บทที่ 280 การระงับและการทดแทน (ฟรี)

"รัฐมนตรี!"

คอร์นีเลียส ฟัดจ์ แต่งกายด้วยเสื้อคลุมไหมลาย หยุดก้าวเดิน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความเมื่อยล้าลึกซึ้งที่ลบไม่ออก ในช่วงสองวันที่ผ่านมา จำนวนเหตุการณ์เวทมนตร์ที่เกิดขึ้นในหมู่เกาะอังกฤษเพิ่มขึ้นหลายเท่าจากปกติ และเบาะแสเกี่ยวกับผู้หลบหนีซิเรียส แบล็กมาเหมือนเกล็ดหิมะ ทำให้กระทรวงเวทมนตร์ทั้งหมดอยู่ในสภาพตื่นตระหนก

แผนกบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์และแผนกอุบัติเหตุและภัยพิบัติเวทมนตร์ดำเนินการด้วยกำลังเต็มที่แล้ว แต่ทันทีที่พวกเขาจัดการเหตุการณ์ได้ ภัยพิบัติใหม่ก็เกิดขึ้นทันที ส่วนข่าวเกี่ยวกับแบล็ก มักจะอยู่ในรูปของชายไร้บ้านเรอร่า

หลายคนตำหนิฟัดจ์ที่เปิดเผยเรื่องนี้กับนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ล ปรากฏว่ามักเกิ้ลไม่ได้ช่วยมากนัก แต่กลับสร้างปัญหามากขึ้น และความช่วยเหลือของพวกเขาจบลงที่นั่น ความสำคัญในปัจจุบันของนายกรัฐมนตรีมักเกิ้ลไม่ใช่ผู้หลบหนีจากโลกพ่อมด แต่เป็นการเลือกตั้ง

ทั้งหมดนี้ทำให้ฟัดจ์อยู่ภายใต้ความกดดันมหาศาล และเขารู้สึกเหมือนเส้นประสาทกำลังจะขาด แต่ถึงอย่างนั้น เมื่อเขาเห็นใบหน้าของผู้มาเยือนชัดเจน เขาก็ยังคึกขึ้นและยิ้ม "สวัสดียามบ่าย ลูเซียส อะไรพาเธอมา?"

ลูเซียสยังคงมีผมบลอนด์เรียบเนียน และเขาสวมเสื้อคลุมพ่อมดสีดำที่สวยงาม ระดับไฮเอนด์ และถือไม้เท้า เขาพูดด้วยความโกรธ "รัฐมนตรี เมื่อสักครู่ ลูกชายของฉันถูกฮิปโปกริฟข่วนที่ฮอกวอตส์!"

ลูเซียสโกรธจัด มือของเขากำไม้เท้าแน่นจนข้อต่อขาว

"ลูกชายของฉันถูกสัตว์ข่วน!"

ฟัดจ์คิดสักครู่ "สิทธิของพ่อมดสูงสุด เนื่องจากฮิปโปกริฟทำร้ายลูกชายของเธอ ทำไมไม่ส่งคนไปฆ่าสัตว์ตัวนั้น? ทำไมถึงมาหาฉัน? เดี๋ยว ทำไมถึงมีสิ่งแบบนั้นในฮอกวอตส์? ลูกชายของเธอเข้าไปในป่าต้องห้ามหรอ?"

วิธีคิดของฟัดจ์ง่ายมาก เขาพิจารณาสิ่งต่างๆ จากมุมมองของพ่อมดทั้งหมด ในสายตาของเขา ฮิปโปกริฟที่ทำร้ายคนและสุนัขที่กัดคนเป็นแนวคิดเดียวกัน - ทั้งคู่ควรถูกกำจัดถ้าเจ้าของสุนัขเป็นคนธรรมดา

"ไม่ใช่อย่างนั้น ลูกชายของฉัน ทายาทของตระกูลมัลฟอยผู้สูงศักดิ์ จะไม่เข้าไปในป่าต้องห้ามด้วยตัวเอง เขาถูก แฮกริด ศาสตราจารย์การดูแลสัตว์วิเศษคนใหม่ พาไป!" ลูเซียสดีใจมากที่เห็นทัศนคติของฟัดจ์ เขาพร้อมจะสมัครทันทีที่จะติดตามเพชฌฆาตไปยังฮอกวอตส์เพื่อฆ่าฮิปโปกริฟที่ก่ออุบัติเหตุ

"อา... งั้นคนที่สืบทอดศาสตราจารย์เคลท์เบิร์นคือแฮกริด" สีหน้าของฟัดจ์กลายเป็นไม่ธรรมชาติ "ฉันจำเขาได้ เขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่..."

ฟัดจ์ตอนนี้เหมือนตำรวจจราจรที่จับคนผิดขณะตรวจเมาแล้วขับ เขากังวลเล็กน้อย เขารู้จักแฮกริดดี ถ้าเป็นแค่สัตว์ของแฮกริดที่สร้างปัญหา เขาก็แค่ฆ่าพวกมัน แต่ทุกคนรู้ว่าดัมเบิลดอร์อยู่เบื้องหลังแฮกริด! การจัดการกับฮิปโปกริฟโดยตรงแบบนี้จะทำให้ดัมเบิลดอร์โกรธหรือไม่?

ในสถานการณ์นี้ การทำให้ดัมเบิลดอร์โกรธไม่ใช่เรื่องดีอย่างชัดเจน ฟัดจ์ต้องการชื่อเสียงของดัมเบิลดอร์เพื่อรักษาสมาคมพ่อมดนานาชาติ และเขาก็ต้องการให้เขาช่วยจัดการกับภัยพิบัติต่างๆ - และจับซิเรียสไปด้วย

ฟัดจ์ลังเล

"รัฐมนตรี ฉันจะเรียกเพชฌฆาตตอนนี้..."

"เดี๋ยว ลูเซียส" เสียงลึกมาจากหลังฟัดจ์ "ถ้าฉันจำถูก แฮกริดดูเหมือนจะมีสิทธิ์อุทธรณ์? ตามขั้นตอน เราไม่สามารถประหารเขาโดยตรง"

จิตใจของฟัดไม่สงบ เขาเห็นคิงส์ลีย์ที่เชื่อถือได้ยืนอยู่หลังเขา และเขาโล่งใจ คิงส์ลีย์ เก่งมาก! ฟัดจ์รู้สึกเหมือนเจอเชือกชีวิต ใช่ เขาจะทำสิ่งที่ขัดต่อขั้นตอนได้อย่างไร?

แต่เสียงหวานมาจากหลังคิงส์ลีย์ "ในกรณีฉุกเฉิน เราต้องใช้ดุลยพินิจ ถ้ารัฐมนตรียินดี เขาสามารถถูกประหารโดยตรง รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์มีอำนาจตัดสินใจ!"

ผู้พูดเป็นแม่มดตัวเตี้ยที่ดูเหมือนคางคก เธอยืนอยู่หลังคิงส์ลีย์ ถูกบังสมบูรณ์จนฟัดจ์และลูเซียสมองไม่เห็นเธอ

"โอ้ ไม่ ทำตามขั้นตอนเถอะ!" แม้ว่าฟัดจ์จะดีใจกับคำพูดของอัมบริดจ์ แต่เขาก็ยังไม่กล้ารับอย่างเปิดเผยสิ่งที่เขาคิด "ฉันเป็นแค่ข้าราชการผู้ต่ำต้อยของชุมชนพ่อมดอังกฤษ ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนกฎได้ ลูเซียส เธอต้องฟ้องร้องแฮกริดก่อน"

ลูเซียสไม่พอใจที่ถูกปฏิเสธเช่นนี้ แต่เขาไม่ได้พูดอะไร เขาถือว่าการดำเนินคดีเป็นชัยชนะ เพียงแค่ชะลอเวลาไม่กี่เดือน ครึ่งยักษ์หยาบคายจะสู้กับหัวหน้าครอบครัวเลือดบริสุทธิ์ในศาลได้อย่างไร? ลูเซียสเหนือกว่าเขามากในด้านการเชื่อมต่อและความรู้ทางกฎหมาย

คำแถลงของฟัดจ์เป็นประโยชน์ต่อลูเซียสมาก

"เอาล่ะ งั้นฉันจะรอเจอเขาในศาล" ลูเซียสพยักหน้า จับไม้เท้าและจากไป เขามีประสิทธิภาพมาก มัลฟอยถูกข่วนในชั้นเรียนแรกตอนบ่าย และเขาหาฟัดจ์ในชั้นเรียนที่สอง ก่อนอาหารเย็น แฮกริดได้รับการแจ้งจากกระทรวงเวทมนตร์และคณะกรรมการโรงเรียน

…

หลังอาหารเย็น แฮร์รี่ รอน และเนวิลล์ไปกระท่อมของแฮกริดก่อนมืด เมื่อพวกเขาเคาะประตูของแฮกริด พวกเขาพบว่าแฮกริดดื่มไวน์มาก

"จบแล้ว ฉันคิดว่าฉันจะทำลายสถิติ - ไม่มีครูในประวัติศาสตร์ฮอกวอตส์คนไหนถูกไล่ออกหลังจากสอนแค่คลาสเดียว" แฮกริดพูดด้วยเสียงเศร้าๆหลังจากพยายามระบุผู้มาเยือน

อย่างใด เด็กหญิงผมน้ำตาลจากเรเวนคลอผุดขึ้นในใจของแฮร์รี่ ถ้าเธออยู่ที่นี่ เธอจะบอกพวกเขาแน่นอนว่าใครเป็นศาสตราจารย์ที่มีวาระสั้นที่สุดที่บันทึกไว้ใน "ฮอกวอตส์: ประวัติศาสตร์"?

โชคดีที่หลังจากซักถามอย่างระมัดระวัง พวกเขาเรียนรู้ว่าคำพูดของแฮกริดเป็นแค่คำพูดเมาแล้ว และโรงเรียนไม่ได้ให้โทษเขาเลย - แต่เขาต้องต่อสู้คดีกับลูเซียส

"มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉันเอาแต่ใจตัวเองมากเกินไป ฉันควรวางฮิปโปกริฟไว้ข้างหลังและเริ่มด้วยการหาฟล็อบเบอร์เวิร์มหรืออะไรบางอย่าง..." แฮกริดพูดอย่างน่าสงสาร อยากจิบไวน์อีก แต่ถูกแฮร์รี่หยุด

"ไม่ใช่ความผิดของคุณ คุณแค่อยากให้เรามีบทเรียนที่ยอดเยี่ยม" แฮร์รี่ปลอบใจ

รอนพูดด้วยความโกรธ "มันเป็นความผิดของไอ้โง่มัลฟอยทั้งหมด ใช่ไหม?" เขาหยิบถ้วยของแฮกริดและเอาออกไปข้างนอกเพื่อเททิ้ง "คุณดื่มมากเกินไป แฮกริด"

แฮกริดเงียบครู่หนึ่ง แล้วเรอ

"ฉันอยากเจอศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ ฉันหวังว่าจะลาพักสักหน่อยเพื่อที่ฉันจะได้มีสมาธิเตรียมตัวสำหรับคดีกับลูเซียส" แฮกริดตัดสินใจ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

————