บทที่ 50 กระจกเงาแห่งแอริเซด

ตั้งแต่เริ่มการแข่งขัน จิตใจของฮัฟเฟิลพัฟฟ์ถูกทำลายแล้ว ในที่สุด ในนาทีที่ 21 ของการแข่งขัน โช แซงจับลูกสนิทช์ได้ จบการแข่งขันที่เอาชนะข้างเดียวนี้

ในขณะที่โช แซงจับลูกสนิทช์ เสียงเชียร์ดังขึ้นจากอัฒจันทร์เรเวนคลอว์ ดอกไม้ไฟหลายร้อยดอกพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า และบรรยากาศเต็มไปด้วยความสุข อย่างไรก็ตาม อัฒจันทร์ฮัฟเฟิลพัฟฟ์ตรงข้ามพวกเขาตกอยู่ในความเงียบ

พ่อมดแม่มดหนุ่มสาวบางคนจากกริฟฟินดอร์และสลิธีรินก็ปรบมือเช่นกัน แต่กัปตันของทั้งสองบ้านดูไม่มีความสุข พวกเขาแอบดีใจที่ฮัฟเฟิลพัฟฟ์ได้เป็นหนูลองยาให้พวกเขา ในความคิดของพวกเขา แม้แต่ทีมของตัวเองก็จะพ่ายแพ้ต่อการโจมตีอย่างรวดเร็วนี้

ทั้งคู่ขมวดคิ้ว สงสัยว่าจะรับมือกับแทคติกใหม่ของเรเวนคลอว์ยังไง

ทอมกระโดดลงจากไม้กวาด กอดเพื่อนร่วมทีมทีละคน แล้วยืนหน้าอัฒจันทร์เพื่อเพลิดเพลินกับเสียงเชียร์ของเพื่อนร่วมชั้น

【ชนะชัยชนะควิดดิชครั้งแรกและได้รับ: โชคชะตาพัวพัน × 1】

【ทำภารกิจเสร็จ - พรสวรรค์คนหนุ่ม: เข้าร่วมทีมควิดดิชเรเวนคลอว์และชนะเกม (ปีแรกเท่านั้น)

ฉายา: เด็กใหม่

เอฟเฟกต์ฉายา: การสวมใส่ฉายาสามารถเพิ่มชื่อเสียงของคุณเล็กน้อย - คุณคือทอม โยเดอร์ในตำนานของ XX หรือเปล่า?

กระตุ้นภารกิจชุด - พรสวรรค์คนหนุ่ม ตอนที่ 2: เสริมชื่อเสียงของคุณด้วยชัยชนะแล้วชนะอีก!

กระตุ้นภารกิจชุด - เราคือแชมป์: ชนะถ้วยควิดดิชฮอกวอตส์】

【ความสำเร็จเสร็จสิ้น: สงครามสายฟ้า รางวัล: โชคชะตาพัวพัน x 1】

ทอมสวมฉายา "เด็กใหม่" และพบว่ามันดูเหมือนจะไม่แตกต่างมากนัก ไม่เหมือนฉายาก่อนหน้า "สุนัขล่าสัตว์แห่งบาสเกอร์วิลล์" ซึ่งเพิ่มประสาทรับกลิ่นของทอมทันที น่าเสียดายที่พ่อมดแม่มดหนุ่มสาวที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาผายลม...

ทอมไม่เคยสวมฉายานั้นอีก อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก "เด็กใหม่" ดูเหมือนจะไม่มีผลเชิงบวกหรือลบ เขาจึงสวมต่อไป

หลังจากเกม ถึงเวลาอาหารกลางวัน เมื่อทอมกินเสร็จและกำลังเดินกลับไปยังห้องนั่งเล่น เขาก็อยากลองเส้นทางอื่น คราวนี้—และเขาหลงทาง

"นี่ที่ไหน?" ทอมพยายามระบุห้องเรียนและการตกแต่งรอบตัว

【ความสำเร็จเสร็จสิ้น: คุณลักษณะจำเป็นของจอมมาร: โชคชะตาพัวพัน +1】

ความสำเร็จนี้ทำให้ทอมโกรธ: "ระบบ นายแค่หมายถึงฉันหรือเปล่า?" อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เปิดพูล UP ระบบดูเหมือนจะใจกว้างขึ้น เคยให้รางวัลหินเวทย์ แต่ตอนนี้ให้โชคชะตาพัวพันโดยตรง ผลประโยชน์ดูเหมือนจะดีขึ้นเล็กน้อย

แต่ปัญหาตอนนี้คือเขาหลงทาง ทอมแทบจะแยกแยะได้เพียงว่าเขาดูเหมือนจะอยู่ชั้นห้าของปราสาทฮอกวอตส์ เขาผลักประตูแล้วประตูเล่าเหมือนไก่ไร้หัว พยายามหาทางออก

ในที่สุด เขาผลักประตูบาน ข้างหลังเป็นห้องเรียนที่ถูกทิ้งร้าง มีโต๊ะและเก้าอี้กองกันอย่างไม่เป็นระเบียบในมุม แต่ตรงหน้าประตูเป็นวัตถุที่ดูไม่เข้าที่ในห้องนี้อย่างสิ้นเชิง: กระจกที่ประดับประดาอย่างผิดปกติ สูงเกือบถึงเพดาน ค้ำด้วยเท้ารูปกรงเล็บสองข้าง บรรทัดคำจารึกสลักอยู่ด้านบนของกรอบทอง: "ข้าไม่ได้สะท้อนใบหน้าของเจ้า แต่สะท้อนความปรารถนาลึกที่สุดในหัวใจของเจ้า"

ทอมมองในกระจกและหรี่ตา

"ทอม ฉันไม่คาดคิดว่าจะเห็นเธอที่นี่" เสียงแก่มาจากข้างหลังทอม เหมือนแมวที่ขนลุก ทอมหันไปมองแหล่งที่มาของเสียง คนที่พูดคืออัลบัส ดัมเบิลดอร์ เขานั่งอยู่บนเก้าอี้กลมเล็กๆ ในมุม

"ครับ ผมไม่คาดคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่ ผมไม่ได้สังเกตเมื่อกี้—"

"ไม่เป็นไร" ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้นและเดินไปหาทอม "ดูเหมือนว่าเธอ เหมือนรุ่นพี่ซุกซนนับไม่ถ้วน ได้ค้นพบความลับของกระจกเงาแห่งแอริเซด"

"มันแสดงความปรารถนาภายในของผมใช่มั้ย?"

ดัมเบิลดอร์พยักหน้าและพูดเบาๆ "มันเปิดเผยความปรารถนาที่เร่งด่วนและรุนแรงที่สุดในใจคน อย่างไรก็ตาม กระจกนี้ไม่สามารถสอนความรู้หรือช่วยเราทำนายอนาคต คนเสียเวลาต่อหน้ามัน หลงใหลในสิ่งที่เห็น และถูกผลักดันให้บ้าด้วยซ้ำ ดังนั้น เด็กน้อย ฉันไม่อยากเห็นเธอต่อหน้ากระจกนี้อีก"

ทอมพยักหน้า

"งั้น ทอม เธอเห็นอะไรเมื่อมองเข้าไปในกระจกวิเศษ?" ดัมเบิลดอร์เหลือบมองกระจกวิเศษ แล้วมองไปที่อื่นและถามทอม

"ส่วนผม ผมเห็นคนให้เงินผมเยอะมาก และผมยังมีเหรียญติดอยู่ในฟันระหว่างอาหารเย็นด้วย แล้วคุณล่ะ ศาสตราจารย์?" ทอมกระพริบตา

"ฉันหรอ? ฉันเห็นตัวเองถือถุงเท้าขนสัตว์หนาคู่หนึ่ง ถุงเท้าไม่เคยพอ และคริสต์มาสมาแล้วไปโดยที่ฉันไม่ได้รับแม้แต่คู่เดียว" ดัมเบิลดอร์ตอบ

ทอม: โอเค ผมเชื่อจริงๆ

ทอมไม่ตั้งใจจะจากไป เขามองดัมเบิลดอร์และพูด "ศาสตราจารย์ ผมกำลังหาหนังสือที่จะเป็นของขวัญที่ดี คุณมีอะไรแนะนำมั้ย?"

ดัมเบิลดอร์ถอดแว่นตาและเช็ดด้วยเสื้อคลุม หลังจากเช็ดแล้ว เขาหันมือและพบหนังสือที่ดูเก่าเล็กน้อย ปกมีจุดและลอกออกหลายที่ ชื่อหนังสือเป็นรูนไม่กี่ตัวบนปก

"เธอดูหนังสือเล่มนี้ได้ ไม่ต้องกังวล แม้ว่าจะมีรูนบนปก แต่ข้างในเป็นภาษาอังกฤษ" ดัมเบิลดอร์ส่งหนังสือที่ดูเหมือนจะแตกสลายให้ทอม

"ขอบคุณครับ ศาสตราจารย์!" ทอมโค้งคำนับดัมเบิลดอร์เล็กน้อย เขากำลังจะออกจากห้องเรียนที่ถูกทิ้งร้าง แต่ถูกดัมเบิลดอร์หยุด

"ทอม ถ้าเธออยากออกแบบด่านทดสอบสักสองสามด่าน เธอจะออกแบบยังไง?"

"ออกแบบด่านทดสอบ?" ทอมหันกลับมา งงงวย "ผมมีความคิดสองสามอย่าง ศาสตราจารย์ ถ้าคุณยินดีฟัง ผมอยากแบ่งปันกับคุณ แต่อาจยากที่จะนำไปใช้"

ดัมเบิลดอร์ยิ้มและพยักหน้า ไม่สนใจปัญหาทางเทคนิคเลย - ศาสตราจารย์มักกอนนากัลสามารถทำให้ตัวหมากรุกเล่นโดยอัตโนมัติได้ แล้วมีอะไรที่เป็นไปไม่ได้?

เขาหยิบกระดาษและปากกาออกมาและขอให้ทอมอธิบายความคิดของเขาลงไป ขณะที่ทอมเขียน ดัมเบิลดอร์ยืนอยู่ข้างหลังเขาและดู สีหน้าประหลาดใจมากขึ้นเรื่อยๆ: เขาไม่คาดคิดว่าระดับนี้จะน่าสนใจทีเดียว เขายังอยากเล่นด้วยตัวเองหลังจากทำเสร็จ ไม่ ไปทดสอบสองสามครั้ง

หลังจากทอมทำเสร็จ เขาส่งกระดาษให้ดัมเบิลดอร์และออกจากห้องเรียน คราวนี้ ดัมเบิลดอร์ไม่ได้เรียกเขากลับ ไม่รู้ทำไม ทอมรู้สึกอยากสุ่มการ์ดอย่างไม่อาจอธิบายได้—การอยู่ใกล้ดัมเบิลดอร์จะเพิ่มโอกาสสุ่มของเขาหรือเปล่า?

เขาเหตุผลแรงกระตุ้นนี้กับความแปลกใหม่ บางทีเกิดจากพรสวรรค์การทำนายที่เหนือกว่าของเขา

เขาจึงยืนที่ประตูและเปิดการสุ่ม

หนึ่งครั้ง น้ำเงิน

สองครั้ง น้ำเงิน

สามครั้ง ทอง

เอาล่ะ มันสูญเปล่า... อะไรนะ? ทอมตะลึง เขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นขณะดูฉากตัดจบ ชายแก่ที่ยกมือข้างหนึ่งปรากฏต่อหน้าเขา

มันคืออัลบัส เพอร์ซิวาล วูลฟริก ไบรอัน ดัมเบิลดอร์

ฝากนืยายเรื่องอื่นๆ ด้วยนะคะ ทั้งหมด 26 เรื่อง มีมากมายหลายแนวให้เลือกอ่าน จิ้มได้เลยค่ะ >> ชั้นหนังสือรวมนิยายแปลของ Rubybibi

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]