บทที่ 536 ขจัดความสับสนในใจ มุ่งหน้าสู่แดนไกล

บทที่ 536 ขจัดความสับสนในใจ มุ่งหน้าสู่แดนไกล

นับตั้งแต่ศักราชเทียนหยวนเริ่มต้นขึ้น จวี้จื่อก็ไม่เคยปรากฏตัวอีกเลย ไม่มีใครรู้ว่านางไปที่ใด เป็นตายร้ายดีอย่างไร บางคนหวังว่านางจะกลับมาอีกครั้ง บางคนก็เชื่อว่านางได้หลับใหลชั่วนิรันดร์ไปแล้ว ดังนั้น เมื่อรู้ว่ากำลังจะไปถึงห้องหนังสือของจวี้จื่อ ไป๋ซุ่ยก็ไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้ากับมันด้วยท่าทีแบบไหนดี นางมองไปที่ฉินซานเยว่ที่อยู่ข้างๆ

"พี่ฉิน ท่านคิดอะไรอยู่หรือเพคะ"

ฉินซานเยว่จ้องมองไปข้างหน้าอย่างเหม่อลอย ไม่รู้ว่ามีสิ่งใดดึงดูดใจนางอยู่ หรือว่านางกำลังตกอยู่ในห้วงความคิด "…หามิได้" ฉินซานเยว่กล่าวเบาๆ นางลุกขึ้นยืน เดินไปที่ประตู ไม่นานเรือที่โดยสารมาก็สั่นสะเทือนเล็กน้อย จากนั้นนางก็เปิดประตูบานนั้น ประตูที่เงียบสงบมาสองพันปีได้เปิดออก นางมองเข้าไปข้างใน ปราศจากฝุ่นละออง ทุกสิ่งเป็นระเบียบเรียบร้อย มีเพียงกลิ่นหอมสะอาดของไม้เนื้อดีที่อบอวลด้วยไออายแห่งกาลเวลา แต่ถึงกระนั้น ก็ไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตอยู่เลย ฉินซานเยว่รู้สึกได้ว่าในห้องนี้ ไม่มีแม้แต่เศษเสี้ยวของชีวิตหลงเหลืออยู่เลยแม้แต่น้อย

นางก้าวเข้าไปโดยมีไป๋ซุ่ยเดินตามหลัง ห้องหนังสือที่จวี้จื่อเคยพำนัก เมื่อมองดูในตอนนี้กลับไม่พบสิ่งใดที่พิเศษ ไม่มีการตกแต่งที่หรูหรา ไม่มีหนังสือและของสะสมเต็มห้อง ไม่มีภาพวาดแขวนอยู่ สิ่งที่มีเพียงโต๊ะหนังสือหนึ่งชุด พร้อมเครื่องเขียนจัดวางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย พู่กันและกระดาษวางนิ่งอยู่กับที่ ราวกับกำลังรอคอยการกลับมาของผู้เป็นเจ้าของ เบื้องหลังโต๊ะหนังสือคือฉากกั้นที่ดูเรียบง่ายและสะอาดตา บนฉากกั้นไม่มีภาพวาดใดๆ มีเพียงลายเส้นสีเหลืองอ่อนและเทาขาวที่ลากผ่านอย่างไร้ระเบียบ แบ่งพื้นที่ออกเป็นส่วนต่างๆ ทำให้ดูโล่งว่าง แต่จะกล่าวว่าสวยงามก็ไม่เชิงนัก เบื้องหลังฉากกั้นคือเตียงตั่งที่สามารถใช้นั่งหรือนอนได้ ด้านบนมีโต๊ะตัวเล็กๆ ซึ่งวางปิ่นปักผมหยกหนึ่งอัน และขลุ่ยกระดูกสีขาวหนึ่งอัน

ฉินซานเยว่เดินบนพื้นไม้ พื้นไม้ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเบาๆ ตามหลักแล้ว ด้วยฝีมือของสำนักม่อ การสร้างพื้นไม้ที่ไร้เสียงเมื่อเหยียบย่ำนั้นง่ายมาก แต่ดูเหมือนว่าที่นี่จะไม่ได้ทำเช่นนั้น ไม่รู้ว่าเป็นความตั้งใจของจวี้จื่อ หรือด้วยเหตุผลอื่นใด

"ดูธรรมดาไปหน่อยนะเพคะ" ไป๋ซุ่ยกล่าวจากใจจริง

ฉินซานเยว่พยักหน้า "บางที ผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่จำเป็นต้องแตกต่างจากคนธรรมดามากนัก"

"ก็จริงนะเพคะ เหมือนกับเสด็จพ่อของข้า แม้จะเป็นถึงกษัตริย์ของแคว้น แต่ก็ยังโปรดปรานเต้าหู้เหม็นในตรอกเล็กๆ ทางใต้ของเมืองเวยยาง" ไป๋ซุ่ยเล่าถึงความชอบเล็กๆ ของเสด็จพ่อให้ฉินซานเยว่ฟังอย่างไม่ปิดบัง ฉินซานเยว่อดไม่ได้ที่จะยิ้ม "ถ้าเสด็จพ่อของเจ้าได้รู้ว่าเจ้านำเรื่องของพระองค์มาเล่าอย่างง่ายดายเช่นนี้ คงจะโกรธจนหนวดกระดิกเป็นแน่"

"ไม่หรอกเพคะ เสด็จพ่อไม่มีหนวด ถ้าจะกระดิกก็คงเป็นเส้นผมกระมัง"

ฉินซานเยว่ยิ้มหวาน นางเดินมาหยุดที่หน้าโต๊ะหนังสือ เก้าอี้ไม่ได้ถูกจัดวางให้ตรง ราวกับเจ้าของเพิ่งจะลุกออกไปและจะกลับมาในไม่ช้า บนโต๊ะหนังสือมีหนังสือเล่มหนึ่งที่ยังไม่ได้ปิด วางเอียงๆ สอดรับกับเก้าอี้ที่วางเอียงอยู่ ในหัวของฉินซานเยว่พลันผุดภาพหญิงสาวคนหนึ่งกำลังอ่านหนังสือในท่าเอนเอียงขึ้นมา นี่เป็นนิสัยของนางหรือไร นางเอื้อมมือไปหยิบหนังสือขึ้นมา ตัวอักษรบนนั้นยังไม่ใช่แบบ "อักษรหย่า" ของสำนักขงจื้อ แต่เป็น "อักษรฟู่" ที่หาดูได้ยากในปัจจุบัน ดูเหมือนหนังสือเล่มนี้จะมีอายุมากแล้ว แม้จะผ่านไปหลายพันปี แต่ก็ไม่เสียหายเลย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะตัวหนังสือเอง หรือเพราะห้องหนังสือที่ดู "ธรรมดา" แห่งนี้

ฉินซานเยว่อ่านหนังสืออย่างเงียบๆ เนื้อหาในหนังสือมีไม่มากนัก ด้วยความเร็วของฉินซานเยว่ นางก็อ่านจบอย่างรวดเร็ว โดยรวมแล้ว เป็นเรื่องราวสนุกสนานของภูเขาและแม่น้ำ ฉินซานเยว่คิดว่า หนังสือประเภทนี้เป็นที่ชื่นชอบของโรงพิมพ์ส่วนใหญ่ เพราะเนื้อหาเรียบง่าย ไม่จำเป็นต้องใส่ใจความจริงเท็จมากนัก ผู้อ่านก็ค่อนข้างชอบ เหมาะสำหรับคลายความเหน็ดเหนื่อยได้เป็นอย่างดี จวี้จื่อจะอ่านหนังสือประเภทนี้ด้วยหรือ หรือว่าหนังสือเล่มนี้มีความนัยลึกซึ้งซ่อนอยู่ ฉินซานเยว่ใช้พลังควบคุมวิญญาณเพื่อสัมผัส แต่หนังสือนั้นเป็นเพียงหนังสือธรรมดา ไม่มีเนื้อหาซ่อนเร้นอยู่เลย บางที นี่อาจเป็น "หลักฐานยืนยัน" อีกอย่างหนึ่งว่า จวี้จื่อก็เป็นคนธรรมดาจริงๆ ก็เป็นได้

ฉินซานเยว่วางหนังสือลง เปิดไปยังหน้าที่เคยอ่านค้างไว้ และจัดวางให้อยู่ในท่าเดิม นางมองไปยังส่วนอื่นๆ ของโต๊ะหนังสือ และเห็นกระดาษแผ่นหนึ่งถูกทับอยู่ใต้แท่นฝนหมึกตรงมุมโต๊ะ นางเอื้อมมือไปดึงกระดาษแผ่นนั้นออกมา อาจเป็นเพราะถูกทับไว้นานเกินไป รอยพับจึงเปราะบางมาก เมื่อนางค่อยๆ คลี่มันออก มันก็ขาดออกจากกันทันที

"โอ๊ะ ขาดแล้วเพคะ" ไป๋ซุ่ยอุทานเสียงเบา

ฉินซานเยว่กะพริบตา "นี่คงไม่โทษข้าหรอกนะ"

"ของของเจ้าของเดิมน่ะ... ถ้าเจ้าของไม่โทษท่าน ก็ไม่เป็นไรหรอกเพคะ"

"เจ้าของเดิมจากไปแล้ว..."

"แต่ท่านผู้อาวุโสอวิ๋นไม่ได้บอกหรือว่า พวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง"

"แต่ต้องไม่เหมือนเดิมโดยสิ้นเชิง"

ไป๋ซุ่ยมองฉินซานเยว่แล้วถามอย่างสงสัยว่า "แตกต่างกันอย่างไรหรือเพคะ"

ฉินซานเยว่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งแล้วหัวเราะ "รูปร่างหน้าตาแตกต่างกันอย่างไรเล่า"

"เชอะ อะไรกันเพคะเนี่ย" ไป๋ซุ่ยเบะปาก คิดว่าฉินซานเยว่กำลังล้อเล่นกับตนเอง บนกระดาษที่เปราะบางมีเพียงสองคำเท่านั้น — "ฟ้า" "ดิน" และช่างพอดิบพอดีที่เมื่อกระดาษขาดออกจากกัน ก็ได้แยก "ฟ้า" ออกจาก "ดิน"

สองคำง่ายๆ นี้ไม่สามารถอธิบายอะไรได้ และยากที่จะคาดเดาว่าจวี้จื่อคิดอะไรอยู่เมื่อเขียนสองคำนี้ ฉินซานเยว่ทำได้เพียงจินตนาการถึงบุคลิกของจวี้จื่อจากลายมือของนาง สิ่งนี้แตกต่างจากครั้งที่อยู่ในบ่อหมึกของสถาบันชิงเหมย ซึ่งสามารถใช้พลังคุณธรรมซ่างอินเพื่อสัมผัสชิงกงเสวียนหนี่ว์ในอดีตได้ ในห้องนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างได้สูญเสีย "ไออุ่นแห่งชีวิต" ไปแล้ว ไม่มีร่องรอยของอดีตหลงเหลืออยู่เลย ดังนั้น ฉินซานเยว่จึงไม่สามารถใช้พลังควบคุมวิญญาณเพื่อวิเคราะห์และอนุมานถึงจวี้จื่อแห่งสำนักม่อในอดีตได้

นางนำกระดาษกลับไปไว้ใต้แท่นฝนหมึกตามเดิม จากนั้นก็เดินไปทางด้านหนึ่งของฉากกั้น เมื่อเดินไปถึงหน้าต่าง นางก็เปิดหน้าต่างออก

เพราะอยู่บนผาจวี้จื่อ เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่างจึงเห็นแต่หน้าผาสูงชันที่กว้างขวางและเงียบสงบ ไป๋ซุ่ยพิงขอบหน้าต่าง พลางจินตนาการว่า "ไม่รู้ว่าจวี้จื่อจะเคยมาพักผ่อนตรงนี้ไหมเพคะ เวลาเหนื่อยๆ"

"คงจะเคยกระมัง น่าเสียดายหากไม่มองดูทิวทัศน์อันงดงามนี้ทุกวัน"

"ดูทุกวันจะไม่เบื่อหรือเพคะ"

"เจ้าเดินทุกวัน เบื่อหรือยัง"

"รู้สึกว่าไม่เหมือนกันนะเพคะ การเดินเป็นสัญชาตญาณและสิ่งที่ต้องทำ แต่การพิงหน้าต่างชื่นชมทิวทัศน์... อืม... บอกยากเพคะ"

ฉินซานเยว่ยิ้ม "บางทีจวี้จื่อก็เป็นคนแบบนั้น"

ไป๋ซุ่ยแบมือ "ยังไม่เคยเจอตัวจริงเลยนี่นา เดาไปก็ถูกหมดแหละ"

ลมพัดปอยผมของพวกนาง ฉินซานเยว่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก แต่ด้วยความที่นางไม่ชอบแต่งหน้า ก็ยังคงดูเรียบง่ายอยู่ดี ส่วนไป๋ซุ่ยนั้นเพิ่งจะเป็นผู้ใหญ่หมาดๆ ความเป็นเด็กยังไม่จางหาย ดูน่ารักและมีชีวิตชีวา ฉินซานเยว่หันหลังออกจากขอบหน้าต่าง นางมองไปยังเตียงตั่งที่อยู่หลังฉากกั้น สายตาของนางจับจ้องไปที่โต๊ะเล็กๆ นั้น ปิ่นปักผมหยกหนึ่งอัน ขลุ่ยกระดูกหนึ่งอัน นางเดินเข้าไป หยิบขลุ่ยกระดูกขึ้นมาก่อน รู้สึกคุ้นเคยอย่างยิ่ง เย็นสบายและเรียบลื่น

นี่คือขลุ่ยที่ทำจากกระดูกของซือหร่าน ฉินซานเยว่จำได้ว่าซือหร่านเคยกล่าวบนเรือเหาะที่กลับไปยังดินแดนตะวันออกว่า นางเคยให้ขลุ่ยกระดูกเช่นนี้กับคนเพียงสองคน คนหนึ่งคือฉินซานเยว่ ส่วนอีกคน ซือหร่านไม่ได้บอก ในตอนนั้น ฉินซานเยว่ก็ไม่ได้ถาม ตอนนี้ คำตอบก็อยู่ตรงหน้าแล้ว จวี้จื่อคืออีกคนหนึ่ง ฉินซานเยว่รู้ดีว่าขลุ่ยกระดูกเช่นนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับซือหร่าน นางจะมอบให้เฉพาะคนที่นางให้ความสำคัญเป็นพิเศษเท่านั้น ในตอนนั้นฉินซานเยว่ไม่รู้ว่าเหตุใดตนเองจึงกลายเป็นคนที่ "สำคัญมาก" สำหรับซือหร่าน แต่วันที่อยู่บนดวงจันทร์ เมื่อซือหร่านเล่าเรื่องราวในอดีตของนาง นางก็กล่าวถึงจวี้จื่อแห่งสำนักม่อว่านั่นคือเพื่อนเก่าของนาง นามว่าจีอี่ ขลุ่ยกระดูกอีกอันหนึ่งก็มอบให้จีอี่นั่นเอง

ตอนนี้ ดูเหมือนว่าขลุ่ยกระดูกของจีอี่จะอยู่ตรงหน้าแล้ว การพบกันเช่นนี้ดูน่าเสียดายอยู่บ้าง

"เสี่ยวอี่... จีอี่" ฉินซานเยว่พึมพำชื่อของจวี้จื่อ

"อะไรนะเพคะ" ไป๋ซุ่ยถาม "ท่านกำลังเรียกใครอยู่หรือ"

ฉินซานเยว่ยิ้ม "จะบอกความลับให้ จวี้จื่อแห่งสำนักม่อมีนามว่าจีอี่"

"อ๊ะ! ท่านรู้ได้อย่างไรเพคะ!" ไป๋ซุ่ยเบิกตากว้าง

"เพื่อนของนางบอกข้ามา อืม... เพื่อนของนางก็เป็นเพื่อนของข้าด้วย"

ไป๋ซุ่ยอ้าปากค้าง ไม่รู้ว่าจะทำสีหน้าอย่างไรดี "ข้าว่าแล้วอย่างไรเล่า พี่ฉินต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ!"

ฉินซานเยว่ไม่พูดมาก เพียงยิ้มแล้วผ่านไป นางคิดว่า หากเป่าขลุ่ยกระดูกของจีอี่ที่นี่ ซือหร่านจะได้ยินแล้วจะรู้สึกอย่างไรบ้าง แต่ก็ไม่ได้เป่าออกไป นางวางมันกลับคืนที่เดิมไม่เปลี่ยนแปลง จากนั้นนางก็มองไปที่ปิ่นปักผมหยก จีอี่เป็นคนที่ชอบปิ่นปักผมหรือเปล่า ฉินซานเยว่เอื้อมมือออกไป เมื่อนิ้วมือเพิ่งจะสัมผัสปิ่นปักผม ปิ่นปักผมก็สั่นสะเทือนขึ้นมาทันที นางรีบชักมือกลับโดยสัญชาตญาณ

"ขยับแล้ว ขยับแล้ว!" ไป๋ซุ่ยเบิกตากว้าง

ฉินซานเยว่ดึงไป๋ซุ่ยไปหลบอยู่ด้านหลังพลางถอยหลังไปหนึ่งก้าว ไป๋ซุ่ยชะงักเล็กน้อย จากนั้นก็ยิ้มมุมปากอย่างมีความสุข ปิ่นปักผมหยกพลันสลัดความร่วงโรยแห่งกาลเวลาทิ้งไปจนสิ้น พลางเปล่งประกายแสงนวลตา ปลายแหลมของมันชี้ตรงมาที่ฉินซานเยว่ อยู่ในท่าที่พร้อมจะพุ่งเข้ามา ไม่แน่ใจว่าจะพุ่งเข้ามาเสียบหรือเพียงแค่บินเข้ามาหา หลังจากที่นิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ปิ่นปักผมหยกก็ค่อยๆ ลอยมา ราวกับใบไม้ที่ปลิวร่วง ผ่านระยะห่างระหว่างพวกเขาทั้งสอง มาหยุดอยู่ตรงหน้าฉินซานเยว่ ฉินซานเยว่เข้าใจในทันทีจึงยื่นมือออกไป ปิ่นปักผมก็ตกลงในมือของนาง

"เอ๊ะ ทำไมล่ะเพคะ" ไป๋ซุ่ยถามอย่างสงสัย

พลังควบคุมวิญญาณแผ่ออกมาจากมือของฉินซานเยว่ พยายามสัมผัสอดีตผ่านปิ่นปักผมอันนี้ แต่ภายในปิ่นปักผมกลับไม่มีสิ่งใดเลย ไม่มีร่องรอยของอดีตแม้แต่น้อย ราวกับว่าเพิ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อวานนี้ "ข้ารู้สึกว่ามันอยากให้ข้าพามันไป" ฉินซานเยว่กล่าว "แต่มันดูเหมือนปิ่นปักผมธรรมดาๆ อันหนึ่งนี่เพคะ"

"ไม่รู้สิ แต่ข้าสัมผัสได้จริงๆ"

ฉินซานเยว่ไม่ได้โกหก ปิ่นปักผมอันนี้มองนางราวกับได้พบกับเพื่อนเก่า อย่างไรก็ตาม ในใจของฉินซานเยว่กลับไม่ค่อยมีความสุขนัก สัญญาณเหล่านี้และท่าทีคลุมเครือของซือหร่าน ล้วนบ่งชี้ถึงสิ่งเดียวกัน: นางมีความเชื่อมโยงที่ไม่อาจแยกจากกันกับจวี้จื่อ เหตุผลที่ไม่พอใจก็เพราะฉินซานเยว่ไม่ต้องการให้ตนเองเป็นร่างอวตารของใครบางคนในอดีต นางหวังเพียงว่าตนเองจะเป็นตัวของตัวเองดังที่อาจารย์เคยกล่าวไว้ และบนเส้นทางแห่งการค้นหาตัวตนนี้... สิ่งที่นางหวาดกลัวที่สุดก็คือการที่ความหวังนั้นไม่เป็นความจริง

"พี่ฉิน เป็นอะไรไปเพคะ" ไป๋ซุ่ยถาม นางเห็นฉินซานเยว่เหม่อลอยไปอีกครั้ง ฉินซานเยว่กลับมามีสติ ยิ้มพลางกล่าว "ไม่มีอะไรหรอก"

"ท่านไม่เหมือนคนไม่มีอะไรเลย" ไป๋ซุ่ยกล่าว แล้วนางก็เผยความห่วงใยของหญิงสาวออกมา "แม้ว่าข้าจะไม่รู้ว่าสิ่งใดกำลังรบกวนท่านอยู่ แต่ข้าจะคอยเป็นกำลังใจให้ท่านเสมอนะเพคะ ถ้าข้าทำให้ท่านมีความสุขขึ้นบ้างได้ก็คงจะดี"

ฉินซานเยว่เผยรอยยิ้มมุมปาก "เจ้าพูดแบบนี้ ข้าก็มีความสุขขึ้นมากแล้ว"

"อย่างนั้นหรือเพคะ! ถ้าอย่างนั้นข้าจะพูดอีกดีไหมเพคะ"

"สิ่งที่กล่าวออกมาจากความรู้สึกจริงใจเท่านั้นที่สามารถสัมผัสใจคนได้" ฉินซานเยว่จิ้มหน้าผากไป๋ซุ่ย "สิ่งที่กล่าวออกมาเพื่อเอาใจผู้อื่น ย่อมหยุดอยู่แค่การเอาใจเท่านั้น"

"โอ้" ไป๋ซุ่ยพยักหน้ารับคำสอน นางหันไปมองปิ่นปักผมในมือฉินซานเยว่ "แล้วท่านจะนำมันไปด้วยไหมเพคะ"

"......"

ฉินซานเยว่ไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไรดี การนำปิ่นปักผมอันนี้ไปด้วย หมายความว่าตนเองมีความสัมพันธ์ที่ไม่อาจตัดขาดกับจวี้จื่อหรือไม่ แต่หากไม่นำไป สิ่งนั้นก็ไม่ได้ดำรงอยู่จริงหรือ นางรู้สึกไม่รู้จะเผชิญหน้าอย่างไรดี จะยอมรับอดีตอย่างเปิดเผย หรือจะปัดเป่าฝุ่นผงเก่าๆ แล้วก้าวไปสู่อนาคต... อยากหลีกหนีทั้งหมดนี้... อยากหลบเข้าไปในตำหนักสามรส... อยากหลบหลังอาจารย์... อยาก... กลับไปในช่วงเริ่มต้น ช่วงเวลาที่ลานเล็กๆ แห่งนั้นมีอาจารย์ มีศิษย์พี่ มีศิษย์น้อง มีต้นแพร์ที่สวยงาม ต่อมามีพี่เว่ย มีเจ้าเหมียว มีเสวี่ยอี... อยากกลับไปในช่วงเวลานั้น ที่ทุกสิ่งทุกอย่างยังดีอยู่ อยากหลีกหนีวันที่เหลือแต่เพียงตัวเอง วันที่อนาคตอยู่ไกลเกินเอื้อม

ฉินซานเยว่หลับตาลงด้วยความเจ็บปวด นางอยากจะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง ถอยหลังไปโดยไม่สนใจว่าจะไปชนอะไร วงแขนเล็กๆ นุ่มนวลคู่หนึ่งโอบกอดนางจากด้านข้าง ความอบอุ่นที่มาพร้อมกับความห่วงใยอันบริสุทธิ์ สัมผัสเข้ากับเปลือกนอกที่เย็นชาลงทุกวันของนาง

"พี่ฉิน ข้า... ข้าไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมท่านถึงดูเจ็บปวดนัก... แต่ข้าอยู่ข้างท่าน ข้าจะไม่ทำอะไรเลย" ไป๋ซุ่ยพยายามใช้คำพูดที่อ่อนโยนเพื่อปลอบประโลมฉินซานเยว่ แต่ท้ายที่สุดนางก็ยังเป็นเพียงสาวน้อยที่เพิ่งเติบโต ไร้เดียงสาและค่อนข้างซุ่มซ่าม ฉินซานเยว่ลืมตาขึ้น หันไปมองสาวน้อยใสซื่อที่ชื่นชมตนเองผู้นี้ นางช่างเรียบง่ายและบริสุทธิ์เกินไป จนฉินซานเยว่ไม่อยากให้ความทุกข์ใดๆ ของตนเองไปกระทบกระเทือนนางเลยแม้แต่น้อย

"ไม่เป็นไร ข้าไม่เป็นไร"

"ท่านเอาแต่บอกว่าไม่เป็นไร ทั้งที่มีเรื่องในใจอยู่เสมอ แต่กลับบอกว่าไม่เป็นไร โลกของผู้ใหญ่ช่างซับซ้อนและไม่จริงใจถึงเพียงนี้เชียวหรือ ถ้าเป็นเช่นนั้น แล้วเหตุใดยังอยากเป็นผู้ใหญ่กันเล่า" ไป๋ซุ่ยรู้สึกน้อยใจและไม่พอใจ ในมุมมองของนาง ฉินซานเยว่เป็นคนไม่จริงใจ อันที่จริง ฉินซานเยว่เองก็เคยเป็นเหมือนนาง เคยมองเย่ฝู่ว่าเป็นคนไม่จริงใจ จนถึงตอนนี้ ฉินซานเยว่ก็เริ่มเข้าใจความรู้สึกที่เย่ฝู่ไม่อาจบอกกล่าวอะไรได้แล้ว นางคิดอย่างขบขันในใจว่า ตนเองเกลียดเย่ฝู่ที่ไม่พูดอะไรเลย แต่สุดท้ายก็ยังต้องกลายเป็นเช่นเขา

"ถ้าอย่างนั้น เจ้าช่วยตอบคำถามข้าหน่อยได้ไหม" ฉินซานเยว่ถาม

ไป๋ซุ่ยสบตาด้วยความหวัง "ท่านพูดมาเลยเพคะ!"

"หากวันหนึ่ง เจ้าพบว่าความพึงพอใจจากการแก้แค้น การผจญภัยในยุทธภพ การชักกระบี่ขึ้นม้าในวันนี้ การยิงธนูใส่ตะวันในวันพรุ่งนี้ ล้วนเป็นของปลอม เป็นคำโกหก เป็นโลกเสมือนที่เสด็จพ่อของเจ้าสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองความปรารถนาที่จะท่องยุทธภพของเจ้า เจ้าจะทำอย่างไร"

ไป๋ซุ่ยจ้องมองฉินซานเยว่อย่างเหม่อลอย คำถามของฉินซานเยว่ช่างโหดร้ายยิ่งนัก ไม่ไว้หน้ากันเลยแม้แต่น้อย ผูกโยงสิ่งที่ไป๋ซุ่ยปรารถนาที่สุดเข้ากับสิ่งที่นางหลีกเลี่ยงที่สุด บังคับให้นางต้องตัดสินใจ ฉินซานเยว่ไม่พูดอะไร จ้องมองไป๋ซุ่ยอย่างจริงจัง ไป๋ซุ่ยก้มหน้าลง สูดหายใจเข้าลึกๆ "โหดร้ายมากใช่ไหม" ฉินซานเยว่คิดอย่างสิ้นหวัง

แต่แล้วไป๋ซุ่ยก็เงยหน้าขึ้น แล้วพูดเสียงดังฟังชัดว่า "ใช่เพคะ ทุกอย่างเป็นของปลอมแล้วจะทำไมล่ะเพคะ แต่ความสุขจากการแก้แค้น ความผูกพันในยุทธภพ ความสนุกสนานในการท่องยุทธภพเหล่านั้นเป็นเรื่องจริง ข้าเชื่อว่า แม้ว่ามันจะเป็นโลกเสมือน แต่ในขณะที่ข้าอยู่ในนั้นโดยไม่รู้ความจริงใดๆ การได้ใช้ชีวิตในยุทธภพปลอมๆ นั้นอย่างจริงใจ ข้ามีความสุขเพคะ ใช่แล้ว ข้าจะต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริงอันโหดร้าย เผชิญหน้ากับซากปรักหักพังทั้งหมด แต่ข้าเคย... มีความสุข ความรู้สึกแห่งความสุขนั้นไม่มีวันโกหก"

ฉินซานเยว่จ้องมองไป๋ซุ่ยอย่างเหม่อลอย ไป๋ซุ่ยเต็มไปด้วยอารมณ์ คำพูดของนางตื่นเต้น ใบหน้าแดงก่ำ ไม่ว่าจะมองอย่างไร ก็เหมือนกับคนที่พยายามปกป้อง "ความจริง" ของตนเองอย่างสุดกำลัง "ข้าไม่รู้ว่าคำตอบของข้า พี่ฉินจะพอใจหรือไม่ แต่จริงๆ แล้ว สิ่งที่ข้าปรารถนาคือยุทธภพ ดังนั้นการอยู่ในยุทธภพ ข้าจึงมีความสุข สิ่งที่ข้าปรารถนา คือชีวิตของข้าเอง"

คำพูดที่หลุดออกมาจากปากของคนบริสุทธิ์ ย่อมมีพลังในการโน้มน้าวใจและสร้างความเชื่อมั่นเสมอ ฉินซานเยว่พึมพำเบาๆ "สิ่งที่ข้าปรารถนา คือ... ชีวิตของข้าเอง" ไป๋ซุ่ยไม่กล้ามองฉินซานเยว่ หันหน้าไปทางอื่น ในใจของฉินซานเยว่สั่นสะท้าน ราวกับมีบางสิ่งกำลังจะทะลักออกมา หลังจากจ้องมองไป๋ซุ่ยที่เหมือนเด็กน้อยทำผิดรอการลงโทษอยู่ครู่หนึ่ง นางก็ยิ้มแล้วกล่าวว่า "เจ้าเป็นคนเก่งที่รู้จักหาความสุขในความทุกข์จริงๆ"

ไป๋ซุ่ยหน้าแดงยิ่งขึ้น "ทำไมกันล่ะเพคะ นี่แหละข้า! ตอนนี้ข้าเป็นแบบนี้ ต่อไปก็ยังเป็นแบบนี้! ไม่สนใจแล้ว ไม่ว่าท่านจะคิดยังไงก็ตาม นี่แหละข้า" ฉินซานเยว่ยิ้ม "ข้าก็ไม่ได้บอกว่าไม่ชอบนี่นา" ไป๋ซุ่ยหันกลับมาอย่างประหลาดใจทันที แล้วก็ฮึ่มออกมาอย่างเขินอาย ฉินซานเยว่กำปิ่นปักผมหยกในมือแน่น ราวกับกำการตัดสินใจของนางไว้ "ไปกันเถอะ ต้องไปคุยกับท่านผู้อาวุโสอวิ๋นให้ดีๆ ต้องบอกว่า เจ้าน้องซุ่ยคนนี้แหละที่บอกให้ข้าเอาปิ่นปักผมหยกไป"

"ข้าเปล่านะเพคะ!" ไป๋ซุ่ยโวยวายไล่หลัง ฉินซานเยว่ยิ้มอย่างมีความสุข วิ่งออกไปอย่างอิสรเสรีโดยไม่สนใจภาพลักษณ์ใดๆ ความรู้สึกปลอดโปร่งในใจ ช่างราวกับได้กลับไปวิ่งไล่ตะวันตกดินบนทุ่งหญ้าชานเมืองหมิงอันอีกครั้ง