- หน้าแรก
- ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา
- บทที่ 180 ลูกปัดแตกและงานปาร์ตี้วันตาย (ฟรี)
บทที่ 180 ลูกปัดแตกและงานปาร์ตี้วันตาย (ฟรี)
บทที่ 180 ลูกปัดแตกและงานปาร์ตี้วันตาย (ฟรี)
ทอมทอดสายตาไปยังห้องโถงที่ประดับประดาด้วยแสงไฟและเปลวเทียนริบหรี่ กลิ่นหอมเย้ายวนลอยมาตามลม เขาหันหลังกลับแล้วก้าวลงสู่ห้องใต้ดิน แม้จะปิดตา เขาก็ยังนึกภาพบรรยากาศมื้อค่ำวันฮาโลวีนที่ฮอกวอตส์ได้อย่างชัดเจน วงดนตรีโครงกระดูกของดัมเบิลดอร์บรรเลงอยู่ในฟักทองยักษ์ของแฮกริด ขณะที่เหล่าผีร่าเริงโชว์การเต้นรำที่จัดจังหวะอย่างประณีตให้พ่อมดหนุ่มชม โต๊ะเลี้ยงเต็มไปด้วยอาหารล้นตาจนน่าเวียนหัว หนึ่งในนั้นคือเนื้อย่างถ่านที่มีเสียงฟู่ฟ่าแน่นอน หมูสามชั้นที่คัดสรรมาอย่างดี เนื้อแน่น อวบอ้วน ยาวหนึ่งฟุต กว้างกว่าฝ่ามือทั้งความยาวและความกว้าง ถูกหั่นเป็นชิ้นหนา คลุกเครื่องเทศ น้ำมัน และเกลือ เสียบเหล็กแล้วทาด้วยน้ำมันถั่วลิสง โรยงา ก่อนจะนำไปย่างด้วยถ่านอย่างช้า ๆ จนผิวด้านนอกเกรียมไหม้ จากนั้นถูกเฉือนด้วยมีดทันที พ่อมดเพียงใช้คาถาสไลซ์ก็ตักเข้าปากได้ทันที ทุกครั้งที่เคี้ยว ไขมันก็พรั่งพรูออกจากร่องเนื้อ ระเบิดรสชุ่มฉ่ำอยู่ในปากของเขา...
แต่สิ่งเหล่านี้ไม่สำคัญกับทอม ที่มีแซนด์วิชไม่กี่อันและหม้อบัตเตอร์เบียร์ในอ้อมแขน ซึ่งเป็นอาหารเย็นของเขา
เฮอร์ไมโอนี่รอเขาอยู่ในมุมนอกห้องโถงใหญ่ ใส่ชุดคลุมชุดใหม่ ทั้งสองกำลังจะไปงานปาร์ตี้วันตายของนิดหัวเกือบขาดด้วยกัน
ขณะนี้ มีสองคู่ตาจ้องทอม
"เฟร็ด ดู"
"ฉันกำลังดู จอร์จ"
เฟร็ดและจอร์จแอบสังเกตศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต ข่าวที่พวกเขาได้รับจากแผนที่ตัวกวนน่าเหลือเชื่อมากจนพวกเขาเชื่อได้ยาก แต่แผนที่ตัวกวนไม่เคยผิด
ไม่ก็ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตมีปัญหา หรือไม่ก็แผนที่ตัวกวนมีปัญหา เป็นที่ทราบกันว่าแผนที่ตัวกวนไม่เคยมีปัญหา ดังนั้นศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตมีปัญหา
การโต้แย้งเข้มงวดและหลักฐานเพียงพอ
เมื่อพวกเขาเห็นว่าศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตไม่เข้าร่วมอาหารเย็นฮาโลวีนแต่ไป กับสาวคนหนึ่งชื่อเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ทั้งสองยิ่งเชื่อมั่นในการค้นพบของพวกเขา
สายตาของเฟร็ดและจอร์จเปลี่ยนเมื่อมองศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต กลายเป็นเต็มไปด้วยความเคารพ
"น่าทึ่ง! เราจะไม่สามารถทำการแกล้งแบบนี้ในชีวิตนี้ใช่มั้ย? นี่คือการแทนที่ศาสตราจารย์อย่างแท้จริง!"
จอร์จพยักหน้าเห็นด้วย สำหรับการแจ้ง? พวกเขาไม่มีความคิดที่น่าเบื่อและอนุรักษ์นิยมเช่นนั้น นี่เป็นการแกล้งที่เจ๋งมาก และมันจะน่าเกลียดเกินไปหากจบด้วยการแจ้ง
"ทอมเป็นเรเวนคลอว์จริงๆ หรอ? แม้แต่กริฟฟินดอร์ก็จะอายกับการแสดงของเขา" เฟร็ดถอนหายใจเบาๆ จากข้างๆ
"ฉันจำได้ว่าเขาติดอยู่สักพักในระหว่างพิธีคัดสรรที่เริ่มภาคเรียน หมวกคัดสรรคงลังเลว่าจะใส่เขาในกริฟฟินดอร์หรือไม่" จอร์จนึกถึงฉากพิธีคัดสรรปีที่แล้ว ในทุกพิธีคัดสรร เขาและเฟร็ดจะดูอย่างตั้งใจและปรบมือให้กำลังใจนักศึกษาใหม่ทุกคนยกเว้นนักศึกษาใหม่สลิธีริน นักศึกษาใหม่สลิธีรินจะได้รับเสียงปรบมือที่กระตือรือร้นน้อยกว่าแต่จริงใจจากทั้งสองคน
เฟร็ดพูดอย่างจริงจัง "หมวกคัดสรรทำเพื่อทอม หากมันใส่เขาในกริฟฟินดอร์ เขาอาจอยู่ในอัซคาบันแล้วตอนนี้"
จอร์จหัวเราะ
เพื่อนของพวกเขา ลี จอร์แดน เดินมาและถาม "ทำไมพวกคุณสองคนหัวเราะที่นี่แทนที่จะไปงานปาร์ตี้?"
จอร์จพูดอย่างเคร่งขรึม "เราแค่คิดถึงความสุข"
"พวกคุณกำลังแกล้งคนอีกแล้ว! พาฉันไปด้วยได้มั้ย?" ลี จอร์แดน เห็นทะลุการโกหกของเพื่อนเก่าสองคนในทันที ยื่นแขนและกอดพี่น้องวีสลีย์แต่ละคน
"ลี ปล่อย—แน่นเกินไป—"
เสียงหัวเราะของสามคนค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ห้องประชุม
…
ทอมเดินลงเส้นทางไปยังห้องใต้ดิน มีเทียนในทางเดินนั้นด้วย แต่ผลเท่ากับของทอมเอง น่าขนลุก เป็นเทียนเล็กๆ มืดๆ ที่มีแสงเขียวคล้ำที่มีอากาศผี
ทอมเดินลึกลงใต้ดิน รู้สึกว่าอุณหภูมิลดลงอย่างเป็นรูปธรรม ลมหายใจทุกครั้งระคายเคืองทางเดินหายใจของพวกเขาเหมือนน้ำแข็ง และเฮอร์ไมโอนี่ห่อตัวแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว จากนั้น เสียงแปลกๆ ดังขึ้นจากใต้ดิน เสียบแก้วหูของพวกเขา หากต้องเปรียบเทียบกับเสียงในโลกมนุษย์ มันจะเหมือนเล็บขูดกระดานดำ
"เมอร์ลิน! เรียกนี่ว่าดนตรีได้หรอ?" เสียงของรอนดังจากรอบมุม เขาและแฮร์รี่มาถึงก่อนทอม ทอมและเฮอร์ไมโอนี่ตามไปและเห็นแฮร์รี่ รอน และเนวิลล์สั่นเมื่อพวกเขาเดินลงทางเดิน
"ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต คุณ - เฮอร์ไมโอนี่?" แฮร์รี่อยากทักทายทอม แต่เห็นเฮอร์ไมโอนี่ข้างหลังทอม เขาตะลึง เขาไม่คาดคิดว่าจะเห็นเพื่อนร่วมชั้นคนอื่นที่นี่
"คุณเกรนเจอร์สนใจงานปาร์ตี้วันตายมาก ดังนั้นฉันจึงพาเธอมาด้วย"
หากศาสตราจารย์จริงไม่อยู่ที่นั่น รอนเกือบจะพูดว่า "เธอมีปัญหาทางสมองหรอ?" ในที่สุดเขามองแฮร์รี่และเนวิลล์ด้วยสายตาซับซ้อนและสบตากัน
ห้าคนเดินต่อไปและมาถึงสถานที่จัดงานปาร์ตี้วันตาย นิดหัวเกือบขาดยืนอยู่ที่ประตู คลุมด้วยผ้าม่านกำมะหยี่ดำ
นิคถอดหมวกและต้อนรับแขกห้าคน
ทอมก้าวเข้าไปในห้องปาร์ตี้ ห้องเรียนใต้ดินเต็มไปด้วยร่างสีขาวนม โปร่งใส ผีหลายร้อยตัวมาที่งานปาร์ตี้วันตายของนิค เปลี่ยนห้องเรียนใต้ดินที่เคยว่างเปล่าให้กลายเป็นพื้นเต้นรำที่แออัด
"อย่าผ่านผีใดๆ" ทอมเตือนเพื่อน แต่เนวิลล์โดนผีโดยบังเอิญและรู้สึกเหมือนมีคนเทน้ำแข็งใส่เขา
ผีที่เนวิลล์โดนเป็นหญิงสาว ผอม ผมยาวถึงเอว และเสื้อคลุมยาวถึงพื้น เธอสวยอย่างไม่น่าเชื่อ การเห็นร่างเช่นนี้จางหายไปในวัยอันอ่อนเยาว์เป็นเรื่องน่าเสียดาย กิริยาของเธอหยิ่ง และเธอดูหยิ่งผยองเล็กน้อย
รู้สึกว่ามีคนผ่านร่างกายของเธอ เธอมองกลับ และเมื่อเธอเห็นเนวิลล์สั่น มีความดูถูกในสายตาของเธอ
ทอมและเฮอร์ไมโอนี่จำได้ว่าผีคนนี้คือใคร เธอเป็นผีของหอคอยเรเวนคลอว์ นางสาวเกรย์ หรือแม่นยำกว่านั้น เฮเลน่า เรเวนคลอว์ ฮอกวอตส์เป็นสถานที่ที่ผีส่วนใหญ่ที่มีต้นกำเนิดในอังกฤษในชีวิตสามารถมาได้ เพราะพวกเขาทั้งหมดเรียนที่ฮอกวอตส์
ผีสามารถเคลื่อนที่อย่างอิสระรอบสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ในชีวิต ดังนั้นแม้แต่พ่อมดก็สามารถกลับไปที่โรงเรียนเก่าในฐานะผีหลังจากตาย อย่างไรก็ตาม ผีหลายตัวมาที่ปราสาทฮอกวอตส์เฉพาะสำหรับพิธีเปิด ดูพิธีคัดสรรแล้วออกไป มีเพียงไม่กี่ตัว รวมทั้งพีฟส์และศาสตราจารย์บินส์ ที่อยู่ที่ปราสาทฮอกวอตส์ทุกวัน วิทยาลัยใหญ่สี่แห่งแต่ละแห่งมีผีตัวแทนของตัวเอง
ผีกริฟฟินดอร์คือนิดหัวเกือบขาด ผีที่อายุน้อยที่สุดในสี่ตัว กริฟฟินดอร์มีผีน้อยที่สุด และกริฟฟินดอร์ส่วนใหญ่ตายโดยไม่มีความผูกพันมาก แค่ผ่านไปโดยไม่ลังเล อย่างไรก็ตาม นิคเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เลือกอยู่
ผีของเรเวนคลอว์คือหญิงสาวสวยตรงหน้าพวกเขา เฮเลน่า เรเวนคลอว์ ในแง่ของการเกิด เธอก็เป็นผีที่สูงศักดิ์ที่สุด ลูกหลานโดยตรงของผู้ก่อตั่งและเป็นเพียงคนเดียวที่มีตัวตนและชื่อที่ชัดเจน ผู้ก่อตั้งอีกสามคนอาจมีลูกหลาน แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นลูกหลานโดยตรง ต้นกำเนิดของกริฟฟินดอร์ไม่เป็นที่รู้จัก เขาตั้งชื่อสถานที่เกิดของเขาว่า ก็อดริกส์ โฮลโลว์ ดังนั้นเป็นไปได้ว่าเขามีลูกหลานที่นั่น หุบเขาเล็กๆ นั้นค่อนข้างผิดปกติ กริฟฟินดอร์เกิดที่นั่น และครอบครัวพอตเตอร์และดัมเบิลดอร์ก็อาศัยอยู่ที่นั่น บาธิลดา แบ็กช็อต ผู้เขียน "ประวัติศาสตร์เวทมนตร์" ก็อาศัยอยู่ที่นั่น
ลูกหลานของฮัฟเฟิลพัฟและสลิธีรินก็มีจริง แต่พวกเขาทั้งหมดละทิ้งนามสกุลของบรรพบุรุษ ผู้ที่อ้างว่าเป็นลูกหลานของสลิธีรินชื่อก็อนต์ และผู้ที่อ้างว่าเป็นลูกหลานของฮัฟเฟิลพัฟชื่อสมิธ... อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดเก็บเครื่องหมายของบรรพบุรุษ ล็อกเก็ตสลิธีรินและถ้วยทองฮัฟเฟิลพัฟ พระเจ้ารู้ว่าเครื่องหมายเหล่านี้มาจากไหน
สำหรับทอม การอ้างว่าเป็นลูกหลานในขณะที่มีนามสกุลต่างกันเป็นเรื่องที่เข้าใจไม่ได้ มันเหมือนกับคนที่อ้างว่าเป็นลูกหลานของกษัตริย์จิงแห่งจงซาน สมาชิกของราชวงศ์ฮั่น แต่จริงๆ แล้วให้นามสกุลว่า "ทัวปา" อาจเป็นเพียงธรรมเนียมยุโรปแปลกๆ เมื่อเปรียบเทียบกับลูกหลานแปลกๆ เหล่านี้ที่ปรากฏจากที่ไหนไม่รู้ เฮเลนา เรเวนคลอว์ชัดเจนว่าชอบธรรมกว่ามาก
ผีสลิธีรินเรียกว่าบลัดดี้ บารอน เขาเป็นคนร่วมสมัยของเฮเลน่าแห่งเรเวนคลอว์และทั้งคู่เป็นผีที่เก่าแก่ที่สุดในฮอกวอตส์ เขาโหดร้ายมาก แม้แต่พีฟส์ก็กลัวเขา เขาและเฮเลน่าก็มีข้อพิพาทบางอย่าง...
ผีฮัฟเฟิลพัฟเป็นคนร่าเริงที่รู้จักกันในนาม "เดอะแฟตไฟรอาร์" ชื่อจริงของเขาถูกลืม แม้ว่าเขาจะไม่สนใจ เขาจบการศึกษาจากฮัฟเฟิลพัฟและต่อมาถูกประหารโดยโบสถ์ เวทมนตร์ของเขาทำให้เกิดความสงสัย โดยนักบวชระดับสูงตั้งคำถามเกี่ยวกับความสามารถของเขาในการรักษาฝีดาษ และความชอบที่จะดึงกระต่ายออกจากถ้วยศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้น่าจะเป็นเพียงข้ออ้าง บทนำ การตายของแฟตไฟรอาร์เชื่อมโยงกับการต่อสู้เพื่ออำนาจที่ใหญ่กว่า
แฟตไฟรอาร์ใกล้จะเป็นคาร์ดินัลมาก! คาร์ดินัล หรือที่รู้จักกันในนามคาร์ดินัล เป็นสมาชิกระดับสูงของโบสถ์ แม้ว่าจำนวนของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขายังคงเป็นระดับสูงสุดของโบสถ์โดยไม่ต้องสงสัย คาร์ดินัลเลือกสันตะปาปา! แฟตไฟรอาร์ใกล้จะไปถึงจุดสูงสุดของโบสถ์จริงๆ
สายตาของเฮเลน่า เรเวนคลอว์กวาดผ่านใบหน้าของคนเป็นห้าคนทีละคน เมื่อเธอเห็นเฮอร์ไมโอนี่ สายตาของเธอหยุดเล็กน้อย เธอจำสาวคนนี้ได้ เธอก็มีความประทับใจกับเฮอร์ไมโอนี่ ขยัน ใฝ่รู้ และฉลาด ดังนั้นเธอจึงพยักหน้าเล็กน้อยให้เฮอร์ไมโอนี่ เธอเชื่อว่าคนฉลาดอย่างเฮอร์ไมโอนี่มีคุณสมบัติที่จะพูดคุยกับเธอ
แต่เมื่อเธอเห็นทอม เธอตะลึง เธอดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ และแก้มโปร่งใสของเธอดูเหมือนจะโปร่งใสน้อยลง เธอมองนิ้วของทอมและจ้องแหวนสักสองสามวินาที
"คุณชื่ออะไร?" เธอเริ่ม
"กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต" ทอมสับสนเล็กน้อย ทำไมเธอถึงใส่ใจเขาทันใดนั้น?
เฮเลน่านึกชื่อได้ และร่างโอ้อวดที่เธอรู้สึกขยะแขยงเล็กน้อยปรากฏในใจ
เธอหัวเราะเยาะและลอยไป
เฮเลน่า เรเวนคลอว์เป็นเพียงเหตุการณ์เล็กๆ บรรยากาศในห้องใต้ดินกลายเป็นคึกคักมากขึ้น โดยมีแขกผีไหลเข้ามาและเดินไปรอบๆ ห้องเรียน นิคยังจ้างวงดนตรีผี แหล่งที่มาของเล็บขูดกระดานดำ ผีดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับดนตรี เต้นวอลซ์ประกอบเสียงเลื่อยดนตรี
ใต้แสงเทียนสีน้ำเงินหรี่ ผีหลายร้อยตัวเต้นอย่างสง่างาม การรวมตัวของผีทำให้อุณหภูมิที่นี่กลายเป็นหนาวเหมือนวันที่หนาวที่สุดของฤดูหนาว ก๊าซที่ทอมและเพื่อนๆ หายใจออกมาก่อตัวเป็นเมฆสีขาวใหญ่ตรงหน้าพวกเขา ซึ่งควบแน่นและไม่กระจาย
"มาเดินไปรอบๆ และเคลื่อนไหว เท้าของเราจะแข็งหากยืนแบบนี้ต่อไป" ทอมแนะนำ เขาและเฮอร์ไมโอนี่สบาย แต่แฮร์รี่และอีกสองคนต้องระวังไม่ให้เป็นหวัด
แฮร์รี่นำ เคลื่อนที่อย่างระมัดระวังตามขอบพื้นเต้นรำ พวกเขาเห็นแม่ชีผีหลากหลายอัตลักษณ์ ชายขาดรุ่งริ่งในโซ่ พระสงฆ์ฮัฟเฟิลพัฟอ้วน และอัศวินที่มีลูกศรติดหน้าผาก...
พวกเขายังเห็นบลัดดี้ บารอน ผอม มีตาแก้ว และเลือดสีเงินเปื้อนร่างกาย เห็นได้ชัดว่าแม้ในหมู่ผี บารอนก็เป็นภัยพิบัติ การปรากฏตัวที่น่าเกลียดจริงๆ ห้องใต้ดินเต็มชัดเจน แต่เขามีพื้นที่เปิดโล่งรอบตัว
รวมทั้งบาร์โรว์ ผี "ประจำ" ทั้งหมดจากวิทยาลัยใหญ่สี่แห่งมา
"ทุกคนมาแล้ว" รอนมองไปรอบๆ และพบว่าผีเกือบทั้งหมดที่เขาคุ้นเคยมาปรากฏตัว แม้แต่พีฟส์ก็มาปรากฏตัวในงานปาร์ตี้วันตายโดยสวมหมวกปาร์ตี้สีส้มสดใส
พวกเขาทั้งหมดเงียบและเดินออกจากพีฟส์ เนื่องจากเป็นงานเลี้ยงอาหารเย็น ก็ย่อมจะมีอาหาร ห่างจากพื้นเต้นรำ โต๊ะที่ปกคลุมด้วยกำมะหยี่สีดำตั้งอยู่ ทอมที่ฉลาดหลักแหลม หยุดในระยะไกลและดึงเฮอร์ไมโอนี่ไปข้างๆ ขอให้เธอดูอาหาร
แน่นอน เมื่อแฮร์รี่และอีกสองคนเข้าใกล้โต๊ะ สีหน้าของพวกเขาทันใดนั้นกลายเป็นเจ็บปวด ราวกับว่าพวกเขาได้กลิ่นสิ่งเหม็น เฮอร์ไมโอนี่ที่ยืนอยู่ไกลๆ แอบดูและเห็นว่าจานประณีตเต็มไปด้วยอาหารเน่า แซลมอนเหม็น เค้กไหม้ กระเพาะแพะที่มีหนอน ชีสที่ปกคลุมด้วยขนสีเขียว... อาหาร "ปกติ" เพียงอย่างเดียวคือเค้กขนาดใหญ่ สีเทา รูปป้ายหลุมฝังศพที่มีคำต่อไปนี้สะกดด้วยไอซิ่งสีดำ:
เซอร์นิโคลัส เดอ มิมซี่-พอร์ปิงตัน
เสียชีวิตเมื่อ 31 ตุลาคม 1492
เธอจำได้ทันใดนั้นถึงสิ่งที่ทอมพูดกับเธอมาก่อน คำพูดว่างๆ ไม่เข้าใจง่ายพอ และตอนนี้เธอเข้าใจงานปาร์ตี้ของคนตายลึกซึ้งขึ้น
"ฉันคิดว่าพวกเขาปล่อยให้อาหารเน่าเพื่อทำให้รสชาติแรงขึ้น" เธอคาดเดา อยากดูกระเพาะแกะเน่าอย่างใกล้ชิด ทอมมีอาหารในอ้อมแขน แต่บรรยากาศทำลายความอยากอาหารของเขาหมดสิ้น มันเหมือนกับคนที่มีความอยากอาหารในสภาพแวดล้อมแบบนี้เป็นสิ่งผิดปกติ
แฮร์รี่และอีกสองคนรีบกลับมาหาทอม และพวกเขาดูเหมือนจะยังมีอาหาร "สด" จากโต๊ะยาวติดตัวมา
หลังจากต้อนรับแขก นิดหัวเกือบขาดมาหาทอมด้วยอารมณ์ดี เขาดูมีอารมณ์ดีเพราะมีแขกเพียงพอที่นี่วันนี้
"สนุกมั้ย?" นิคถาม
"อืม เปิดหูเปิดตามาก" ทอมใช้วาทศิลป์หลอกคน
นิดหัวเกือบขาดพูดอย่างภาคภูมิใจ "แม้แต่หม้ายร้องไห้แห่งเคนต์ก็มาที่นี่..."
ทอมขัดจังหวะ "เนื่องจากเป็นโอกาสสำคัญขนาดนี้ นักล่าหัวขาดน่าจะได้ข่าวด้วยใช่มั้ย?"
หน้าของนิคเปลี่ยนทันใดนั้น "โอ้ ไม่" เขาครวญครางด้วยความเจ็บปวด
ทันใดนั้น เหมือนกับห้องเรียนหลังจากหัวหน้าชั้นปรากฏตัว ทุกคนในห้องเรียนใต้ดินเงียบ และขณะที่พวกเขามองไปรอบๆ แตรล่าสัตว์ดัง
นักขี่ม้าหัวขาดสิบสองคนบนม้าผีพุ่งออกมาจากผนังห้องใต้ดิน การเข้ามาของพวกเขาได้รับเสียงปรบมือจากทุกคนที่อยู่ พวกเขามาถึงใจกลางห้องเต้นรำและบังเหียนม้า ข้างหน้าสุดเป็นร่างสูงผี หัวมีหนวดเครายัดไว้ใต้แขน พยายามเป่าแตร
เขาต้องเป็นกัปตันของนักล่าหัวขาด เซอร์แพทริค เดอ บอมเมอร์ เขากระโดดลงจากม้าและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เสียงดังใหญ่หยุดเขาไว้
เขามองไปยังแหล่งที่มาของเสียงและเห็นทอมที่มีหน้าจริงจังและลูกปัดแก้วแตกในมือ
FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]