บทที่ 102 อาหารและที่พักฟรี ไม่ต้องทำงาน

มีประวัติศาสตร์การสรรหาศาสตราจารย์จากอัซคาบันในประวัติศาสตร์ของฮอกวอตส์มาก่อน แต่ในวันแรกของโรงเรียน พวกเขาถูกพาตัวไปโดยกระทรวงเวทมนตร์โดยไม่ได้เซ็นสัญญาด้วยซ้ำ ล็อกฮาร์ตเป็นคนแรกที่ถูกเลือก

ล็อกฮาร์ตถูกเจ้าหน้าที่กระทรวงเวทมนตร์พาตัวไปด้วยใบหน้าตกใจ เขาอ้าปากหลายครั้ง อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็พูดไม่ออก: เขาพูดไม่ได้หรอกว่าจริงๆ แล้วไม่ใช่ฉันที่ขับ แต่ฉันเป็นคนที่แก้ไขความทรงจำของพ่อมดน้อยสองคนใช่ไหม?

หลังจากพาล็อกฮาร์ตไป ศาสตราจารย์มักกอนนากัลมองแฮร์รี่และรอน "นั่งลง" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลชี้ไปที่เก้าอี้ในห้องและขอให้พวกเขานั่งก่อน - แม้แต่ในออฟฟิศของสเนป ก็ยังมีเก้าอี้หลายตัว

"บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?" แว่นตาของศาสตราจารย์มักกอนนากัลสะท้อนแสงไม่เป็นมงคล ในขณะที่ดัมเบิลดอร์และสเนปยืนอยู่ข้างๆ โดยไม่พูดอะไร สีหน้าของดัมเบิลดอร์จริงจังมาก และแม้ว่าสเนปยังคงใบหน้านิ่งๆ เขาก็ยังเผยความมุ่งร้ายเล็กน้อย

"มันคือกำแพงที่สถานีคิงส์ครอส มัน—"

"ศาสตราจารย์มักกอนนากัล ไม่มีทางอื่น เราขึ้นรถไฟไม่ได้"

ทั้งสองรีบอธิบายให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัลฟัง

"แล้วทำไมไม่ส่งจดหมาย? พอตเตอร์ คุณมีนกฮูกใช่ไหม? แม้ว่าคุณจะไม่ทำอะไรและรอให้ครอบครัววีสลีย์กลับมา?" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูดเย็นชา

รอนและแฮร์รี่ตกใจ แท้จริง ทั้งสองตัวเลือกที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลเสนอน่าเชื่อถือมากกว่าการบินโดยตรง

"สิ่งที่น่าโมโหคือคุณแค่ตามล็อกฮาร์ตอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าและไม่มีความสามารถในการคิดด้วยตัวเอง" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพูด

แฮร์รี่แข็งทื่อ และสีหน้าของดัมเบิลดอร์ข้างๆ ทำให้เขาไม่สบายใจมากกว่า เขาหวังว่าดัมเบิลดอร์จะตะโกนใส่พวกเขาอย่างโกรธ หรือแม้แต่ตบเขา การกระทำเหล่านั้นจะเป็นที่ยอมรับได้มากกว่าการสังเกตพวกเขาอย่างเงียบๆ

"บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น" ดัมเบิลดอร์จ้องมองเขาและรอนสักพัก สีหน้าของเขายิ่งจริงจังขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเขาพูดหลังจากช่วงความเงียบ

แฮร์รี่เล่าทุกอย่างที่เขาจำได้ให้ดัมเบิลดอร์ฟัง

หลังจากเขาพูดเสร็จ เขาล้มลงบนสตูล รอนข้างๆ สิ้นหวังและพร้อมเก็บกระเป๋าไปบ้าน

"เราจะถูกไล่ออกหรอ?"

"ไม่ใช่วันนี้ แต่ครั้งต่อไปที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ อาจไม่เกิดขึ้นอีก ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตควรรับผิดชอบ เขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ของพ่อมดผู้ใหญ่ แต่คุณยังต้องตระหนักถึงข้อผิดพลาดของคุณ" ดัมเบิลดอร์ถูดวงตาและตัดสินชะตากรรมของแฮร์รี่และรอน: คำเตือนอย่างจริงจัง แจ้งผู้ปกครอง ไม่หักคะแนน และไม่ถูกกักบริเวณ

สีหน้าของสเนปตอนนี้เหมือนถูกเจ้านายเรียกไปทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้ค่าแรงในช่วงวันหยุด

"ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์! พวกเขาไม่เพียงเพิกเฉยต่อกฎหมาย พวกเขายังทำลาย—"

ดัมเบิลดอร์ส่ายหัว "ไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ตัวอย่างที่ผิดบางครั้งสามารถทำให้คนตามอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า พ่อมดผู้ใหญ่ รวมทั้งตัวฉันเอง มักทำผิดพลาดนี้"

เขามองแฮร์รี่ "คนที่มีข้อบกพร่องสามารถเป็นครูของคุณได้ แต่คุณยังสามารถเรียนรู้มากมายจากพวกเขา เช่น สิ่งที่ไม่ควรทำและคนแบบไหนที่ไม่ควรเป็น"

หลังจากพูดเช่นนี้ เขาออกจากออฟฟิศของสเนป

เขาเชิญสเนปไปชิมขนมหวานด้วยอย่างอบอุ่น สเนปแสดงสีหน้าไม่เต็มใจอย่างมาก และแม้ว่าเขาจะไม่เต็มใจอย่างมาก เขาก็ยังถูกดัมเบิลดอร์ลากออกจากออฟฟิศ

หลังจากสเนปและดัมเบิลดอร์จากไป สีหน้าของศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่เคร่งเครียดขนาดนั้น เธอและแฮร์รี่คุยเกี่ยวกับการแบ่งบ้านวันนี้และให้แซนด์วิชจานหนึ่งและน้ำฟักทองหม้อหนึ่งแก่พวกเขา หลังจากจัดการทั้งสองแล้ว ศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็จากไป

แน่นอน ต้องขอบคุณความร่วมมือโดยปริยายของหลายคน วิทยาลัยกริฟฟินดอร์ไม่ได้เสียคะแนนหลายสิบคะแนนในพิธีเปิด

…

พิธีแบ่งบ้านปีนี้แปลกมาก โดยมีการขัดจังหวะและการไม่ตั้งใจเป็นคุณลักษณะหลัก

ก่อนพิธีแบ่งบ้านเริ่ม นักเรียนทั่วโรงเรียนกำลังพูดคุยเรื่อง "รถบิน" โดยเฉพาะเมื่อพ่อมดหนุ่มค้นพบว่าแฮร์รี่และรอนไม่ปรากฏที่โต๊ะกริฟฟินดอร์ มันเกือบยืนยันว่าทั้งสองบินมาโรงเรียนด้วยรถ

เมื่องานเลี้ยงเปิดเริ่ม ที่นั่งคณาจารย์ดูเบาบางเล็กน้อย - สเนป ศาสตราจารย์วิชาการป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่และฟิลช์ไม่อยู่ที่นั่น และศาสตราจารย์มักกอนนากัลกับดัมเบิลดอร์ก็เหม่อลอยเล็กน้อย ต่อมาทั้งสองก็จากไป

เกือบไม่มีใครสนใจผลการแบ่งบ้าน มันไม่เหมือนนิกายอมตะที่แย่งศิษย์ที่มีศักยภาพ และโลกเวทมนตร์อังกฤษจะไม่เห็นการเกิดขึ้นของพ่อมดหนุ่มอย่าง "ร่างกายนักบุญโบราณ" หรือ "นักเรียนสองคน" เพื่อดึงดูดความสนใจของหัวหน้าบ้านสี่ใหญ่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเพ็กกี้ถูกคัดเลือกเข้าเรเวนคลอว์ พ่อมดหนุ่มในเรเวนคลอว์ปรบมืออย่างกระตือรือร้น: "ผู้หญิงสวยยิ่งมาก ยิ่งดี"

กระบวนการแบ่งบ้านของเพ็กกี้ทรมานพอๆ กับการเลือกไม้กายสิทธิ์ของเธอ หมวกคัดสรรใช้เวลาเต็มห้านาทีในการตัดสินใจเรเวนคลอว์

วันรุ่งขึ้น ทุกคนตกใจเมื่อรู้ว่าศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตถูกกระทรวงเวทมนตร์พาตัวไป! ข่าวนี้ยังขึ้นหน้าแรกของเดลี่ โพรเฟต

ศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตกลายเป็นศูนย์กลางของกระแสความคิดเห็นสาธารณะ—ไม่เพียงภายในโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภายนอกด้วย แฮร์รี่และรอนในฐานะคู่กรณี หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกพ่อมดหนุ่มที่อยากรู้ซักถามซ้ำๆ รอนขี้อายเล็กน้อยตอนแรก และเรื่องราวของเขาติดขัด

แต่หลังจากเช้าหนึ่ง การผจญภัยของเขา แฮร์รี่ และศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งของการผจญภัยถ้าไม่ใช่เพราะจดหมายกัมปนาทจากนางวีสลีย์ระหว่างมื้อกลางวัน รอนอาจกลายเป็นนักเล่าเรื่องหรือนักเขียนที่ยอดเยี่ยมในอนาคต

ในสองสามวันต่อมา ข่าวของศาสตราจารย์ล็อกฮาร์ตอยู่หน้าแรกทุกวัน เขาไม่เคยคาดหวังว่าจะขึ้นหัวข้อข่าวในแบบนี้

กระทรวงเวทมนตร์ก็จัดการเรื่องนี้อย่างสะอาดและมีประสิทธิภาพ: อาชญากรรมเกิดขึ้นวันพุธและการพิจารณาคดีเริ่มวันศุกร์ โดยไม่มีการล่าช้าใดๆ

ล็อกฮาร์ตไม่ได้ถูกส่งเข้าคุกจริงๆ ท้ายที่สุดเขาเป็นศาสตราจารย์ที่ฮอกวอตส์และนักเขียนขายดี เขาแค่ถูกปรับสามพันเกลเลี่ยนทองเป็นค่าเสียหาย อย่างไรก็ตาม เมื่อเงินถูกส่งไปมัน เหลือเพียงร้อยเกลเลี่ยน

ล็อกฮาร์ตเสียเลือดมากครั้งนี้ แต่เขาขึ้นหัวข้อข่าวสามวันติดต่อกัน มีเพียงล็อกฮาร์ตเท่านั้นที่รู้ว่าคุ้มไหมที่จะซื้อหัวข้อข่าวสามวันด้วย 3,000 เกลเลี่ยน - ข่าวที่อาร์เธอร์ชนะรางวัลเกลเลี่ยนทองของเดลี่ โพรเฟตและเดินทางไปอียิปต์ก็ขึ้นหัวข้อข่าวเช่นกัน รางวัลใหญ่นี้รวม 700 เกลเลี่ยนทอง

ไม่ว่าอย่างไร ล็อกฮาร์ตยังคงพลาดโอกาสที่จะอยู่ในห้องเดี่ยวในอัซคาบัน โดยกระทรวงเวทมนตร์จัดหาอาหารและที่พักให้ ทอมรู้สึกเสียใจเล็กน้อยเมื่อรู้เรื่องนี้ ท้ายที่สุดเขาเป็นเด็กใจดีและแค่อยากหางานที่มั่นคงให้ศาสตราจารย์ พร้อมที่พักและอาหารฟรี เพื่อให้เขาตั้งใจเขียนหนังสือ

แต่สิ่งที่หวังไม่เกิดขึ้น