บทที่ 260 เฮอร์ไมโอนี่กับผู้ชายไร้ประโยชน์ของเธอ (ฟรี)

ศาสตราจารย์ลูปินนอนหลับอยู่ในมุมตลอดเวลา เขากระตุกเล็กน้อยระหว่างการพูดของมัลฟอย แต่ไม่มีใครสังเกต หลังจากที่ทอมจัดการมัลฟอยในทันที ศาสตราจารย์ลูปินก็กลับไปหลับสนิท และแม้แต่การมาถึงของรถเข็นอาหารก็ปลุกเขาไม่ได้

ไม่ว่าจะพูดมากแค่ไหน ก็จะมีเวลาจบ เพราะงั้นทอมจึงหยิบหมากรุกพ่อมดเวอร์ชั่นใหม่ของเขาออกมาและเล่นกับแฮร์รี่และคนอื่นๆ

เมื่อเขาหยิบหมากรุกพ่อมดที่ทอมทำเองออกมา เขายังหยิบหนังสือพิมพ์ออกมาด้วย - ฉบับที่เขาได้จากแฮร์รี่เมื่อวานนี้ รอนถูกดึงดูดทันทีโดยรูปภาพที่นิ่งบนนั้น

"นี่หนังสือพิมพ์มักเกิ้ลหรอ?" เขาเห็นหน้าซาร่าห์ที่นิ่งในหนังสือพิมพ์ทันที

"ใช่" ทอมยื่นกระดาษ "เกี่ยวกับการค้นพบของนักโบราณคดีมักเกิ้ล" เขาเหลือบมองเฮอร์ไมโอนี่ และเธอเล่นกับสายของตะกร้าหวายที่ใส่ครุ๊กแชงค์

แน่นอน ความสนใจของรอนถูกดึงไป

"อย่าปล่อยสิ่งนั้นออกมา!" เขาพูดอย่างรีบเร่ง โยนหนังสือพิมพ์ทิ้ง น่าเสียดายที่สายเกินไป ครุ๊กแชงค์คล่องแคล่วออกจากตะกร้า ยืดตัว และกระโดดขึ้นไปบนตักของรอน แต่ถูกรอนผลักลง

"รอน!" เฮอร์ไมโอนี่เรียกเขาด้วยความโกรธ จากนั้นอุ้มครุ๊กแชงค์ไว้ในอ้อมแขนและเกาคางเบาๆ หลังจากเกาสักพัก เธอยื่นให้ทอมเพื่อให้เขาได้สัมผัสความสุขของการลูบแมวด้วย

ทอมรับครุ๊กแชงค์และรู้สึกถึงความอบอุ่นและหนักของมัน เขาลูบหัวแมว ลูบตามขน ครุ๊กแชงค์ตอบโต้ด้วยการยื่นก้นออกมา ส่งสัญญาณให้ทอมลูบโคนหาง

หลังจากทำแบบนี้หลายครั้ง ครุ๊กแชงค์กลิ้งในอ้อมแขนของทอมและถูหัวกับแขนของทอมเหมือนเด็กเอาแต่ใจ เขาใกล้ชิดกับทอมมากและยังให้เขาวางมือบนท้องได้เหมือนเฮอร์ไมโอนี่

ครุ๊กแชงค์สงบลงในมือของทั้งสองคน แต่เขายังมักมองรอนด้วยหน้าเหมือนลูกพลับและจ้องที่กระเป๋าอกของเขา

ประมาณ 15.00 น. ฝนเริ่มตก และภูเขาข้างนอกหน้าต่างค่อยๆ เบลอ เมื่อรถไฟมุ่งหน้าไปทางเหนือ ฝนไม่มีสัญญาณว่าจะช้าลง แต่กลับหนักขึ้น น้ำข้างนอกหน้าต่างเหมือนน้ำตก

ท้องฟ้าข้างนอกมืดลง และไฟในทางเดินและชั้นวางกระเป๋าติด ลมหอนข้างนอกรถ และหยดฝนกระทบกระจกหน้าต่าง ทำให้มันสั่น อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้ป้องกันศาสตราจารย์ลูปินจากการนอน เขาเอนหัวกับหน้าต่างและหลับสนิท

เมื่อความมืดตกอยู่ข้างนอกหน้าต่างและรถไฟเริ่มช้าลงและค่อยๆ หยุด ทอมถอนหายใจและเข้าไปใกล้เฮอร์ไมโอนี่

"เยี่ยม เรามาถึงแล้ว" รอนพูดอย่างมีความสุข "ฉันหิวแล้ว..."

เฮอร์ไมโอนี่ดึงแขนเสื้อของทอมอย่างเงียบๆ และยื่นข้อมือของเธอต่อหน้าเขา เผยให้เห็นนาฬิกาข้อมือกลไกสำหรับผู้หญิงที่ประณีต

เวลาผิด

ความเร็วของรถไฟฮอกวอร์ตเอ็กซ์เพรสคงที่ และเวลาถึงไม่เคยเบี่ยงเบนมากเกินไป แต่ตอนนี้อีกประมาณครึ่งชั่วโมงจากเวลาที่ควรถึง

"เรายังไม่ถึง รถไฟหยุดระหว่างทาง" เฮอร์ไมโอนี่กระซิบ

ในเวลานี้ พ่อมดน้อยคนอื่นๆ บนรถไฟยังสังเกตว่าอะไรผิดปกติ พวกเขาโผล่ออกมาจากโบกี้และพยายามคิดว่าเกิดอะไรขึ้น รถไฟหยุดสนิทในเวลานี้ และเสียงลมและฝนข้างนอกโบกี้แรงขึ้น

ทันใดนั้น ไฟทั้งหมดก็ดับและความหนาวเย็นก็เข้ามา

"ลูมิเนสเซนต์ แฟลช!" ทอมใช้เทคนิคแสงสว่างทันทีเพื่อส่องสว่างโบกี้

ด้วยเสียงแครี๊ด ประตูของโบกี้เปิดและจินนี่วิ่งเข้ามา

"รอน—"

"นั่งก่อน" ทอมสัญญาณให้จินนี่หาที่นั่งก่อน

เขามองข้างนอกและผิดหวังที่พบว่ารถไฟทั้งขบวนตกอยู่ในความโกลาหล ในความมืด ทุกคนวิ่งไปมาเหมือนมดไร้หัว - แต่น้อยคนที่ใช้คาถาส่องแสง

นี่เห็นได้ชัดว่าเป็นคาถาที่ง่ายที่สุด แต่ไม่มีใครบนรถไฟของพ่อมดที่มีความคิดนี้!

ถ้ากรินเดลวอลด์เห็นฉากนี้ เขาจะยอมแพ้ความคิดของพ่อมดที่ปกครองมักเกิ้ลด้วยความเร็วแสงและพัฒนายานอวกาศเพื่อเร่ร่อนในอวกาศโดยตรง

ทอมถอนหายใจและนั่งกลับที่เก้าอี้

เมื่อก้นของเขาแตะเก้าอี้ ประตูโบกี้เลื่อนเปิด เผยให้เห็นรูปร่างสูงตระหง่าน หัวของมันเกือบแตะเพดาน และใส่เสื้อคลุมขาดรุ่งริ่งที่ปกปิดหน้าโดยสมบูรณ์ จากใต้เสื้อคลุม มันยื่นมือสีเทาขาวออกมา เหมือนซากศพที่เน่าเปื่อยแช่อยู่ในน้ำ...

มันทำเสียงกรึ่งในลำคอและหายใจเข้าช้าๆ ในทันที ความหนาวเย็นเจาะกระดูกกวาดผ่านที่นั่น ศาสตราจารย์ลูปินลืมตาทันทีและลุกขึ้นยืน

ทอมรู้สึกถึงความหนาวเย็นเจาะเสื้อผ้าของเขา ซึมเข้าไปในอกของเขา แพร่กระจายจากผิวหนังไปยังกล้ามเนื้อ และจากนั้นไหลเข้าไปในอวัยวะภายใน...

เขารู้ว่าปีศาจเสื้อคลุมนี้เป็นผู้คุมวิญญาณจากอัซคาบัน แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่ามันจะน่ากลัวขนาดนี้ มีเสียงหวือในหูของเขา และเขารู้สึกเหมือนจมอยู่ในน้ำแข็ง ความเจ็บปวดและการขาดอากาศท่วมเขา

ตาของแฮร์รี่พลิกและเขาหมดสติ ล้มจากเก้าอี้ ทอมอยู่ในสภาพเดียวกัน แค่ดิ้นรนเพื่อยึดมั่น

ผู้คุมวิญญาณสังเกตปฏิกิริยารุนแรงของทอมและแฮร์รี่ แต่ทอมดูเหมือนจะดึงดูดมันมากกว่า มือใหญ่ซีดวางบนไหล่ของเขาโดยตรง ทอมจับมือนั้นโดยไม่รู้ตัว แต่ผู้คุมวิญญาณที่เข้ามาใกล้ทำให้ปฏิกิริยาของเขาแรงขึ้น ตาของเขามืดและเขาหมดสติ

เสียงหวือในหูของทอมดังขึ้นเรื่อยๆ ครู่หนึ่ง เขารู้สึกเหมือนกำลังจมน้ำ ค่อยๆ จมลงสู่ก้นน้ำ วินาทีต่อมา เขารู้สึกเหมือนยังคงอยู่ในสถานเด็กกำพร้าที่หดหู่อย่างไม่น่าเชื่อนั้น ความทรงจำของเขาเหมือนกระจกแตก แตกเป็นชิ้นๆ ในความสิ้นหวังนี้ ทอมขยับไม่ได้ แม้แต่แขน

โชคดีที่แสงสว่างทันใดนั้นปรากฏใต้น้ำมืด

การหมดสติของแฮร์รี่และทอมทำให้โบกี้วุ่นวายยิ่งขึ้น ลูปินก้าวไปข้างหน้าและหยิบไม้กายสิทธิ์ แต่ก่อนที่เขาจะทำอะไรได้ เฮอร์ไมโอนี่ชี้ไม้กายสิทธิ์ไปที่ผู้คุมวิญญาณและตะโกนด้วยความโกรธ: "เอ็กซ์เพ็กโต พาโตรนุม!"

สุนัขสามหัวคำรามและผลักผู้คุมวิญญาณออกจากโบกี้ มันหันไปและถูกสุนัขสามหัวไล่และกัดตลอดทาง และลอยหนีไปอย่างอึดอัด

เมื่อผู้คุมวิญญาณจากไป ไฟในโบกี้ก็กลับมาปกติทันที

ศาสตราจารย์ลูปินมองเฮอร์ไมโอนี่ด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เคยจินตนาการได้ว่าจะมีนักเรียนในบรรดาพวกนี้ที่เชี่ยวชาญคาถาผู้พิทักษ์ - และพวกเขายังไม่ถึงปีสาม!

ที่สำคัญกว่านั้น ผู้พิทักษ์ของเด็กสาว...

แต่ในเวลานี้เฮอร์ไมโอนี่ไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่น เธออุ้มทอมที่หมดสติและกระตุกไว้ในอ้อมแขน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]