บทที่ 490: แผนการเริ่มต้นขึ้น (ฟรี)

เมื่อเริ่นเหอได้ยินชื่อโครงการปริซึม ในใจของเขาก็เบิกบานเป็นบ้า ไม่นึกเลยว่าอีกฝ่ายจะขโมยมาได้จริงๆ! ในเมื่อขโมยมาได้แล้ว รายชื่อที่เหลือก็ไม่ต้องไปสนใจอีกต่อไป แค่เอกสารฉบับเดียวพร้อมรายละเอียดและรูปภาพข้างใน ก็เพียงพอที่จะอธิบายทุกอย่างได้แล้ว

แต่ราคาที่สตีฟเสนอนั้นสูงเกินไป เริ่นเหอเริ่มต่อรอง: “เราตกลงกันไว้ว่าขโมยข้อมูลหนึ่งหน่วยงานได้สิบหมื่นดอลลาร์ แต่นี่คุณเพิ่งขโมยมาได้แค่หน่วยงานเดียวนะ...”

“งั้นคุณจะจ่ายให้ผมแค่แสนดอลลาร์เหรอ?” สตีฟที่อยู่ปลายสายคำรามลั่น “คุณบ้าไปแล้วหรือไง?”

“ฮ่าๆๆ ไม่ใช่ๆ ผมจะจ่ายให้คุณห้าล้านดอลลาร์สหรัฐ” เริ่นเหอพูดพลางหัวเราะร่า “แต่เรื่องสิบล้านน่ะ เลิกคิดไปได้เลย”

“ไม่ได้ ต้องสิบล้านดอลลาร์!” ตอนนี้ในใจของสตีฟเดือดดาลอย่างยิ่ง!

ทว่าเริ่นเหอก็เริ่มยกเหตุผลมาอธิบายกับเขา: “คุณดูนะ ถ้าผมเกิดบอกขึ้นมาดื้อๆ ว่าไม่ซื้อข้อมูลนี้แล้ว...”

สตีฟถึงกับนิ่งอึ้งไป ถ้าเริ่นเหอไม่ซื้อ เขาก็ไม่มีที่จะไปขายมันจริงๆ ทุกคนคิดว่าข้อมูลทางการทหารมีราคาสูงลิบลิ่ว แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นอย่างไรล่ะ? ตอนที่แผนผังการป้องกันแนวรบตะวันออกเฉียงใต้รั่วไหล คนที่ขายข้อมูลก็ทำเงินไปได้แค่ห้าหมื่นดอลลาร์สหรัฐเองนะ...

ความคิดของสตีฟเหมือนกับเริ่นเหอ เขาไม่อยากเข้าไปพัวพันกับคนอื่นในเรื่องแบบนี้อีก จบงานนี้เขาก็จะวางมือจริงๆ แล้ว ดังนั้นการขายให้เริ่นเหอจึงเป็นทางเลือกเดียวของเขา

หรือไม่งั้นก็ไม่ต้องขาย ทุบทิ้งไปเลย!

แต่เขาก็เสียดายเงินก้อนนี้ สตีฟรู้ดีว่าโดยเนื้อแท้แล้วตัวเองก็เป็นพวกหน้าเงินคนหนึ่ง...

เมื่อคิดทบทวนอีกครั้ง ห้าล้านดอลลาร์สหรัฐก็ไม่ใช่น้อยๆ เลยนี่นา... เขาพูดอย่างท้อแท้: “ห้าล้านก็ห้าล้าน หวังว่าครั้งหน้าที่คุณโทรมา จะไม่ใช่เรื่องแบบนี้อีกนะ ผมจะให้ข้อมูลพวกนี้กับคุณได้ยังไง ถ้ามันน้อยๆ ก็ว่าไปอย่าง แต่นี่ในฮาร์ดดิสก์ลูกนี้มีข้อมูลอัดแน่นอยู่ตั้ง 50TB”

“วางใจได้ พักผ่อนใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสบายใจเถอะ ผมต้องการแค่ข้อมูลของโครงการปริซึม ส่วนที่เหลือ... ฮาร์ดดิสก์ลูกนี้คุณหาทางโยนเข้าไปในสถานกงสุลใหญ่ที่วอชิงตันก็พอ” เริ่นเหอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ การมอบข้อมูลส่วนที่เหลือที่ตัวเองไม่ต้องการให้หยางเอิน ก็ถือว่าเป็นการทำอะไรเพื่อประเทศชาติบ้าง ถึงแม้เขาจะไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ก็ตาม

ส่วนจะโยนเข้าไปยังไงไม่ให้ถูกจับได้ นั่นเป็นเรื่องของสตีฟ ซึ่งในชั่วพริบตาเดียวสตีฟก็คิดแผนการใช้โดรนถ่ายภาพทางอากาศห้อยฮาร์ดดิสก์ส่งเข้าไปจากระยะไกลได้แล้ว... คงต้องบอกว่านี่คือความเชี่ยวชาญเฉพาะทางสินะ

วันรุ่งขึ้น ในกล่องจดหมายของเริ่นเหอก็ได้รับอีเมลฉบับหนึ่ง ไฟล์แนบเป็นไฟล์บีบอัดขนาดรวมกันแค่หนึ่งกิกะไบต์กว่าๆ เริ่นเหอให้สวี่นั่วตรวจสอบที่อยู่ของอีเมล พบว่ามาจากหมู่เกาะเคย์แมน

เริ่นเหอคุ้นเคยกับหมู่เกาะเคย์แมนเป็นอย่างดี ที่นี่คือสวรรค์ของนักเลี่ยงภาษี

หมู่เกาะเคย์แมนตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจาเมกา 268 กิโลเมตร และอยู่ทางใต้ของไมอามี 640 กิโลเมตรในทะเลแคริบเบียน ประกอบด้วยเกาะหลักสามเกาะ และยังเป็นเกาะในอาณัติของอังกฤษอีกด้วย อาณานิคมของอังกฤษไม่เคยลดน้อยถอยลงเลย ในตอนนั้นถ้าไม่ใช่เพราะแสนยานุภาพของจีนแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน เกรงว่าฮ่องกงก็คงทวงคืนกลับมาไม่ได้

และเริ่นเหอก็รู้สึกโชคดีที่ตัวเองได้เกิดในประเทศที่แข็งแกร่ง ดังนั้นเขาจึงไม่ได้รังเกียจที่จะทำอะไรเพื่อประเทศชาติเท่าที่ทำได้ ตราบใดที่ไม่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของตัวเอง

หมู่เกาะเคย์แมนเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ในชาติก่อนสินทรัพย์บางส่วนของ Alibaba ก็อยู่ที่หมู่เกาะเคย์แมน หากใครเคยสังเกตจะพบว่า บริษัทที่ Alibaba ใช้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าอย่าง อาลีปาปา อาลีมามา อาลียาย อาลีป้า ที่อยู่ของบริษัทนั้นก็คือหมู่เกาะเคย์แมน ตู้ไปรษณีย์ 847 ชั้น 4 อาคารแคปิตอลวัน เกาะแกรนด์เคย์แมน หมู่เกาะเคย์แมน ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลที่สามารถตรวจสอบได้ทั่วไป

นี่ไม่ใช่เรื่องตลก Alibaba ได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเหล่านี้จริงๆ...

บริษัทอื่นก็เคยทำเรื่องแบบนี้เช่นกัน อย่างมือถือค้อนก็ไปจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าคำว่าตะปู

อย่างเหลยจวินก็จดทะเบียนชื่อของตัวเอง และยังเป็นเครื่องหมายการค้าประเภทที่สิบ อาจจะเป็นการป้องกันไม่ให้คนอื่นเอาเครื่องหมายการค้า ‘เหลยจวิน’ ไปทำเป็นถุงยางอนามัย ซึ่งในเครื่องหมายการค้าประเภทที่สิบก็มีถุงยางอนามัยรวมอยู่ด้วย ทั้งหมดนี้คือการจดทะเบียนเพื่อป้องกันตัว เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เริ่นเหอก็คิดว่าจะให้ฝ่ายธุรการของชิงเหอไปจดทะเบียนอะไรพวกนี้ไว้บ้าง รวมถึงชื่อของตัวเองและเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับชิงเหอทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องน่ารังเกียจอะไรขึ้นมา ยังมีเรื่องชื่อโดเมนเว็บไซต์อะไรอีก

เรื่องนี้ทำให้เริ่นเหอเข้าใจว่า สตีฟเป็นคนที่รอบคอบมากพอจริงๆ เขาไม่ได้เลือกคนผิด

และครั้งนี้ ก็เป็นครั้งแรกในทั้งสองชาติภพของเริ่นเหอที่ได้สัมผัสกับข้อมูลลับสุดยอดที่เป็นทางการขนาดนี้ เขาอ่านมันอย่างออกรสออกชาติ และยิ่งตอกย้ำความตั้งใจของตัวเองที่จะไม่ไปอเมริกาอีกเด็ดขาด

แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่จะเปิดโปง การเปิดโปงอย่างกะทันหันแบบนี้ไม่มีน้ำหนักน่าเชื่อถือมากพอ

ในชาติก่อน สโนว์เดนต้องเสี่ยงชีวิตกว่าจะทำให้สื่อทุกสำนักแห่กันมาสนใจได้ในที่สุด นั่นคือการเดิมพันที่ใช้ชีวิตเป็นข้อต่อรอง

แต่เริ่นเหอไม่คิดจะทำแบบนั้น สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้คือการสร้างบรรยากาศปูทางไปก่อน แล้วค่อยปล่อยของทั้งหมดออกมาในคราวเดียว เพื่อให้ประชาชนชาวอเมริกันเป็นฝ่ายตั้งคำถามกับรัฐบาลของพวกเขาเองในท้ายที่สุด

เรื่องนี้ไม่อาจล้มล้างอะไรได้ ในชาติก่อนสโนว์เดนก็ทำไม่สำเร็จ เริ่นเหอแค่ต้องการระบายอารมณ์และหาเรื่องปวดหัวให้พวกนั้นเท่านั้น!

อย่างแรกคือต้องโค่นล้มระบบที่หน่วยข่าวกรองของพวกเขาภาคภูมิใจนักหนาให้ได้เสียก่อน

ส่วนจะทำอย่างไรให้ประชาชนชาวอเมริกันตกอยู่ในสถานการณ์ที่เริ่นเหอต้องการ เขาก็นึกถึงผลงานตัวแทนของนิยายแนวต่อต้านโลกยูโทเปียและต่อต้านเผด็จการเบ็ดเสร็จที่โด่งดังที่สุดในชาติก่อนขึ้นมาทันที: ‘1984’!

นิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดภาพของสังคมเผด็จการเบ็ดเสร็จในจินตนาการที่น่าอึดอัดและน่าสะพรึงกลัว ซึ่งมีเป้าหมายสูงสุดคือการไล่ล่าอำนาจ ผ่านการพรรณนาชีวิตของคนธรรมดาคนหนึ่งในสังคมนั้นอย่างละเอียด เพื่อเปิดโปงว่าลัทธิเผด็จการเบ็ดเสร็จในทุกรูปแบบล้วนนำไปสู่โศกนาฏกรรมของประชาชนและแม้กระทั่งประเทศชาติทั้งมวล

ทุกคนใช้ชีวิตอยู่ภายใต้การสอดส่อง ประชาชนไม่มีอิสระเป็นของตัวเอง รัฐบาลเปรียบเสมือนสัตว์ร้ายที่มีอำนาจปกครองโดยสมบูรณ์ ทุกคนภายใต้อำนาจนั้นจำต้องยอมสยบ

ตอนที่นิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก มันได้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างกว้างขวางในอเมริกาและยุโรป ผู้คนนับไม่ถ้วนชื่นชมและนำแนวคิดไปปรับใช้กับอุดมการณ์ทางการเมืองของตนเอง แต่ก็มีคนที่ไม่ชอบเช่นกัน เพราะชีวิตในนิยายเรื่องนี้มันช่างหดหู่เกินไป

แต่นิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นมานานเกินไปแล้ว เริ่นเหอตัดสินใจว่าจะต้องหาทางปรับปรุงจากต้นฉบับเดิมให้ได้มากที่สุด เพิ่มองค์ประกอบของยุคสมัยใหม่เข้าไป เพื่อให้ผู้อ่านสามารถรู้สึกร่วมไปกับยุคสมัยที่ตัวเองอยู่ได้

และยังต้องบอกใบ้ถึงการมีอยู่ของโครงการปริซึมไว้ในเนื้อเรื่องด้วย

เริ่นเหอไม่มั่นใจว่าจะสามารถรักษาคุณค่าทางวรรณกรรมและปรัชญาของนิยายเรื่องนี้ไว้ได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่ เพราะระดับความสามารถของเขาเองก็ยังไม่ถึงขั้น

ทว่าสิ่งที่เขาต้องการคือการใช้นิยายเรื่องนี้เป็นเครื่องมือ ไม่ได้หวังจะโด่งดังจากมัน

เริ่นเหอไม่รู้ว่านิยายที่ข้ามยุคสมัยมาจะมีอิทธิพลอย่างไรในศตวรรษที่ 21 เพราะยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว

แต่เริ่นเหอมีเงิน เขาจะใช้เงินผลักดันหนังสือเล่มนี้ให้ขึ้นไปอยู่บนจุดสูงสุด อย่างน้อยก็เพื่อให้ทุกคนรู้ว่ามันต้องการจะสื่ออะไร

ถ้าตัวเองมีกองทัพน้ำอยู่ในอเมริกาสักกองทัพก็คงดี... เริ่นเหอตัดสินใจว่าจะปล่อยให้หนังสือเล่มนี้หมักบ่มในยุโรปก่อน จากนั้นค่อยเล็งเป้าไปที่อเมริกา!

เริ่นเหอรู้สึกว่าตอนนี้ตัวเองช่างเหมือนนักรบยิ่งกว่าหยางเอินเสียอีก...