บทที่ 150: คำประกาศสงครามต่อโลก

‘เด็กเก็บว่าว’ (The Kite Runner) เป็นนวนิยายเรื่องแรกของ คาเลด โฮเซนี นักเขียนชาวอัฟกานิสถาน ตีพิมพ์ในปี 2003 เรื่องราวทั้งหมดวนเวียนอยู่กับว่าวและเด็กหนุ่มชาวอัฟกันสองคน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับว่าวระหว่างเด็กหนุ่มจากครอบครัวร่ำรวยกับคนรับใช้ในบ้านของเขา เกี่ยวกับการทรยศและการไถ่บาปในจิตใจมนุษย์

แล้วหนังสือเล่มนี้ทำเงินได้มากแค่ไหนกันเชียว? ทำไมเริ่นเหอถึงเลือกหนังสือเล่มนี้มาใส่ไว้ในมูลนิธิชิงเหอ?

เด็กเก็บว่าวเริ่มขายดีถล่มทลายทั่วโลกตั้งแต่ปี 2005 ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส จีน และอื่นๆ เคยติดอันดับหนึ่งในสามของชาร์ตหนังสือวรรณกรรมขายดีในหลายประเทศ เฉพาะยอดขายในจีนอย่างเดียวก็ทะลุ 4 ล้านเล่มไปนานแล้ว และนี่คือยอดขายในยุคที่ของละเมิดลิขสิทธิ์ระบาดหนักเสียด้วยซ้ำ

นอกจากนี้ ตัวมันเองยังมีลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ที่สามารถสร้างกำไรได้อีก เรียกได้ว่าผลประโยชน์ที่ได้รับจากหนังสือเด็กเก็บว่าวเพียงเล่มเดียวนี้ เหนือกว่าคัมภีร์ตรีอักษรอย่างแน่นอน

เพราะถึงอย่างไร คัมภีร์ตรีอักษรก็ไม่สามารถไปโด่งดังในต่างประเทศได้ มีข้อจำกัดค่อนข้างมาก อีกทั้งในยุคสมัยนี้ วรรณกรรมโบราณก็ไม่ได้มีตลาดที่ใหญ่โตนัก

เริ่นเหอเชื่อว่าการนำผลงานระดับนี้ออกมาใส่ไว้ในมูลนิธิชิงเหอ น่าจะเพียงพอต่อความต้องการในการทำการกุศลของโจวอู๋เมิ่งและคนอื่นๆ ได้ อย่างน้อยก็ในตอนนี้ อีกทั้งเพื่อเพิ่มยอดขายของ ‘เด็กเก็บว่าว’ โจวอู๋เมิ่งย่อมต้องทุ่มเทพลังอย่างมหาศาลแน่นอน การคุ้มครองลิขสิทธิ์ในโลกนี้ก็เข้มงวดกว่าชาติที่แล้วมาก ดังนั้นจึงคาดการณ์ได้เลยว่า ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจของหนังสือเล่มนี้ในโลกปัจจุบัน จะต้องแซงหน้าโลกเดิมอย่างแน่นอน

เพราะหนังสือแนวเยียวยาจิตใจถือเป็นความต้องการที่จำเป็นอย่างยิ่งในยุคสมัยที่เร่งรีบเช่นนี้

ส่วนถ้าหากมีคนสงสัยว่าเริ่นเหอจะเขียนผลงานแบบนี้ออกมาได้อย่างไร หรือแม้แต่โจวอู๋เมิ่งเองก็อาจจะสงสัย แต่เริ่นเหอมีคำตอบเดียว: “ไม่ใช่ผมเขียน แต่ลิขสิทธิ์อยู่ในมือผม”

กระทั่งนามปากกาของผู้เขียนก็ยังใช้นามแฝง ก็หน้ามึนแบบนี้แหละ ผมจะไปสนทำไมว่าพวกคุณจะสงสัยอะไร ในเมื่อผมไม่ได้คิดจะใช้เรื่องนี้สร้างชื่อเสียงอยู่แล้ว ต่อให้คุณอยากจะสัมภาษณ์ก็ไม่มีทางสัมภาษณ์ได้หรอก ไม่ให้โอกาสสัมภาษณ์ด้วยซ้ำไป หาเงินก็คือหาเงิน เริ่นเหอรู้สึกว่าไม่มีอะไรต้องอธิบายให้พวกเขาฟัง

แต่โจวอู๋เมิ่งไม่รู้เรื่องราวทั้งหมดนี้ เขาถามว่า “หนังสือเล่มนี้ขายได้จริงเหรอ?”

“ได้สิครับ!” เริ่นเหอรู้สึกทั้งอยากหัวเราะทั้งอยากร้องไห้ เมื่อก่อนคุณปู่โจวคนนี้เคยตำหนิเขาว่าอย่าเห็นแก่เงินให้มันมากนัก แต่ตอนนี้พอเปลี่ยนผลประโยชน์ไปอยู่ที่การกุศล กลับกลายเป็นว่าตัวท่านเองนั่นแหละที่ใส่ใจเรื่องผลกำไรของหนังสือมากที่สุด การเปลี่ยนแปลงนี้ให้ความรู้สึกแปลกๆ แต่ก็น่ารักไปอีกแบบ ทว่ามันกลับทำเอาเริ่นเหอรู้สึกตื้นตันจนจุกอก คุณธรรมสูงส่งแบบนี้เขาคงเลียนแบบไม่ได้ แต่เขาสามารถสนับสนุนได้อย่างเต็มที่ที่สุด

ต้องรู้ก่อนว่า ถึงแม้คุณปู่โจวจะเป็นประธานกรรมการของเครือหนังสือพิมพ์ปักกิ่ง แต่เครือหนังสือพิมพ์แห่งนี้เป็นรัฐวิสาหกิจ ตำแหน่งประธานของเขาก็มาจากการแต่งตั้งของรัฐบาล เขาไม่มีหุ้นส่วนใดๆ ทั้งสิ้น รับเพียงเงินเดือนตายตัวเท่านั้น

ในสถานการณ์เช่นนี้ เขายังคงกระตือรือร้นที่จะทำการกุศล นับว่าเป็นเรื่องที่น่ายกย่องอย่างยิ่ง ต้องยอมรับว่าในยุคสมัยที่แสนธรรมดาก็ยังมีวีรบุรุษอยู่จริง พวกเขาอาจไม่ได้แข็งแกร่งเลิศเลอ ไม่ได้เหาะเหินเดินอากาศ ไม่ได้ยิงเหรียญจากระยะ 800 เมตรได้ แต่ในยุคสมัยที่แสนจะธรรมดานี้ ร่างกายของพวกเขากลับยังคงส่องประกายแห่งคุณงามความดีของมนุษย์

เริ่นเหอกล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ แค่คุณปู่ได้อ่านก็จะเข้าใจเองครับ มันเป็นผลงานที่มีพร้อมทั้งคุณค่าทางวรรณกรรมและยอดขาย ถ้าคุณปู่สามารถบริหารจัดการมันได้ดี มันจะต้องเป็นกำลังสำคัญให้กับมูลนิธิชิงเหอได้อย่างแน่นอนครับ”

โจวอู๋เมิ่งมองเริ่นเหออย่างครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขากลับเลือกที่จะเชื่ออีกฝ่าย เพราะท้ายที่สุดแล้ว เด็กหนุ่มคนนี้ก็สร้างปาฏิหาริย์มาโดยตลอด ครั้งก่อนที่บอกว่าจะกอบกู้วิกฤตยอดขายของนิยายกำลังภายใน ผลลัพธ์คือคุนหลุนโด่งดังไปทั่วประเทศจีน ตอนนี้อย่าว่าแต่สร้างเป็นซีรีส์เลย แม้แต่คนที่อยากจะนำคุนหลุนไปสร้างเป็นภาพยนตร์ก็ยังมี

นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณปู่โจวจึงอยากได้ลิขสิทธิ์ของคุนหลุนมาอยู่ในมูลนิธิชิงเหอนัก...

“แล้วเธอจะเอาผลงานนี้มาให้ฉันเมื่อไหร่?” โจวอู๋เมิ่งถามจี้ไม่เลิก

“อีกสองสัปดาห์ครับ” เริ่นเหอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบ เพราะแค่การตระเวนท้าดวลในปักกิ่งก็ต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว พอกลับไปก็ต้องทำงานล่วงเวลาปั่นต้นฉบับ อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ถึงจะคัดลอกเด็กเก็บว่าวทั้งเล่มออกมาได้ โชคดีที่หนังสือเล่มนี้มีจำนวนคำไม่มากนัก ต่างจากคุนหลุนลิบลับ

“สองสัปดาห์มันนานไปหน่อยนะ... อ้อใช่ เธอจะอยู่ปักกิ่งกี่วัน?” โจวอู๋เมิ่งถามขึ้นมาทันที “ช่วงนี้งานถ่ายทำคุนหลุนหยุดชะงักไปหมดเพราะเรื่องมูลนิธิชิงเหอ พอดีเลยที่เธอมาแล้ว เราจะได้จัดการเรื่องคัดเลือกนักแสดงให้เสร็จไปก่อน เธอกำหนดเวลามาเลยนะ ถึงตอนนั้นจะได้มาเข้าร่วมด้วยกัน”

“อีก 5 วันครับ”

...

เวลาเริ่มนับถอยหลังอย่างเป็นทางการ วันรุ่งขึ้นเริ่นเหอพักผ่อนเก็บแรงอยู่ที่โรงแรมตลอดทั้งวัน พอตกกลางคืน เขาก็ย่องออกจากโรงแรมอย่างเงียบเชียบ สวมหมวกแก๊ปสีดำของเขา ขับรถกระบะคันใหญ่ของเขาเข้าไปปะปนกับกระแสรถยนต์ที่ติดขัดในปักกิ่ง

นี่เปรียบเสมือนสงคราม วงการบันเทิงก็คือสมรภูมิแห่งชื่อเสียงและผลประโยชน์มาแต่ไหนแต่ไร ส่วนแบ่งตลาดของคุณใหญ่ขึ้นไม่กี่ส่วน ก็อาจหมายความว่าของคนอื่นจะน้อยลงไปไม่กี่ส่วน

ทุกสิ่งทุกอย่างต้องได้มาด้วยการแย่งชิง แย่งกระแส แย่งพาดหัวข่าว แย่งทรัพยากร

แม้กระทั่งเวลาปล่อยเพลงใหม่ก็ยังต้องกำหนดให้ดี ศิลปินเบอร์ใหญ่ๆ มักจะพยายามไม่ชนกัน เพื่อเลี่ยงไม่ให้มีใครต้องร่วงหล่นจากบัลลังก์ แน่นอนว่าก็มีพวกที่ตั้งใจจะสู้กันเหมือนกัน อย่างเช่นเจียงซือเหยาและเจียงเฉินสองคนนี้ เวลาออกอัลบั้มใหม่ทีไรก็มักจะปล่อยพร้อมกันเสมอ ทั้งรักทั้งแค้น ฟาดฟันกันอย่างดุเดือดชนิดที่ว่าไม่มีใครยอมใคร

ราวกับว่าทั้งคู่เป็นคนที่ไม่ยอมใครเหมือนกัน และมักจะอยากจะประลองฝีมือกันอยู่เสมอ เริ่นเหอถึงกับเดาว่าสาเหตุที่ทั้งสองคนเลิกกันก็เพราะต่างฝ่ายต่างไม่ยอมรับในกันและกันนี่แหละ ไม่รู้ว่าจุดจบสุดท้ายของทั้งคู่จะไปลงเอยที่ใด

การแก่งแย่งชิงดีชิงเด่นคือธีมหลักของวงการบันเทิง แล้วเด็กสาวหน้าใหม่อย่างหยางซีจะใช้อะไรมาหยัดยืนในวงการบันเทิงได้? เริ่นเหอคิดว่านอกจากเพลงที่ไพเราะแล้ว ยังต้องมีวิธีการที่เฉียบขาดพอด้วย

หยางซีนั้นใสซื่อไม่เข้าใจเรื่องนี้ แต่เธอมีเริ่นเหอ

และในคืนนี้ เริ่นเหอก็จะพาหยางซีก้าวออกมาอย่างเต็มตัวและสมบูรณ์แบบ เพื่อประกาศสงครามกับเหล่าเจ้าพ่อเจ้าแม่แห่งวงการบันเทิง! เขาจะใช้เวลาห้าวันนี้ ทำให้แสงสว่างของหยางซีเจิดจ้าเสียจนไม่มีใครสามารถบดบังได้ง่ายๆ อีกต่อไป หลังจากการต่อสู้ครั้งนี้ หยางซีจะต้องกลายเป็นหนึ่งในดวงดาวที่ส่องประกายเจิดจรัสที่สุดในวงการบันเทิง

เด็กหนุ่มสาววัย 16 สองคนกำลังจะเผชิญหน้าและประกาศสงครามกับโลกบันเทิงทั้งใบ แค่คิดเรื่องแบบนี้ก็รู้สึกตื่นเต้นจนขนลุกแล้ว!

เหล่าเจ้าพ่อเจ้าแม่ทั้งหลาย เตรียมรับศึกได้เลย รอยยิ้มบนใบหน้าของเริ่นเหอแทบจะปิดไม่มิด

...

ค่ำคืนของปักกิ่งนั้นเจิดจรัส

ความรุ่งเรืองและความเฟื่องฟูของมัน กลับนำมาซึ่งความเหนื่อยล้าและเสียงบ่นพึมพำที่มากขึ้นให้แก่ผู้คน

แต่ในค่ำคืนนี้ก็ยังมีบางคนที่เลือกจะปิดหูทั้งสองข้าง ไม่ฟังเสียงแห่งความเหนื่อยล้า ไม่ฟังเสียงบ่นพึมพำ ไม่ฟังเสียงแห่งความรุ่งเรือง ไม่ฟังเสียงบ่นพึมพำ

และแล้วโลกใบนี้ก็เงียบสงบลงในที่สุด

เซี่ยเจ๋อซีนั่งอยู่ริมหน้าต่างกระจกในบาร์ของเธอ ในร้านมีลูกค้าเข้ามาตั้งแต่หัวค่ำ มีบรรยากาศที่อึกทึกครึกโครม แต่เธอกลับรู้สึกเศร้าสร้อยอยู่บ้าง ในร้านเปิดแอร์เย็นฉ่ำ เซี่ยเจ๋อซีสวมเพียงเสื้อกล้ามรัดรูปตัวเดียว เผยให้เห็นเรือนร่างอันงดงามของหญิงสาววัยยี่สิบกว่าได้อย่างเต็มที่

นับตั้งแต่เทศกาลดนตรีครั้งยิ่งใหญ่เมื่อต้นปีสิ้นสุดลง ธุรกิจของเธอก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด นักดนตรีโฟล์คชื่อดังหลายคนยอมมาแสดงที่บาร์ของเธอ และก็มีลูกค้าจำนวนมากขึ้นที่ยอมมาดื่มเหล้าฟังเพลงที่นี่

แต่เธอกลับรู้สึกว่ามันขาดอะไรไปบางอย่าง...

คงจะเป็นความรู้สึกน่าตื่นตาตื่นใจแบบนั้นล่ะมั้ง

คนมักจะพูดกันว่า ตอนที่ยังเด็ก อย่าได้พบเจอคนที่น่าอัศจรรย์ใจเกินไปนัก เพราะไม่อย่างนั้น วันเวลาที่เหลือในชีวิตของคุณจะรู้สึกจืดชืดไร้รสชาติ

และในตอนนี้ เซี่ยเจ๋อซีก็มีความคิดเช่นนี้ เธอพลันคิดขึ้นมาว่า เด็กหนุ่มสาวคู่นั้นจะปรากฏตัวขึ้นในชีวิตของเธออีกหรือไม่ มันเหมือนกับความปรารถนาในความเร่าร้อนและเข้มข้นที่โหยหาในชีวิตอันเรียบง่าย

บางครั้งเธอก็ฝันเห็นเด็กหนุ่มที่สวมหมวกแก๊ปคนนั้นยืนอยู่ที่ทางเข้าร้าน พูดด้วยน้ำเสียงเจือรอยยิ้มเล็กน้อยถามเธอว่า: “เจ๊ครับ ร้องเพลงได้ไหม”

ทุกครั้งเธอจะตอบว่าได้ แล้วก็ตื่นจากฝัน

แต่เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมา สิ่งที่เห็นมีเพียงห้องที่ว่างเปล่า

ธุรกิจดีขึ้น มีกินมีใช้ไม่ขัดสน แต่จิตใจกลับว่างเปล่าไปส่วนหนึ่ง ความรู้สึกแบบนี้มันไม่ดีเอาเสียเลย

ทันใดนั้น สายตาของเซี่ยเจ๋อซีที่มองออกไปนอกหน้าต่างกระจกบานใหญ่ก็แข็งค้าง เหมือนกับว่าตัวเองได้ไปสัมผัสกับปุ่มลึกลับบางอย่างของโลกใบนี้เข้าโดยไม่รู้ตัว แล้วก้าวเข้าสู่ดินแดนแห่งความฝัน

นอกหน้าต่างกระจกใสแจ๋ว มีเด็กหนุ่มสาวคู่หนึ่งสวมหมวกแก๊ปยืนอยู่ตรงนั้น เซี่ยเจ๋อซีมองไม่เห็นใบหน้าของพวกเขา แต่กลับมองเห็นริมฝีปากของเด็กหนุ่มคนนั้นขยับเบาๆ พร้อมรอยยิ้ม เซี่ยเจ๋อซีอ่านรูปปากของเขาออก มันคือฉากเดียวกับที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในความฝัน: เจ๊ครับ ร้องเพลงได้ไหม?