บทที่ 85 ภารกิจของศาสตราจารย์มักกอนนากัล (ฟรี)

คำถามของรอนถูกหัวใจ

เฟร็ดเปิดจดหมายบนห่อ เขาดูแล้วแสดงความยินดีและประหลาดใจ จอร์จข้างๆ เดินมาดูและแสดงปฏิกิริยาเดียวกัน

"อืม แม่ จริงๆ แล้ว เอ่อ เราอาจไม่ต้องซื้อหนังสือล็อกฮาร์ตเหล่านั้น"

นางวีสลีย์แสดงสีหน้าประหลาดใจ เธอพบว่ายากที่จะเชื่อ: ปัญหาที่ครอบครัวทั้งหมดเผชิญหน้าแก้ไขได้แค่นั้น? แต่ถ้าไม่ต้องซื้อหนังสือ จินนี่ก็ไม่ต้องใช้ของมือสอง... นางวีสลีย์จินตนาการว่าจะเป็นยังไงถ้าไม่มีภาระหนังสือเรียน

เธอค่อนข้างซาบซึ้ง

"เอ่อ เพื่อน... คนหนึ่งส่งหนังสือล็อกฮาร์ตที่พิมพ์โดยมักเกิ้ลมาให้เราหลายชุด..."

"พิมพ์โดยมักเกิ้ล?" นายวีสลีย์จับคำสำคัญได้

เฟร็ดดูแปลกๆ เขาพลิกหนังสือด้านบนอย่างรวดเร็วและพูดอย่างแน่นอน "มันเป็นหนังสือมักเกิ้ลจริงๆ ไม่มีอะไรในรูปเคลื่อนไหว"

เนื่องจากหน้ากระดาษถูกวางลงในช่องเปิดของเครื่องถ่ายเอกสารระหว่างการพิมพ์ ทอมไม่กังวลว่าเสมียนมักเกิ้ลจะเห็นหน้าเคลื่อนไหวและรั่วไหลข้อมูล

นายวีสลีย์สนใจทันที เขารับหนังสือจากลูกชายและเริ่มอ่านอย่างระมัดระวัง

กระดาษที่ใช้ในหนังสือเป็นกระดาษเครื่องพิมพ์ที่ทอมเลือก ไม่ได้ฟอกขาว ดังนั้นจึงเหลืองเล็กน้อยและมีเนื้อสัมผัสของเยื่อไม้ดิบ ฉบับฟลอริช แอนด์ บล็อตส์ใช้กระดาษเลียนแบบหนังสัตว์ ซึ่งรู้สึกนุ่มกว่ากระดาษของทอมเล็กน้อย แต่ไม่ว่าอย่างไร กระดาษทั้งสองให้ประสบการณ์การอ่านที่ดีกว่ากระดาษเครื่องพิมพ์สีซีดมาก

ปกหนังสือทำจากวัสดุแปลก ไม่ใช่โลหะหรือหนัง นายวีสลีย์รู้ว่ามันเป็นพลาสติกที่มักเกิ้ลประดิษฐ์ขึ้น ชื่อหนังสือพิมพ์เป็นอักษรเอียงบนปก: "การแยกตัวกับผี"

นายวีสลีย์พลิกหน้าและพบว่าสไตล์การเขียนเป็นของล็อกฮาร์ตจริง และความถูกต้องของเนื้อหาหนังสือควรได้รับการรับรอง แล้วเขาเห็นภาพประกอบ: เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีทิวทัศน์สวยงาม และดูเหมือนสถานที่ที่มีประเพณีพื้นบ้านเรียบง่าย

มันเป็นภาพปกติ แต่นายวีสลีย์ตื่นเต้น: เพราะทุกสิ่งในภาพอยู่นิ่ง

"น่าทึ่งมาก! มักเกิ้ลทำยังไง? ทุกอย่างในรูปถ่ายอยู่นิ่ง!"

แฮร์รี่ข้างๆ ไม่ยุ่งกับการเงยหน้าขึ้นมาสนใจพวกเขา: มันจะไร้สาระถ้าคนในรูปถ่ายเคลื่อนไหวได้!

นางวีสลีย์ก็เอาหนังสือเล่มหนึ่งมาดูอย่างระมัดระวังสักพัก "มันเป็นผลงานใหม่ของนายล็อกฮาร์ตจริงๆ แต่รูปถ่ายเหล่านี้เบลอ..."

"จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าการมองไม่เห็นหน้าเขาเป็นข้อได้เปรียบ" ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความต้องการอยู่รอดของเฟร็ดต่ำเป็นพิเศษวันนี้

สายตาของนางวีสลีย์กลายเป็นอันตราย

โชคดีที่มีจอร์จ เขาก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งและเปลี่ยนเรื่องให้น้องชาย: "เยี่ยมมาก! แม่ เราไม่ต้องซื้อหนังสือใหม่ เงินที่เราประหยัดได้สามารถซื้อเสื้อคลุมใหม่ให้เราได้" ในเวลาเดียวกัน เขาก็ดำเนินการทันทีและแจกหนังสือที่เขาได้รับ

เพอร์ซี่เงยหน้าขึ้นเช่นกัน "ฉันอยากซื้อปากกาขนนกใหม่"

จินนี่เงียบ แค่มองแม่อย่างกระตือรือร้น

เมื่อไหร่ที่พูดถึงเรื่องเงิน แฮร์รี่รู้สึกอึดอัด เขาอยากช่วยครอบครัวจริงๆ แต่เขากลัวว่าจะทำร้ายความรู้สึกของพวกเขาด้วยการกระทำอย่างหุนหันพลันแล่น ดังนั้นเขาจึงมีแต่ตั้งใจกินซีเรียลให้หมด

"เพื่อนคนนี้รวยจริงๆ หนังสือเหล่านี้ต้องแพงใช่ไหม?" รอนลูบหนังสือใหม่ที่เขาได้รับอย่างนุ่มนวล รู้สึกถึงกลิ่นหมึกที่ลอยออกมาจากมัน "แฮร์รี่ มันต้องยากมากสำหรับมักเกิ้ลที่จะผลิตหนังสือมากมายขนาดนี้"

แฮร์รี่ไม่มีทางเลือกนอกจากอธิบายหลักการของเครื่องถ่ายเอกสารให้ครอบครัววีสลีย์ฟัง นายวีสลีย์ตกใจและคิดขึ้นมาได้ว่าจะหาเครื่องถ่ายเอกสาร

ทอมไม่มีเจตนาหาเงินจริงๆ เขาเอาหนังสือยี่สิบชุดนี้ออกมาเพื่อแลกกับของเล่นแกล้งของวีสลีย์ชุดเต็ม สำหรับเฟร็ด นี่ไม่ต่างจากให้ฟรี

เมื่อเห็นครอบครัวพูดคุยอย่างตื่นเต้นเกี่ยวกับสิ่งที่จะซื้อในตรอกไดแอกอนสัปดาห์หน้า เฟร็ดขยิบตาให้จอร์จและพวกเขาออกจากร้านอาหารอย่างเงียบๆ เฟร็ดจะไปเก็บของเล่นแกล้งที่เขาประดิษฐ์ขึ้น และเขาต้องซ่อนจากแม่ ไม่เช่นนั้นเขาจะได้รับผลที่ตามมา

พอเฟร็ดและจอร์จขึ้นไปบนห้องอย่างมีความสุขเพื่อเก็บผลิตภัณฑ์แกล้ง ศาสตราจารย์มักกอนนากัล รองอธิการบดีของฮอกวอตส์ ก็ขมวดคิ้วด้วยความทุกข์: เธอเจอปัญหาเล็กน้อยที่นี่

เธอขมวดคิ้วมองจดหมายที่เพิ่งมาถึงทางนกฮูก เธอมีสัญชาตญาณคลางๆ: ครอบครัวนี้ยังต้องการคนจากฮอกวอตส์มาติดต่อ แต่เธอยุ่งเกินไปที่จะจัดการ: ศาสตราจารย์มักกอนนากัลยุ่งมาก เธอต้องเขียนจดหมายตอบรับและเตรียมการซับซ้อนมากมายสำหรับการเปิดภาคเรียน นอกจากนี้ ในฐานะศาสตราจารย์ใหญ่แปลงร่าง เธอยังมีการประชุมมากมายและจดหมายขอคำแนะนำส่วนบุคคล...

ที่จริง งานส่วนใหญ่เหล่านี้ควรจะทำโดยดัมเบิลดอร์ แต่ชายคนนี้ชอบขี้เกียจและชอบมอบหมายงานต่างๆ ให้คนอื่น ซึ่งส่งผลให้ศาสตราจารย์มักกอนนากัลมีงานต้องทำมากมาย

แต่เราไม่สามารถโทษดัมเบิลดอร์ได้ จุดประสงค์ของเขาคือการฝึกฝนและปลูกฝังผู้สืบทอด ถึงเวลาแล้วสำหรับคนแก่อายุกว่าร้อยปีที่จะปลูกฝังผู้สืบทอด

แต่จริงๆ แล้วศาสตราจารย์มักกอนนากัลไม่สามารถจัดการงานทั้งหมดได้

หนึ่งในงานของศาสตราจารย์มักกอนนากัลคือช่วยเหลือพ่อมดหนุ่มจากครอบครัวมักเกิ้ล เธอสามารถขอความช่วยเหลือจากศาสตราจารย์อื่นได้ แต่ปัญหาคือศาสตราจารย์ทุกคนต้องพักผ่อนในช่วงปิดเทอม และไม่ใช่ศาสตราจารย์ทุกคนจะเต็มใจทำงานล่วงเวลาเหมือนศาสตราจารย์มักกอนนากัล เบื้องหลังเจ้านายขี้เกียจทุกคน มีเลขา/ผู้ช่วย/รอง ที่ทำงานจนตาย

มีทางเลือกอื่น: แฮกริด แม้ว่าขนาดของเขาจะน่ากลัวหน่อย แต่เขามีประสบการณ์ในการแนะนำคน

แต่แฮกริดมีสิ่งสำคัญกว่าที่ต้องทำในปิดเทอมนี้ ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์จัดให้เขาใช้เวลานี้ช่วยศาสตราจารย์ เคตเทิลเบิร์น ของชั้นเรียนการดูแลสัตว์มหัศจรรย์ดูแลสัตว์ของเขา

ดังนั้นศาสตราจารย์มักกอนนากัลจึงอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: เธอต้องการคนที่สามารถทำงานต้อนรับได้ เข้าใจโลกมักเกิ้ล และในเวลาเดียวกันสามารถทำงานล่วงเวลาในช่วงปิดเทอม ไม่ ช่วยโรงเรียนในช่วงปิดเทอม...

"ใครเข้าเงื่อนไขเหล่านี้?" ศาสตราจารย์มักกอนนากัลขมวดคิ้วและคิดสักพัก และโฉมหน้าหนึ่งค่อยๆ ปรากฏต่อหน้าเธอ

เธอยิ้มอย่างรู้งานและเริ่มหาแผนการสอนและบันทึกของเธอ

ดังนั้นทอมจึงได้รับห่ออีกหนึ่งห่อหลังจากส่งหนึ่งห่อไป

เขาเปิดห่อและเห็นจดหมายสองฉบับ กระเป๋าเงิน และสมุดโน้ตสองเล่ม จดหมายฉบับหนึ่งดูคุ้นตามาก เป็นจดหมายตอบรับจากฮอกวอตส์

เพราะเขียนบนปกด้วยหมึกสีเขียวมรกต:

ห้องนอนที่สองชั้นสองที่ 17 เบอร์ลิงตัน เพลซ อีสต์บอร์น อีสต์ ซัสเซกซ์

นางสาวเพ็กกี้ กรอสแมน

แม้แต่ซองก็มีตราฮอกวอตส์

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]