บทที่ 165 จะทานกระต่ายมั้ย? (ฟรี)

ตามธรรมชาติ ทอมต้องพาแฮร์รี่และรอนไปด้วย นี่เป็นคำขอของเจ้านายของเขา ดัมเบิลดอร์ ที่ต้องการให้ทอมฝึกฝนสองคนนี้ แต่การพาพวกเขาไปรอบลอนดอนและพักในโรงแรมหรูหนึ่งคืนถือเป็นการฝึกฝนได้หรอ?

นี่ไม่ใช่วิธีหลอกคนโง่!

ในนาทีสุดท้ายนี้ ทอมไม่สามารถพาสองคนกลับไปได้และต้องพาพวกเขาไปด้วย แต่ในเวลาเดียวกัน เขาต้องทำมาตรการป้องกันของตัวเอง

ดัมเบิลดอร์อยู่ไกลในไฮแลนด์สกอตแลนด์ ให้คำสั่งทางไกลจากหลายพันไมล์ เขามักเตือนคนถึงผู้ก่อตั้งการขนส่งทางทหารคนหนึ่ง

ทอมพาแฮร์รี่และรอนไปที่ร้านหม้อใหญ่รั่วก่อน ส่งข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาพบและแผนต่อไปของเขาไปให้ดัมเบิลดอร์ทางนกฮูก แล้วขับตรงไปบริสตอล

ทำไมไม่นั่งรถไฟ? เพราะมีรถไฟน้อยในตอนกลางคืน และบริสตอลอยู่ห่างจากลอนดอนเพียง 190 กิโลเมตร ซึ่งใช้เวลาขับเพียงสามชั่วโมง

ทอมและเพื่อนๆ ออกเดินทางกลางคืนและมาถึงบริสตอลตอนไก่ขัน

อย่างไรก็ตาม สามคนที่ไม่คุ้นเคยกับสถานที่ไม่พบเบิร์นแฮมแมเนอร์ที่ 514 ถนนเซนต์ไมเคิลจนถึงรุ่งสาง

"เมอร์ลิน!" รอนมองคฤหาสน์ที่ออกแบบอย่างพิถีพิถัน ประตูเหล็กดัดและรั้วที่ประณีต และจิตใจของเขาล้มละลาย: ครอบครัววีสลีย์ของฉันก็เป็นครอบครัวเลือดบริสุทธิ์ที่สืบทอดมาหลายร้อยปี ทำไมเราถึงจนขนาดนี้!

ความยากจนไม่สามารถอยู่ได้เกินสามรุ่น - เพราะหลังจากสามรุ่นของความยากจน สายครอบครัวจะสูญพันธุ์เพราะหาภรรยาไม่ได้ ครอบครัววีสลีย์ ในฐานะครอบครัวเวทมนตร์ ทำลายคำสาปนี้: หลังจากสามรุ่นของความยากจน พวกเขายังสามารถหาภรรยาและยังคงจนต่อไป

ยังมีน้ำพุในสวนของเบิร์นแฮมฮอลล์ด้วย!

แต่ตอนนี้ดวงอาทิตย์ขึ้น คฤหาสน์เงียบโดยสิ้นเชิง ซึ่งผิดปกตินิดหน่อย

รอนจอดรถและลงมากับแฮร์รี่และศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต มองผ่านประตูเหล็กดัดเข้าไปในคฤหาสน์

"รู้สึกแปลกๆ" รอนพูดขณะพิงประตูเหล็กดัดและเอาหัวเข้าไป "แฮร์รี่ มักเกิ้ลใช้มาตรการอะไรกับบ้านของอาชญากร?"

แฮร์รี่ตะลึง เขารู้ว่าอะไรผิดปกติ: บ้านของอาชญากรที่ยืนยันว่าเกี่ยวข้องกับกิจกรรมก่อการร้ายไม่ได้ถูกปิดผนึก? อย่างน้อยก็ควรมีตราประทับที่ประตู

แม้แต่พ่อมดมือใหม่เหล่านี้ก็รู้ว่าอาจมีเบาะแสในคฤหาสน์นี้ แล้วเอเจนต์ MI6 จะไม่คิดได้ยังไง? นักสืบเขียนไว้ในรายงานแล้ว!

แฮร์รี่กังวลเล็กน้อยว่าเอเจนต์จะไปถึงก่อนและเอาหลักฐานสำคัญไป

คฤหาสน์ตรงหน้าดูปกติโดยสิ้นเชิง แต่นั่นคือความผิดปกติที่ใหญ่ที่สุด

ทอมผลักประตูเหล็กและมันเปิดได้อย่างราบรื่น

ทอม: ...

"ระวังแล้วเข้าไป!" เขายืนหน้าแฮร์รี่และรอนและนำทางเข้าไปในคฤหาสน์

นอกคฤหาสน์เป็นสวนใหญ่ กว้างกว่าห้าสิบเมตรและยาวเท่าที่ตามองเห็น ตรงกลางสวนยืนวิลลาสามชั้น และข้างหลังเป็นเนินเขาเล็ก สูงไม่ถึงร้อยเมตร ปกคลุมไปด้วยต้นผลไม้

"คนที่อยู่ในบ้านหรูหราแบบนี้กลับเลือกเดินทางด้วยรถไฟ" แฮร์รี่ไม่ค่อยเข้าใจจิตใจของเบิร์นแฮม

"มีเหตุผลที่เป็นไปได้มาก ตัวอย่างเช่น คนขับของเขามาไม่ได้เพราะมีธุระ หรือรถเสีย แน่นอน เหตุผลที่เป็นไปได้มากที่สุดคือการนั่งรถสามชั่วโมงติดต่อกันไม่สบาย เว้นแต่เขาจะมีลินคอล์นหรูแบบยาวพิเศษ แต่แม้แต่รถแบบนั้นก็เมาได้ง่าย" ทอมนวดหลังที่ปวด ให้การฟื้นฟูตัวเองอย่างรวดเร็วเพื่อบรรเทาความเหนื่อย "เชื่อฉันสิ สำหรับการเดินทางระยะทางนี้ วิธีที่สะดวกสบายที่สุดคือรถไฟ"

นายเบิร์นแฮมเป็นชายที่ถูกเหรียญทองสาปและถูกฆ่าบนรถไฟ ชัดเจนว่าเขามั่งคั่ง ดังนั้นการเดินทางด้วยรถไฟของเขาอาจแตกต่างจากคนอื่นเล็กน้อย คนส่วนใหญ่นั่งรถบัสแออัดไปสถานีรถไฟความเร็วสูง คนที่มีฐานะการเงินดีกว่าอาจนั่งแท็กซี่หรือให้สมาชิกครอบครัวขับไปส่ง จากนั้นคุณรอครึ่งชั่วโมงในอาคารผู้โดยสารที่วุ่นวายก่อนที่จะขึ้นรถไฟได้ แล้วคุณอธิษฐานว่าตู้ของคุณจะไม่มีเด็กร้องไห้ คนที่หยาบคายแย่งที่นั่ง หรือคนโง่เปิดเพลงดัง การนั่งรถไฟรู้สึกเหมือนชีวิตสั้นลง

สำหรับคนร่ำรวย เป็นเรื่องราวที่แตกต่าง คนขับจะพาพวกเขาไปสถานีรถไฟความเร็วสูง ที่นั่นพวกเขาสามารถรอในห้องรับรอง VIP โดยไม่มีเสียงดังและความรำคาญอื่นๆ ของตู้ชั้นหนึ่ง เมื่อรถไฟมาถึง คนขับอีกคนจะไปรับพวกเขา

การไปกลับสะดวกสบายกว่าการอยู่ในรถมาก แน่นอน หากไกลเกินไป ดีกว่านั่งเครื่องบิน แน่นอน ไม่จำเป็นต้องนั่งเครื่องบินสำหรับระยะทาง 180 กิโลเมตร

"เข้าใจแล้ว!" แฮร์รี่พยักหน้า "แต่พนักงานของบ้าน? พวกเขาไปไหนหลังจากนายเบิร์นแฮมตาย?"

สวนใหญ่เช่นนี้ รวมกับคฤหาสน์ที่แนบมาและเนินเขาข้างหลัง จะต้องการอย่างน้อยพ่อครัว แม่บ้านหรือพ่อบ้าน คนสวน และคนขับรถ ต้องการอย่างน้อยสี่คน และหากสถานการณ์ทางการเงินของนายเบิร์นแฮมดี ตัวเลขสามารถขยายไปถึงสิบคน

แต่ตอนนี้บ้านหลังนี้อยู่ในสภาพที่ไม่มีใครดูแลอย่างชัดเจน

"ดูที่นั่น!" รอนตะโกน ชี้ไปที่จุดที่เขาเพิ่งเห็นสิ่งสีขาว พวกเขาเดินไปและค้นพบว่าเป็นกะโหลกศีรษะ ฝังครึ่งหนึ่งในหญ้า เบ้าตาสีดำจ้องกลับมาที่พวกเขา เปื้อนเลือดสีแดงเข้ม แม้ว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นและส่องแสงสว่าง ทอมและอีกสองคนยังรู้สึกขนลุก

บรรยากาศลางร้ายแผ่ซ่านในสวนที่ประณีตนี้ และทอมไม่รู้ว่าเป็นผลทางจิตใจหรือเปล่า แต่เขารู้สึกเสมอว่ามีบางอย่างจ้องมองพวกเขา

ทอมสังเกตกะโหลกศีรษะและรู้สึกว่าดูเหมือนเป็นของสุนัข หัวยาวเท่ากระติกน้ำ และดูเหมือนว่าตัวสุนัขเองไม่เล็ก พวกเขายังพบกระดูกกระจัดกระจายใกล้เคียง อาจทั้งหมดมาจากสุนัขล่าตัวนี้

"ดูเหมือนถูกสัตว์ป่าชนิดหนึ่งกิน และไม่ใหญ่มาก" รอนตรวจสอบซากอย่างระมัดระวัง สัตว์ใหญ่จะไม่สามารถเคี้ยวให้สะอาดขนาดนี้ได้ เขาชี้ไปที่รอยฟันบนซี่โครงและพูดว่า "ฟันก็ไม่ใหญ่ รู้สึกเท่ากับขนาดของมนุษย์"

"สัตว์ชนิดไหนกินสุนัขของครอบครัวนี้?" แฮร์รี่งงเล็กน้อย "ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต คุณคิดยังไง?"

"เข้าบ้านก่อนเถอะ" ทอมตัดสินใจเข้าบ้านก่อน หาว่าเกิดอะไรขึ้น และหาที่ไปของคนใช้

ประตูคฤหาสน์ไม่ล็อค และแฮร์รี่ตะลึงในขณะที่เขาผลัก: ห้องโถงดูเหมือนถูกสาดสีแดงเข้ม เขารู้ดีว่านี่ไม่ใช่สี แต่เป็นเลือด

ทอมชักไม้กายสิทธิ์และเดินเข้าไปในห้องโถง แฮร์รี่และรอนตามเขาไป ถือไม้กายสิทธิ์ในมือ

เฟอร์นิเจอร์ในห้องโถงก็ประณีตมาก: โต๊ะไม้มะฮอกกานีแท้ โคมไฟระย้าคริสตัลที่ประกอบด้วยคริสตัลหลายพันชิ้น และภาพวาดสีน้ำมันโดยศิลปินชื่อดังต่างๆ - ไม่ใช่ภาพนามธรรมที่คนส่วนใหญ่เข้าใจไม่ได้ แต่ภาพทิวทัศน์และบุคคลที่แท้จริง นอกจากนี้ เห็นได้ว่าควรมี "โบราณวัตถุ" บางอย่างวางในห้องนั่งเล่นก่อน และตอนนี้ "โบราณวัตถุ" เหล่านี้ถูกทำให้ล้มลงกับพื้นและปนกับเศษโต๊ะและโคมไฟระย้า

เหยียบพื้นเหนียว ทอมมองไปรอบๆ และเห็นรูกระสุนเรียงรายบนผนัง เห็นได้ชัดว่ามีการต่อสู้ที่ดุเดือดที่นี่ ดังที่เห็นจากปลอกกระสุนและเศษกระดูกที่เหลืออยู่บนพรม

ทอมหยิบตุ๊กตาขนาดฝ่ามือ [รุ่นพี่] จากกระเป๋าเล็กที่เอว และวางเธอบนพื้น เธอกลับคืนสู่ขนาดปกติทันที นี่เป็นคุณสมบัติใหม่ที่ดัมเบิลดอร์เพิ่ม ซึ่งทำให้ทอมพกพา [รุ่นพี่] ได้ง่ายขึ้น

ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ทอมต้องระวังมาก

ประตูด้านซ้ายของห้องนั่งเล่นเปิดทันใด และโครงกระดูกในชุดทักซิโด้ที่มีเปลวไฟสีดำพุ่งออกจากเบ้าตา เดินออกมาจากห้อง เห็นเหรียญทองโรมันฝังอยู่ในกระดูกมือ ขณะที่มันเดิน กระสุนหลุดออกจากกระดูก

"ถอยมา!" ทอมขอให้รอนและแฮร์รี่ยืนข้างหลังเขา ร่ายคาถาโล่ และหยิบตัวควบคุม

โครงกระดูกพุ่งมาด้วยความเร็วที่เร่งขึ้น——

!

แสงเงินแวบหนึ่งตัดโครงกระดูกเป็นสองท่อน เปลวไฟในตากระพริบ ดับเหมือนเทียนในลมค่ำ "รุ่นพี่" ที่ยืนใกล้ๆ ชี้ดาบไปที่พื้น เลือดสีแดงสดไหลลงมาจากผิวหน้า ดูเหมือนเปลวไฟเหลวมากกว่าเลือด

ขวดคริสตัลเล็กถูก [รุ่นพี่] โยนลงพื้นอย่างไม่ใส่ใจ ขวดมีเลือดของฟ็อกส์ฟีนิกซ์ ไม่รู้ว่าดัมเบิลดอร์เอามาได้ยังไง

【ทำลายโครงกระดูกสาปและได้รับ หินเวทมนตร์ +100】

มีเซอร์ไพรส์ที่ไม่คาดคิด ทอมไม่คิดว่าเขาจะได้หินเวทมนตร์จากการกำจัดโครงกระดูกประเภทนี้ คราวนี้ระบบใจกว้างผิดปกติ

"ฮึ ไม่คิดว่าการปรับปรุงของดัมเบิลดอร์จะทำให้ [รุ่นพี่] รวดเร็วขนาดนี้" ทอมชื่นชม การเคลื่อนไหวของ [รุ่นพี่] เร็วและฉลาดกว่าหลังจากการปรับปรุงของดัมเบิลดอร์ [รุ่นพี่] ของทอมเองแน่นอนว่าไม่สามารถชักดาบ ร่ายคาถา และฆ่าในครั้งเดียว จะใช้เวลาอย่างน้อยสองเท่า

"เอเจนต์ควรจะมาที่นี่แล้ว..." แฮร์รี่ก็ตะลึง และพูดได้แค่ประโยคนี้ในที่สุด

ดูจากร่องรอยในที่เกิดเหตุ เหรียญทองต้องสาปต้องปนเปื้อนคนใช้ในคฤหาสน์ และจากนั้นเอเจนต์ที่มาสืบสวนก็ไปเจอคนใช้โดยตรง หลังจากการต่อสู้ระหว่างสองฝ่าย เอเจนต์ทุกคนถูกกำจัด

"พวกเขาไม่มีกล่องเล็กแปลกๆ นั่นหรือ? ทำไมไม่ขอความช่วยเหลือ?" รอนอยากรู้เล็กน้อย เขาจำได้ว่าสะดวกมากสำหรับมักเกิ้ลในการติดต่อโลกภายนอก

แฮร์รี่เจอโทรศัพท์มือถือใต้โซฟา แต่ปรากฏว่าเสีย

"อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของมักเกิ้ลก็ทำงานผิดปกติที่ฮอกวอตส์ และที่นี่ก็คงเป็นอย่างนั้น" ทอมอธิบายขณะหยิบปืนกลเล็กว่างจากมุม "ดูเหมือนเวลาไม่ได้เปลี่ยนโดยสิ้นเชิง อย่างน้อยอาวุธความร้อนเหล่านี้ไม่ค่อยมีประโยชน์ต่อโครงกระดูก—และแน่นอน พวกมันไม่ทรงพลังพอด้วย"

ทอมแค่ไม่เชื่อ เขามีปืนใหญ่ 381 มม. แต่ฆ่าโครงกระดูกเหล่านี้ไม่ได้หรือ? ยิงนัดเดียวจะทิ้งหลุมลึกหลายเมตร...

"ฉันจับมาลองได้มั้ย?" ทอมรู้สึกอยากลองทันใด

มีเสียงลมข้างหลัง

"เพทริฟิคัส โททาลัส!"

"โพรเทโก้!"

"อิมเปดิเมนต้า!"

แฮร์รี่และรอนตอบสนองอย่างรวดเร็ว แต่ละคนใช้คาถาที่เตรียมไว้ ความเร็วปฏิกิริยาของพวกเขาเร็วมากจนใช้เวลาไม่ถึงครึ่งวินาทีตั้งแต่โครงกระดูกที่ปรากฏใหม่โจมตีจนถึงการโต้กลับของพวกเขา พูดได้เพียงว่าพวกเขาเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการดวล

แต่ไม่สำคัญว่าพวกเขาไม่ตอบสนอง ทอมร่ายคาถาขัดขวางทันเวลา ซึ่งให้เวลาหนึ่งหรือสองวินาทีให้พวกเขาตอบสนอง

โครงกระดูกสองตัวในชุดแม่บ้านถูกแช่แข็งในที่ และถูก [รุ่นพี่] ฆ่าในวินาทีถัดไป และไฟวิญญาณในตาดับลง

ทอมเก่งมากในการแย่งหัว

【หินเวทมนตร์ +80】

【หินเวทมนตร์ +50】

ค่าต่างกัน...

มีเสียงใสใสในคฤหาสน์

ทอมยกไม้กายสิทธิ์ขึ้น "พวกเธอควบคุมพวกมัน และให้ฉันฆ่า—มีเพียง [รุ่นพี่] เท่านั้นที่สามารถทำลายสัตว์ประหลาดเหล่านี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ"

ทอมไม่ได้ทำเช่นนี้เพื่อเก็บหินเวทมนตร์ไว้กับตัวเอง เขาพูดความจริง: เป็นการคิดฝันหวานสำหรับคนที่ไม่ชำนาญในการใช้คาถาระเบิดสามอันที่จะสร้างความเสียหายให้โครงกระดูก ดีกว่าให้เขาเล่นบทบาทสนับสนุน ควบคุมโครงกระดูก และให้ [รุ่นพี่] เก็บเกี่ยว

โครงกระดูกปรากฏทีละตัวต่อหน้าพวกเขา บางตัวแต่งตัวเป็นเชฟ บางตัวแต่งตัวเป็นคนสวน รวมหกตัว

"พอตเตอร์ ดูสิ คนใช้อยู่ที่นี่หมดแล้ว"

ทั้งสามก่อรูปสามเหลี่ยม

โครงกระดูกบินมาทีละตัว พยายามฉีกทอมและคนอื่นๆ เป็นชิ้นๆ เหมือนเอเจนต์ก่อนหน้า แต่คาถาของทอมและอีกสองคนมักโดนโครงกระดูกอย่างแม่นยำ แช่แข็งพวกมันในที่ ตามด้วยแสงขาววาบหนึ่ง

โครงกระดูกถูกตัดเป็นสองท่อน กลายเป็นกองกระดูกแห้ง

【หินเวทมนตร์ +90】

【หินเวทมนตร์ +40】

…

คาถายิงออกจากปลายไม้กายสิทธิ์ของทั้งสามคนอย่างรวดเร็ว โครงกระดูกที่ช้ากว่าถูกแช่แข็งในที่ แต่โครงกระดูกตัวหนึ่งหน้ารอนเร่งความเร็วทันใด หลบคาถาขัดขวางของรอน และพุ่งมาหน้ารอน

ในขณะวิกฤต แสงขาววาบหนึ่งและโครงกระดูกหยุดหน้ารอน เป็นทอมที่ควบคุม [รุ่นพี่] ร่ายคาถาขัดขวางและช่วยรอน

หลังจากฆ่าโครงกระดูกทั้งหกตัวด้วยดาบอย่างรวดเร็ว แฮร์รี่และรอนผ่อนคลายมาก ในความเห็นของพวกเขา ทุกอย่างจบแล้ว แต่หน้าทอมจริงจังขึ้น: เขาเห็นว่าโครงกระดูกบางตัวไม่มีเหรียญทองสาปอยู่กับพวกมัน

แย่กว่านั้น เขาได้ยินเสียงใสใสมากขึ้นข้างนอก

กระต่ายตัวหนึ่งกระโดดเข้ามาจากหน้าต่างและจ้องทอมและอีกสองคน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]