บทที่ 110 ริดเดิ้ลกังวล (ฟรี)

หีบของล็อกฮาร์ตกันเสียงได้ดี เมื่อปิดฝา ไม่ว่าล็อกฮาร์ตจะหอนข้างในดังแค่ไหน ก็จะไม่มีใครข้างนอกได้ยิน แม้เมื่อล็อกฮาร์ตทุบหีบด้วยกำลังทั้งหมด มันก็แค่สั่นเล็กน้อยเท่านั้น

ทอมนั่งกลับในเก้าอี้ออฟฟิศ เอนหลัง และผ่อนคลายเล็กน้อย "การสนทนากับล็อกฮาร์ตทำให้เขารู้สึกสั่นสะเทือนอย่างลึกซึ้ง สิ่งที่เขาไม่เข้าใจ ยากที่จะจินตนาการว่ามีคนพูดแบบนั้นได้"

เขาหยิบไดอารี่ของริดเดิ้ลออกมา เขายังต้องเรียนรู้ความรู้จากโวลเดอมอร์

เขาหาแมลงมาป้อนลงในไดอารี่

ในระหว่างการสื่อสารกับริดเดิ้ลครั้งนี้ ทอมรู้สึกได้ว่าริดเดิ้ลดูกังวลเล็กน้อย ทุกๆ สองสามประโยค หัวข้อจะไปในทิศทางของห้องแห่งความลับและอาหารเลือด แต่ทอมมักหลีกเลี่ยงเรื่องนี้และบอกว่าจะทำครั้งต่อไปแน่นอน

ในเวลาเดียวกัน เขาเร่งให้ริดเดิ้ลสอนคาถาต่างๆ ต่อไป

ภายใต้คำแนะนำของริดเดิ้ล ทักษะของทอมพัฒนาไปอย่างกว้างขวาง และเขาจดบันทึกการเรียนเต็มสมุดหลายเล่ม

…

"ขอบคุณ ตราเวียโซ่" ออคคามี่ของทอมค่อยๆ คลานขึ้นบนโต๊ะ แล้วคายแมลงไม่กี่ตัวจากปากและลงบนไดอารี่

ไดอารี่ของริดเดิ้ลแบตเตอรี่ต่ำตอนนี้ ต้องการการให้อาหารทุกๆ สองสามนาที โดยไม่มีอาหาร ความทรงจำของเขาจะลดลง ดังนั้นทอมจึงปล่อยออคคามี่ออกไปจับแมลง—เพื่อให้มันออกกำลังกายและไม่เก็บไว้ในหม้อตลอดวัน

ทอมรู้สึกว่าถ้าออคคามี่ไม่มีความสามารถในการหด ตราเวียโซ่จะอ้วนเกินไปที่จะออกมา

ตราเวียโซ่ได้รับการฝึกฝนดีและเก็บตัวมาก เขามักจับแมลงให้เร็วที่สุดแล้วกลับไปพักในหม้อ ทอมต้องจ่ายราคาสำหรับการใช้ออคคามี่แบบนี้: การกระทำหนึ่งครั้งจะได้ขาไก่หนึ่งขา อย่างน้อยห้าตัว

"จริงๆ ฉันจำสิ่งเหล่านี้ไม่ชัด ถ้าเราไปห้องแห่งความลับ เราจะหาสื่อการสอนที่ละเอียดมากขึ้นได้แน่นอน" ริดเดิ้ลเปลี่ยนเรื่องไปที่ห้องแห่งความลับอีกครั้ง

คุณไม่สามารถโทษทอมเก่าที่กังวลเกินไป มันส่วนใหญ่เพราะเขารู้สึกว่าสิ่งต่างๆ แปลกมาก!

เขาอยู่กับพ่อมดน้อยมานาน แต่ยังไม่ได้เปิดใจให้เขา! แม้ว่าทอม โยเดลจะเป็นพ่อมดน้อยที่น่าสนใจ ริดเดิ้ลยังไม่อยากสื่อสารกับเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ การสื่อสารกับเขาเหนื่อยเกินไป เหมือนการบรรยาย

มีวิธีที่สำคัญมากสำหรับไดอารี่ริดเดิ้ลที่จะฟื้นพลัง และนั่นคือการให้อีกฝ่ายเปิดจิตวิญญาณ ตราบใดที่จิตวิญญาณของผู้ถือเปิดต่อริดเดิ้ล เขาสามารถกลืนความกลัวที่ซ่อนอยู่มากที่สุดและความลับที่ลึกที่สุดของผู้ถือจนจิตวิญญาณของริดเดิ้ลแข็งแกร่งกว่าจิตวิญญาณของผู้ถือไดอารี่เอง

ตอนนั้น เขาจะสามารถจัดการคนที่เปิดจิตวิญญาณให้เขาได้

แต่เคล็ดลับนี้ไม่ได้ผลเมื่อเผชิญกับทอม ทุกครั้งที่ริดเดิ้ลรู้สึกว่าเขาได้แงะหัวใจของทอมเล็กน้อย แต่เมื่อเขามองอีกครั้งในครั้งต่อไป รอยแตกนั้นหายแล้วจริงๆ!

นี่เป็นสถานการณ์ร้ายแรง ริดเดิ้ลพึ่งพาอาหารเลือดเท่านั้น แต่ด้วยปัจจัยการป้อนที่เหลือน้อย ไม่ทราบว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนจึงจะฟื้นการควบคุมร่างกายและจิตใจอื่นของเขา ตอนนั้น ทอม โยเดลอาจข้ามแม่น้ำและเผาสะพานแล้ว!

เมื่อวางตัวเองในตำแหน่งของริดเดิ้ล เขารู้สึกถึงความวิกฤตอย่างแรง เขารู้สึกว่าทอมอาจทำลายตัวเองหลังจากใช้ประโยชน์จากเขาหมด! เพราะคนอย่างทอมจะไม่อยากให้คนอื่นมีโอกาสได้สมบัติ

อย่างไรก็ตาม ชั้นเรียนวันนี้ถูกขัดจังหวะโดยแขกไม่ได้รับเชิญ

เปลวไฟในเตาผิงในออฟฟิศของทอมเปลี่ยนเป็นสีเขียวทันใดนั้น และเสียงของดัมเบิลดอร์ออกมาจากข้างใน: ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต กรุณามาที่ออฟฟิศอธิการบดี รหัสผ่านคือ "กองแมลงสาบ"

หลังจากได้รับการเรียก ทอมไม่สามารถล่าช้าอีกต่อไป เขาล็อกไดอารี่ในลิ้นชักและออกจากออฟฟิศ

บางเวลาหลังจากเขาจากไป นกกระจอกบินเข้าออฟฟิศ กระโดดลงพื้น และเริ่มกินเศษขนมปังที่เหลือจากแซนด์วิช

ควันสีดำบางเฉียบกว่าเส้นผม ยื่นออกมาจากมุมโต๊ะและพันกันกับนกกระจอก นกกระจอกไม่รู้ตัวโดยสิ้นเชิงและแค่ตั้งใจจิกเศษขนมปัง

หลังจากกินสักพัก มันกระพือปีกบินไป

ไม่กี่นาทีต่อมา นกกระจอกหลายตัวบินเข้ามาจากหน้าต่างและเริ่มปล้นออฟฟิศ ตอนแรกพวกมันแค่จิกเศษ แต่ต่อมาพวกมันโลภมากขึ้น และบางตัวบินตรงไปที่โต๊ะเพื่อกินแซนด์วิชที่เสร็จแล้วที่ทอมทิ้งไว้

พวกมันไม่รู้ตัวเลยว่าพวกมันกล้าหาญกว่าปกติมาก: ปกติแล้วนกกระจอกเหล่านี้จะไม่มีความกล้าบินผ่านรูเล็กๆ นั้นและเข้าไปในพื้นที่จำกัด

นกกระจอกแต่ละตัวมีเส้นใยบางเฉียบพันรอบร่างกาย ซึ่งหนาขึ้นเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป

หลังจากเก็บแซนด์วิชทั้งหมดบนโต๊ะ นกกระจอกบินออกจากออฟฟิศของทอมทีละตัว อย่างไรก็ตาม เกือบครึ่งหนึ่งทันทีที่บินออกจากหน้าต่างตายกลางอากาศ

ทอมไปนานหน่อย

แม่มดเรเวนคลอว์ปีหนึ่งหลายคนมาที่ประตูออฟฟิศของเขา

พวกเธอร้องเหมือนนกกระจอก เสียงดัง ผลักกันและกัน และดูตื่นเต้นมาก สิ่งเดียวที่พวกเธอมีเหมือนกันคือทุกคนมีสินค้าของศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตในมือ: โปสเตอร์หรือหนังสือ

"เคาะประตู!"

"เธอก่อน!"

"ไม่ เธอก่อน!"

" รีบเคาะประตูและขอลายเซ็นศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตสักไม่กี่ใบเพื่อเราจะได้เอาชนะนังสุนัขเล็กนั่น ดูท่าทางเย็นชาของเธอสิ ฉันทนไม่ไหว"

"แต่เธอมีเสื้อผ้าสวยๆ เยอะมาก ฉันจะขอให้ครอบครัวซื้อชุดสีแดงให้เมื่อกลับบ้าน"

"พอแล้ว ไปขอลายเซ็นและจำไว้ว่าต้องเงียบและสุภาพ—แม่บอกแบบนั้น"

"เด็กสาว" ที่พวกเธอหมายถึงแน่นอนคือเพ็กกี้ หลังจากเข้าเรียนที่โรงเรียน เพ็กกี้แสดงพรสวรรค์ที่น่าทึ่งในเวทมนตร์ กลายเป็นที่รักของครู เกือบน้องสาวในห้องเรียน เธอเป็นแบบจำลองที่สมบูรณ์แบบของเฮอร์ไมโอนี่ เพิ่มความงามและเสื้อผ้าใหม่สวยๆ ทุกวัน ไม่แปลกที่เธอจะกลายเป็นจุดสนใจของเด็กผู้ชายในชั้นเรียน

ทุกวัน เด็กผู้ชายน้อยๆ จะเดินไปมาผ่านเธอเหมือนนกยูง แต่เธอเพิกเฉยต่อพวกเขาทั้งหมด คนอื่นจะพยายามดึงดูดความสนใจของเพ็กกี้ด้วยการแกล้ง แต่ทุกครั้งที่พวกเขาเสร็จ เด็กผู้ชายอีกคนจะเข้ามาป้องกันพวกเขา เพ็กกี้สามารถดูจากข้างๆ เหมือนดูลิงในการแสดง

เธอมักจะเย็นชาและเพิกเฉยต่อความกรุณาของเพื่อนร่วมห้อง ปัจจัยทั้งหมดนี้รวมกันทำให้เพ็กกี้ถูกแยกตัวในหอพัก

วันนี้ เด็กผู้หญิงในหอพักของเธออยากเอาชนะเธอด้วยการขอลายเซ็นศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต

ดังนั้นพวกเธอจึงเคาะประตูออฟฟิศของศาสตราจารย์วิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มืด แต่ไม่มีการตอบสนอง

ทุกคนตกใจ พวกเธอไม่เคยนึกฝันว่าศาสตราจารย์อาจไม่อยู่ในออฟฟิศ กำลังใจของพวกเธอลดลง และพวกเธอกลับหอพักด้วยหัวก้ม หนึ่งในนั้นยังผลักประตู แต่ล็อกแน่น

หนึ่งในเด็กผู้หญิง วิคตอเรีย บราวน์ ไม่เต็มใจยอมแพ้ เธอจำคาถาที่เธอเชี่ยวชาญที่บ้าน และความคิดชั่วเริ่มปรากฏในใจ

ความคิดชั่วนี้เติบโตอย่างรวดเร็วเหมือนเปลวไฟในทุ่งกก และในที่สุดก็ไม่สามารถควบคุมได้เหมือนไฟป่า เธอลุกขึ้นอย่างเงียบๆ และเดินออกจากหอพัก

เธอวิ่งไปที่ออฟฟิศศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ต หยิบไม้กายสิทธิ์ และชี้ไปที่ล็อก: "

ประตูเปิดออก เธอก้าวเข้าไป หัวใจเต้นเหมือนจะระเบิด และตามืด

สั่นทั้งตัว เธอเดินเข้าออฟฟิศและมาที่โต๊ะ ที่มีตะกร้าใหญ่ของจดหมาย - จดหมายจากแฟนของล็อกฮาร์ตทั่วโลก

วิคตอเรีย บราวน์ รู้สึกเหมือนมีอะไรในลิ้นชักเรียกเธออย่างเลือนลาง ดังนั้นเธอจึงใช้เวทมนตร์เปิดล็อกโต๊ะต่อและพบเพียงไดอารี่ขาดๆ วิ่นๆ ข้างใน

ตอนนี้ ริดเดิ้ลใช้พลังที่สะสมไว้ทั้งหมด เร้าความปรารถนาที่ลึกที่สุดของวิคตอเรีย บราวน์อย่างบ้าคลั่ง

วิคตอเรีย บราวน์ จ้องมองไดอารี่ ตาว่างเปล่า มีความคิดเดียวผ่านใจ: เอามัน! เอาไดอารี่ของศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตมา! เธออยากเหลือบดูความคิดในใจของศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตจริงๆ แม้ว่าจะหมายถึงการถูกกักบริเวณ

ในที่สุดเธอหยิบไดอารี่และวิ่งหนีไป

ตอนนี้ ทอมนั่งในออฟฟิศของดัมเบิลดอร์ในรูปของล็อกฮาร์ต

ดัมเบิลดอร์เหลือบมองทอมผ่านแว่นครึ่งวงจันทร์ การมองนั้นดูเหมือนจะเห็นเข้าไปในใจคน ซึ่งทำให้เขารู้สึกขนลุก

"อยากดื่มอะไรไหม?" ดัมเบิลดอร์โบกไม้กายสิทธิ์ และถ้วยเงินสองใบปรากฏตรงหน้าทั้งสอง

"ชาดำ ขอบคุณ" ทอมไม่ชินกับน้ำฟักทอง เครื่องดื่มหลักที่ฮอกวอตส์ และเบียร์เนยไม่เหมาะสำหรับโอกาสนี้

"โอเค" ดัมเบิลดอร์สะบัดไม้กายสิทธิ์ และถ้วยเต็มไปด้วยชาร้อนๆ ทอมจิบและพบว่าอร่อยมาก

"พูดตรงๆ ฉันประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงของคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณจะก้าวหน้ามากขนาดนี้เมื่อเรียนและเข้าสังคม"

ทอมยิ้ม "การปฏิบัติอย่างรุนแรงของสังคมทำให้คนเป็นผู้ใหญ่ ฉันเลือกเริ่มธุรกิจ ทำแชมพู..."

เขาเล่าประสบการณ์หลังจบการศึกษาให้ดัมเบิลดอร์ฟังสั้นๆ จากความล้มเหลวของแชมพูไข่แดงออคคามี่ไปจนถึงการเดินทางและผจญภัยและกลายเป็นนักเขียน และแน่นอน ในที่สุดกลายเป็นศาสตราจารย์วิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มืดประจำปีที่ฮอกวอตส์

ดัมเบิลดอร์แค่ฟังการพูดของทอมอย่างเงียบๆ จิบชาเป็นครั้งคราว

"คล้ายกับที่ฉันเรียนรู้มาก ฉันเรียกคุณมาที่นี่วันนี้ไม่ใช่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของคุณ แต่เพียงเพื่อฟังแผนของคุณสำหรับหลักสูตรที่จะมาถึง" ดัมเบิลดอร์วางถ้วยชาบนโต๊ะอย่างนุ่มนวล "อย่าเข้าใจผิด ฉันจะไม่ไล่คุณออกเพียงเพราะคุณไม่เห็นด้วยกับฉัน เป็นแค่ผู้ใหญ่ ฉันอาจให้คำแนะนำเล็กๆน้อยๆ ได้"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]