บทที่ 125: ความสงสัยของสเนป (ฟรี)

เมื่อศาสตราจารย์ล็อคฮาร์ตส่งผ้าเช็ดหน้าให้เฮอร์ไมโอนี่ เฮอร์ไมโอนี่ตกใจอย่างชัดเจนและน้ำตาในดวงตาหยุดไหลอย่างรวดเร็ว

"คุณเกรนเจอร์ ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอ แต่มันอันตรายเกินไปที่จะวิ่งเข้าไปอย่างประมาท เรายังไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณโยเดล"

ขณะนี้ศาสตราจารย์ฟลิตวิกก็อพยพนักเรียนเสร็จแล้วและเดินขึ้นมากับสเนปและศาสตราจารย์มักกอนนากัล เมื่อเห็นสภาพของทอม ศาสตราจารย์ฟลิตวิกเบิกตากว้างและศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็ถอนหายใจ

"มาที่ออฟฟิศของฉัน ใกล้ที่นี่ที่สุด" ศาสตราจารย์ฟลิตวิกพูดอย่างอ่อนแอ

ดัมเบิลดอร์ก้าวไปข้างหน้า ดูอย่างรวดเร็ว แล้วยกทอมขึ้นจากพื้น แม้ว่าพ่อมดแม่มดตัวน้อยจะไม่ได้กีดขวางประตูหอดาราศาสตร์อีกแล้ว แต่พวกเขาก็ไม่จากไป พวกเขาแค่เงียบๆ มองดัมเบิลดอร์เดินผ่านไปโดยอุ้มทอมไว้ในอ้อมแขนในทางเดิน

"เมื่อฉันกลับมาที่นี่ ฉันหวังว่าพวกเธอจะนั่งอยู่ในห้องเรียนและห้องนั่งเล่นส่วนกลาง" สเนปพูดมองพ่อมดแม่มดตัวน้อยที่มองดู "ถ้าพวกเธอไม่อยากนั่งในห้องเรียน พวกเธอจะได้รับการต้อนรับในออฟฟิศของฉันเพื่อสัมผัสการกักบริเวณ"

ทันทีที่คำเหล่านี้ออกมา พ่อมดแม่มดตัวน้อยก็กระจัดกระจายเหมือนนกและสัตว์ เหลือแค่แฮร์รี่ รอน เนวิลล์ และเฮอร์ไมโอนี่ ดัมเบิลดอร์ขอให้พวกเขาตามเขาไปที่ออฟฟิศ

"ทำไมต้องเป็นพวกเธอสามคนตลอดเวลามีปัญหาอะไร?" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลโกรธเมื่อมองนักก่อความยุ่งยากใหม่สามคนในบ้านของเธอ เทอมที่แล้วพวกเขาสามคนแอบเข้าไปในพื้นที่ต้องห้ามตอนดึกและถูกมาดามพินซ์จับได้ ตอนต้นปีการศึกษาพวกเขาสองคนข้ามสหราชอาณาจักรด้วยรถบิน และตอนนี้พวกเขาเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้อีก

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลรู้สึกขมับบวม

"ศาสตราจารย์ กรุณาฟังคำอธิบายของเรา..." รอนพยายามอธิบาย แต่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลบอกให้พวกเขาหุบปากก่อน พวกเขาสามารถยืนกับเฮอร์ไมโอนี่ที่ดูเซไปเล็กน้อย ขณะนี้เฮอร์ไมโอนี่กำผ้าเช็ดหน้าไว้แน่นในมือ ไม่พูดอะไร และดวงตาแดง

ดัมเบิลดอร์เดินขึ้นไปหาทอม บ่นอะไรบางอย่าง แล้วหยิบไม้กายสิทธิ์และแตะทอม แต่ไม่มีการตอบสนอง

"ทอมยังไม่ตาย" ดัมเบิลดอร์พูด

หลังจากข้อสรุปนี้ ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นหายใจโล่งอก

"แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขา?" ศาสตราจารย์ฟลิตวิกถามด้วยเสียงแหลม

"เขาถูกทำให้เป็นหิน เหตุผลซับซ้อนมาก และฉันไม่สามารถสรุปได้ตอนนี้"

ฉากตกอยู่ในความเงียบ

"ทายาทของสลิธีรินกำลังพยายามเปิดห้องลับ" ล็อคฮาร์ตที่ยืนข้างๆ พูดขึ้นทันใด "เราต้องเตรียมความระมัดระวังสูง คนๆนั้น อาจกลับมาอีก..."

ดวงตาของคณบดีสี่คน ดัมเบิลดอร์ และนักเรียนสี่คนมุ่งไปที่ล็อคฮาร์ต

ล็อคฮาร์ตยักไหล่ "ฉันก็รู้เรื่องที่เกิดขึ้นกับอาจารย์วิชาการป้องการตัวจากศาสตร์มืดคนก่อน พูดตรงๆ ฉันแค่วางแผนจะปฏิบัติตามสัญญากับศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์หนึ่งปี แบบนั้นฉันสามารถเกษียณด้วยเหตุผลปกติและหลีกเลี่ยงไม่ให้มีสิ่งแปลกๆ เกิดขึ้นกับฉัน"

ทุกคนที่อยู่ตรงนั้น: ...

แม้แต่สเนปก็พิจารณาเจตนาสมัครงานของเขาใหม่ เขาอยากเป็นศาสตราจารย์วิชาการป้องการตัวจากศาสตร์มืด แต่ดัมเบิลดอร์ขอให้เขาสอนปรุงยา

สเนปรีบเอาความคิดยุ่งเหยิงทิ้งไปข้างหลัง "โอเค เรามีสิ่งที่ปฏิบัติได้จริงให้พิจารณา" เขาบิดริมฝีปากเป็นรอยยิ้มเย็นชา "คุณพอตเตอร์ของเราไม่ควรอธิบายหรือว่าทำไมเขาและเพื่อนๆ ถึงมาปรากฏในสถานที่นี้ในเวลานี้? ตามที่ฉันจำได้ ชั้นเรียนดาราศาสตร์ปีสองของกริฟฟินดอร์ไม่ใช่เวลานี้"

หัวใจของแฮร์รี่เริ่มเต้นแรง

มีเหตุผลที่แฮร์รี่อยู่ที่นี่

บ่ายนี้เขาไม่มีชั้นเรียน และด้วยความอับอาย เขาไปห้องสมุดคนเดียวเพื่ออ่าน เป็นบทเรียนชดเชย เขาไม่อยากทำตัวเหมือนมักเกิ้ลอีกในการทดสอบชั้นเรียนต่อไปของล็อคฮาร์ต

แต่ขณะที่เขากำลังอ่าน เขาได้ยินเสียงที่น่าขนลุก เย็นชาและเลวร้าย เมื่อเทียบกับเสียงนี้ น้ำเสียงของสเนปอ่อนโยนเหมือนพยาบาลที่ดูแลผู้ป่วย แค่ได้ยินเสียงนี้ แฮร์รี่รู้สึกเหมือนหายใจไม่ออก

"มา... มาที่นี่... ให้ฉันฉีกนายออกเป็นชิ้นๆ... ฆ่านาย ฉันปรารถนา... เลือดและเนื้อของนาย! ฉันหิวโหย... มานานแล้ว... ถึงเวลาแล้ว - ฆ่า!"

เขาฟังเสียงและตามทิศทางของเสียง ระหว่างทาง เขาเจอเนวิลล์และรอนที่มาห้องสมุดหาเขาเพื่อไปเรียน ดังนั้นการค้นหาแหล่งที่มาของเสียงจึงกลายเป็นสามคน ในที่สุดพวกเขาก็เห็นทอมที่กลายเป็นหินในห้องเรียนดาราศาสตร์

แฮร์รี่คิดสักพัก แต่ยังไม่เล่าเรื่องทั้งหมด

"ผมอ่านตารางเรียนผิด"

สเนปยิ้มน่าเกลียด "พอตเตอร์ นายไม่ได้พูดความจริงทั้งหมด ฉันคิดว่าเขาควรจะคืนสู่สถานะนักเรียนธรรมดา ฉันแนะนำให้เขาออกจากทีมควิดดิชจนกว่าเขาจะยินดีบอกความจริงทั้งหมด"

ข้อแก้ตัวแบบกะทันหันของแฮร์รี่ห่วยแตก คนหนึ่งอาจอ่านตารางเรียนผิด แต่สามคนพร้อมกันไม่น่าเป็นไปได้เลย แม้จะมีเนวิลล์ที่มีความจำแย่มาก ไม่แปลกที่สเนปจะบอกได้ว่าแฮร์รี่โกหก เขาไม่จำเป็นต้องใช้พินิตใจด้วยซ้ำ

สเนปไม่พอใจเล็กน้อย เขาคิดว่าพอตเตอร์บ้าสิ้นดี ทำไมเขาถึงซ่อนข้อมูลที่นี่? เขาน่าขยะแขยงเหมือนพ่อที่หยิ่งยโสของเขา!

ล็อคฮาร์ตถอนหายใจเงียบๆ ข้างๆ แฮร์รี่ถูกทอมที่แปลงร่างพาไปตามธรรมชาติ เขารู้ว่าแฮร์รี่ไม่มีชั้นเรียนบ่ายนี้ เขาจึงออกจากชั้นเรียนแรกเร็วสิบนาทีและรีบไปห้องสมุดที่แฮร์รี่อยู่ เขาก็คาดเดาตำแหน่งของแฮร์รี่ได้

ในระหว่างการสอบเช้า แม้ว่าเขาจะดูเหมือนยืนข้างหลังรอน แต่เขามองข้อสอบของแฮร์รี่จริงๆ ตามที่คาดไว้ โดยพื้นฐานแล้วมีคำตอบที่ถูกต้องเพียงเล็กน้อย

นักเรียนที่สอบไม่ผ่านและมีเวลาว่างเล็กน้อยในตอนบ่าย เขาจะทำอะไร? นักเรียนที่มีศักดิ์ศรีเล็กน้อยจะไปห้องสมุดอ่านหนังสือใช่ไหม? ดังนั้นความน่าจะเป็นที่แฮร์รี่ไปห้องสมุดสูงมาก

ส่วนเรื่องที่แฮร์รี่ขี้เกียจและนอนในหอพัก นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่ คนที่ดีที่สุดที่จะพบ "ทอม" ที่เป็นหินคือแฮร์รี่ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้ที่คนอื่นจะหาเขาเจอ

ตามที่คาดไว้ ทอมเจอแฮร์รี่ในห้องสมุด เขาจึงดึงดูดความสนใจของแฮร์รี่โดยการเลียนแบบน้ำเสียงของบาซิลิสก์ แล้วล่อแฮร์รี่ไปที่หอดาราศาสตร์ สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาเป็นความก้าวหน้าตามธรรมชาติ แน่นอนทอมก็แปลกใจที่เจอรอนและคนอื่นๆ

นักเรียนที่มาเรียนเจอแฮร์รี่และเพื่อนสองคนและ "สถานที่เกิดเหตุ" แล้วโครงเรื่องมาตรฐานก็คลี่คลาย

การทำแบบนี้หวังว่าแฮร์รี่จะสารภาพกับดัมเบิลดอร์ว่าเขาได้ยินอะไร แล้วทอมสามารถใช้โอกาสเสนอสมมติฐานบาซิลิสก์ จึงทำให้ดัมเบิลดอร์รู้ถึงความพิเศษของจิตวิญญาณของแฮร์รี่

น่าเสียดายที่แฮร์รี่ไม่สารภาพ แม้ว่าผลกระทบจะไม่มาก แต่ก็ทำให้แผนของทอมบางอย่างล้มเหลว

ดัมเบิลดอร์เพิกเฉยต่อแรงจูงใจที่ซ่อนเร้นของสเนปสำหรับการลงโทษ เขาเหลือบมองแฮร์รี่ และดวงตาสีฟ้าคมกริบทำให้แฮร์รี่รู้สึกเหมือนถูกมองทะลุ

"เอาล่ะ ถ้าฉันจำไม่ผิด ศาสตราจารย์สเปราต์กำลังปลูกแมนเดรกเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อพวกมันโตเต็มที่ ฉันจะสามารถเตรียมยาเพื่อทำให้คุณโยเดลกลับมามีชีวิตได้" ดัมเบิลดอร์ใช้คาถาลอยตัวกับทอม ทำให้เขาลอยในอากาศ "เอาล่ะ พวกนายไปเรียนก่อน ฉันจะพาทอมไปห้องพยาบาลโรงเรียน"

หลังจากได้ยินนี้ แฮร์รี่และอีกสองคนรู้สึกโล่งใจ และอาจารย์คนอื่นๆ ก็จากไปทีละคน

แต่เมื่อทอมเดินออกไปที่ประตู สเนปตามเขา

"มีอะไรหรอครับ ศาสตราจารย์สเนป?" ทอมเริ่มใช้เทคนิคสกัดใจของตัวเองอย่างเงียบๆ

"หลายวันก่อน มีคนบุกเข้าไปในห้องเก็บยาส่วนตัวของฉันและขโมยยาไปหนึ่งชุด" สเนปยังคงไม่พอใจเรื่องการขโมยยาของเขา ส่วนเรื่องฉันทามติที่ทุกคนเข้าถึง ว่าฟ็อกส์ฟีนิกซ์บุกเข้าไปในออฟฟิศของเขาและขโมยยา สเนปในฐานะพ่อมดผู้ใหญ่ไม่เชื่อแม้แต่คำเดียว สิ่งที่เขาทำคือแจ้งดัมเบิลดอร์เรื่องนี้และขอค่าชดเชยจากครอบครัวร่ำรวยสำหรับความสูญเสียบางส่วน

สเนปพิจารณาผู้ต้องสงสัยของเขา แต่ไม่พบใครที่น่าสงสัยเป็นพิเศษ เขาจึงเปลี่ยนแนวทาง กำจัดใครก็ตามที่แน่ใจว่าไม่ใช่โจร ก่อนอื่นเขาตัดดัมเบิลดอร์ออก แล้วอาจารย์เก่าอย่างมักกอนนากัล สเนปรู้สึกว่าหลังจากทั้งหมดปีเหล่านี้ เขารู้จักเพื่อนร่วมงานดีพอที่พวกเขาจะไม่ขโมยยาของเขา

เนื่องจากธรรมชาติพิเศษของยาโพลิจูซ มีนักเรียนไม่มากที่สามารถเตรียมได้ คนที่สามารถเตรียมยาโพลิจูซสำเร็จในช่วงนักเรียนต้องมีพรสวรรค์มาก

สเนปจึงหันความสนใจไปที่อาจารย์ใหม่ ล็อคฮาร์ต ตอนแรกเขาคิดว่าเขาเป็นคนโม้โอ่ที่ขี้แพ้ และเหตุการณ์ตอนต้นเทอมยืนยันความสงสัยของเขาอย่างเต็มที่ แต่ไม่คาดคิดว่าหลังจากถูกกระทรวงเวทมนตร์ปรับ เขาดูเหมือนจะเปลี่ยนไป กลายเป็นปกติและเชื่อถือได้มากขึ้น

หากล็อคฮาร์ตยังเป็นแบบเดิม สเนปจะเชื่อว่าฟ็อกส์เป็นฆาตกรตัวจริงมากกว่าสงสัยล็อคฮาร์ต

พฤติกรรมของล็อคฮาร์ตกลายเป็นที่สงสัยมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในการสอบของเขาวันนี้ สเนปคาดว่าจะเป็น "แบบสอบถามพฤติกรรมและความชอบของล็อคฮาร์ต" แต่กลับกลายเป็นคำถามสอบจริง

นี่มันเกินไป

รวมกับความจริงที่ว่ายาโพลิจูซสามารถให้คนอื่นปลอมตัวเป็นคนอื่นได้ สเนปรู้สึกว่าหลักฐานทั้งหมดชี้ไปที่ล็อคฮาร์ต

จึงมีการสนทนาแบบนี้

ทอมมองสเนป "น่าเสียดาย แต่ฉันคิดว่ายาที่มีค่าควรเก็บไว้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณไม่รู้คาถาป้องกันการโจรกรรม ศาสตราจารย์สเนป ฉันแน่ใจว่าศาสตราจารย์ฟลิตวิกจะยินดีช่วย"

ดวงตาของสเนปลึกมาก และดวงตาว่างเปล่าและตายแล้วดูเหมือนจะมองทะลุใจคน แต่คราวนี้เขาล้มเหลว

เขามองล็อคฮาร์ตไม่ทะลุ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]