บทที่ 98: ฝีมืองั้นๆ

มีเพลงอยู่เพลงหนึ่ง ซึ่งคล้ายกับเพลง ‘หนานซานหนาน’ อย่างมากตรงที่ก่อนจะมีคนนำไปคัฟเวอร์ มันก็เป็นที่รู้จักกันแค่ในวงแคบๆ เท่านั้น ระดับการเผยแพร่ต่ำมาก

ทว่าหลังจากมีคนนำไปร้องใหม่ มันกลับโด่งดังเป็นพลุแตกไปทั่วบ้านทั่วเมืองในทันที!

เพลงนั้นก็คือ ‘ต่งเสียวเจี่ย’ ของซ่งตงเหย่

ดูเหมือนว่าไฟแห่งความโด่งดังของมันจะเริ่มลุกโชนจากการที่เด็กหนุ่มคนหนึ่งนำไปร้องคัฟเวอร์ในรายการประกวดร้องเพลง จนกระทั่งในท้ายที่สุด เพลงนี้ก็ได้กลายเป็นเพลงที่วัยรุ่นทั่วประเทศจีนฮัมติดปากกันแทบจะทันที

เพลงนี้เหมาะกับหยางซีไหม? เหมาะเลย

ถ้าให้ซ่งตงเหย่ที่เป็นผู้ชายอกสามศอกมาร้อง ก็เห็นได้ชัดว่าจะทำให้คนรู้สึกว่านั่นเป็นเพลงที่เขียนขึ้นเพื่อเด็กสาวในดวงใจคนหนึ่ง แต่เนื้อเพลงของมันก็มีจุดเด่นอีกอย่าง คือถ้าให้ผู้หญิงเป็นคนร้อง เพลงนี้ก็จะเหมือนกับการบอกเล่าเรื่องราวในใจของเด็กสาวคนหนึ่งอย่างแผ่วเบา

ต่งเสียวเจี่ย

เธอไม่เคยลืมรอยยิ้มของเธอ

แม้ว่าเธอจะเหมือนกับฉัน

ที่โหยหาความชรา

ต่งเสียวเจี่ย

ยามที่มุมปากของเธอโค้งลงช่างงดงาม

ดั่งเช่นใต้สะพานอันเหอ

ที่มีสายน้ำใสสะอาด

ต่งเสียวเจี่ย

เธอดับบุหรี่ลง

แล้วเอ่ยถึงวันวาน

เธอบอกว่าครึ่งชีวิตแรกก็คงเป็นเช่นนี้

เมื่อเริ่นเหอเขียนเนื้อเพลงเหล่านี้ลงไป เขาก็รู้สึกขึ้นมาโดยสัญชาตญาณว่าการให้หยางซีนั่งเงียบๆ อยู่ที่ไหนสักแห่งแล้วถ่ายทอดเรื่องราวเศร้าสร้อยนี้ออกมาอย่างนุ่มนวลก็น่าจะดีไม่น้อย เหมือนกับกำลังเล่าถึงวันเวลาอันเสื่อมโทรมในช่วงครึ่งแรกของชีวิตหญิงสาวคนหนึ่ง รวมถึงความรักที่ได้พบเจอแต่ไม่อาจครอบครอง

น่าสนใจ!

แต่เริ่นเหอก็คิดขึ้นมาว่าจะเปลี่ยน ‘ต่งเสียวเจี่ย’ เป็น ‘หยางเสียวเจี่ย’ เลยดีไหม? แต่เขารู้สึกว่าระดับความรู้ด้านทฤษฎีดนตรีของตัวเองก็หยุดอยู่แค่ขั้นเขียนโน้ตตามความทรงจำเท่านั้น อย่าไปดัดแปลงผลงานต้นฉบับของคนอื่นเลยดีกว่า เดี๋ยวจะออกไปขายขี้หน้าเปล่าๆ

แต่เขาก็เปลี่ยนตัวอักษร ‘ต่ง’ (董) ในชื่อต่งเสียวเจี่ย เป็นตัวอักษร ‘ต่ง’ (懂) ที่แปลว่า ‘เข้าใจ’ แทน กลายเป็น ‘ต่งเสียวเจี่ย’ (懂小姐)

เหมือนกับเป็นการเยาะเย้ยตัวเองที่ตอนหนุ่มๆ คิดว่าเข้าใจทุกอย่าง แต่พอหันกลับไปมองอีกทีกลับพบว่าตัวเองพลาดอะไรไปมากมายแล้ว

ยังไงก็ดีกว่าใช้ชื่อต่งเสียวเจี่ยตรงๆ เริ่นเหอกลัวว่าหยางซีจะถามเขาว่าต่งเสียวเจี่ยคือใคร แล้วเพลงนี้เขาเขียนให้ผู้หญิงแซ่ต่งคนนี้ใช่ไหม... ถึงตอนนั้นต่อให้โดดลงแม่น้ำเหลืองก็ล้างมลทินไม่หมดแน่ เพราะอารมณ์ความรู้สึกในเพลงนี้มันเข้มข้นมากจริงๆ

เรื่องเข้าใจผิดแบบนี้ห้ามเกิดขึ้นเด็ดขาด...

ทันทีที่เขียนเพลงต่งเสียวเจี่ยเสร็จ ภารกิจจากระบบทัณฑ์สวรรค์ก็มาถึง เจ้านี่ตรงเวลายิ่งกว่าอะไรทั้งหมดเสียอีก: “ภารกิจ: ปีนโรงแรมไคไหลด้วยมือเปล่า ห้ามใช้วัตถุอื่นใดนอกเหนือจากตัวอาคารเป็นเครื่องช่วย กำหนดเวลาหนึ่งสัปดาห์ หากไม่สำเร็จ บทลงโทษคือศีรษะล้าน”

เริ่นเหอถึงกับไปไม่เป็นเลยทีเดียว ยังไม่พูดถึงความยากของภารกิจนี้ แต่เขาก็แค่รู้สึกว่าบทลงโทษของระบบทัณฑ์สวรรค์มันชักจะพิลึกพิลั่นขึ้นทุกวันแล้ว นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย?!

หัวล้าน? หมายถึงหัวเถิกแบบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตอนวัยกลางคนน่ะเหรอ? นี่ถ้าทำภารกิจไม่สำเร็จ เฮียอายุแค่ 16 ก็ต้องมาแก่เกินวัยแล้วเรอะ?

แต่ภารกิจนี้ดูเผินๆ แล้วบทลงโทษไม่รุนแรงนัก ถึงจะหัวล้านก็ยังใช้หมวกปิดบังได้ แต่บทลงโทษครั้งนี้มีจุดเด่นสำคัญอย่างหนึ่งที่เริ่นเหอสังเกตเห็น นั่นคือไม่มีการจำกัดระยะเวลาของอาการหัวล้าน!

อย่างเช่นบทลงโทษปัสสาวะเล็ดปัสสาวะบ่อยก่อนหน้านี้ก็บอกว่ามีผลแค่เดือนเดียว แต่บทลงโทษหัวล้านนี่ไม่ได้บอกระยะเวลาไว้เลย บางทีอาจจะเป็นไปตลอดชีวิต... แล้วคนเราจะใส่หมวกไปตลอดชีวิตได้หรือไง? ไม่ได้อยู่แล้ว...

พอมองดูภารกิจอีกครั้ง ก็เห็นได้ชัดว่าวิธีการฉวยโอกาสของเขาทำให้ระบบทัณฑ์สวรรค์ไม่พอใจเท่าไหร่นัก แต่ก่อนหน้านี้ระบบก็ไม่ได้ระบุให้ชัดเจน ทำให้เริ่นเหอหาช่องโหว่ได้ ซึ่งก็ช่วยไม่ได้เหมือนกัน ดังนั้นมันจึงออกภารกิจมาอีกครั้ง...

เออ จะให้ปีนก็ปีน เมื่อวานตอนที่เริ่นเหอทำภารกิจ เขาก็ได้สังเกตอย่างละเอียดแล้วว่าระหว่างผนังกระจกแต่ละชั้นของโรงแรมไคไหลนั้น จริงๆ แล้วก็ยังมีโครงเหล็กที่ใช้พักเท้าได้อยู่

สิ่งเดียวที่ทำให้เริ่นเหอลังเลก็คือ... จะไปเจอเจ้าหนุ่มคนนั้นอีกหรือเปล่านะ?

เมื่อวานเพิ่งจะไปปล่อยลมยางรถเขาแล้วยังอัดเขาไปหนึ่งดอก เจอกันอีกทีมันก็คงจะกระอักกระอ่วนน่าดู... แต่เริ่นเหอก็คิดๆ ดูแล้ว ถ้าอีกฝ่ายยังแอบดูและเฝ้าสังเกตการณ์อยู่ที่นั่นอีก พอเจอกันคราวนี้ยิ่งดีเข้าไปใหญ่เลย ไม่ซัดให้ขี้แตกไปข้างหนึ่งก็ให้มันรู้ไป!

ตอนเย็น เริ่นเหอก็ตามหยางซีไปที่บ้านของเธออีกครั้ง พอเตรียมจะหยิบกีตาร์ขึ้นไปบนดาดฟ้าก็ถูกหยางเอินเรียกไว้เสียก่อน: “อากาศหนาวขนาดนี้ ซ้อมในบ้านนี่แหละ ซ้อมเสร็จก็กินข้าว”

หยางซียังไม่ทันได้คิดอะไร แต่เริ่นเหอกลับเข้าใจในทันที อย่างแรกเลยคือความเป็นห่วง เพราะข้างนอกมันหนาวมากจริงๆ อย่างที่สองคือต้องการให้เจ้าหนุ่มเริ่นเหออยู่ในสายตา จะได้ไม่กล้าทำอะไรล้ำเส้น

แต่เริ่นเหอก็ไม่ได้คิดจะทำอะไรอยู่แล้ว เขาจึงทำตัวตามสบาย อยู่ในบ้านเล่นกีตาร์เป็นเพื่อนหยางซี และสอนเพลงใหม่ ‘ต่งเสียวเจี่ย’ (懂小姐) ให้เธอ

หยางเอินทำอาหารอยู่ในครัวก็ได้ยินเสียงกีตาร์และเสียงร้องเพลงของทั้งสองคน ย้อนกลับไปเมื่อก่อน เขาก็เคยเป็นวัยรุ่นที่คลั่งไคล้ในดนตรีร็อกมาก่อน จนถึงตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงความรู้สึกน้ำตาคลอเบ้าแบบนั้นอยู่เป็นครั้งคราว เขาเล่นกีตาร์เป็น ดังนั้นเมื่อได้ยินเริ่นเหอบรรเลงกีตาร์ เขาก็รู้สึกทึ่งขึ้นมาในทันที!

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขียนเพลงเพราะๆ แบบนั้นออกมาได้ ต้องยอมรับเลยว่า เพลง ‘ไปต้าหลี่’ นั่นเหมาะกับคนอย่างหยางเอินจริงๆ

ตั้งแต่เล็กจนโต พวกเขาได้รับการศึกษามาว่าอย่างไร? ตั้งใจเรียน โตขึ้นจะได้ตอบแทนบุญคุณประเทศชาติ หยางเอินรู้สึกว่าเขาทำได้ตามนั้นแล้ว ทว่าบางครั้งชีวิตก็ไม่ได้เป็นไปตามที่หวัง การที่เขาลาออกจากงานที่จิงตูเป็นเพราะเขารับไม่ได้กับนโยบายต่างประเทศในตอนนั้น เขาจึงเกิดความคิดที่จะปลีกวิเวก คนระดับเขาไม่จำเป็นต้องก้มหัวให้ใครเพื่อเงินเล็กๆ น้อยๆ อีกต่อไปแล้ว เขายอมรับภารกิจที่อันตรายกว่า ดีกว่าต้องมาทำในสิ่งที่ไม่ชอบ

ดังนั้นเนื้อเพลงท่อนที่ว่า “หรือไม่พอใจกับชีวิตที่เป็นอยู่ ไม่ได้หัวเราะมานานแต่ก็ไม่รู้ว่าทำไม” ในเพลง ‘ไปต้าหลี่’ จึงตรงกับความรู้สึกของเขาอย่างที่สุด

พูดตามตรง เขาก็แอบนับถือเจ้าหนุ่มเริ่นเหออยู่เหมือนกัน หยางเอินได้แปะป้ายคำว่า "มีพรสวรรค์" ให้เริ่นเหอในใจไปนานแล้ว

ระหว่างกินข้าวเย็น หยางเอินก็ถามขึ้นมาทันที: “เมื่อวานเธอเจอคนที่เฝ้าจับตาดูหยางซีที่ไหน?”

“เอ่อ...” เริ่นเหอชะงักไป เขาไม่ได้เล่าเรื่องนี้ให้หยางซีฟังเพราะมันพูดยาก ถ้าอีกฝ่ายถามขึ้นมาว่า ดึกดื่นค่อนคืนนายไปทำอะไรอยู่บนดาดฟ้าโรงแรมไคไหล?! เขาจะตอบยังไง? ตอบไม่ได้สิ

จะให้บอกว่าขึ้นไปดูวิวกลางคืนบนดาดฟ้าเหรอ? มีหวังโดนหาว่าบ้าแน่!

หยางเอินเห็นเริ่นเหอไม่อยากพูดก็ไม่ถามต่อ แล้วเปลี่ยนเรื่องคุย: “อีกฝ่ายเป็นคนจีนหรือเปล่า? ฟังหยางซีบอกว่าเธอซัดเขาไปหนึ่งดอก? ฝีมือของอีกฝ่ายเป็นยังไงบ้าง?”

คำถามเหล่านี้ที่เขาถามก็เพื่อต้องการจะดูว่าอีกฝ่ายเป็นใครกันแน่ ตัวหยางเอินเองก็ดูเหมือนจะเข้าใจสถานการณ์ของตัวเองดี การที่จะมีคนเสี่ยงอันตรายมาเค้นถามข้อมูลลับจากเขาก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

เริ่นเหอพูดพลางยิ้มร่า: “ใช่ครับ เป็นคนจีน ฝีมืองั้นๆ โดนผมซัดสองสามทีก็ร่วงไปกองกับพื้นแล้ว!” อยู่ต่อหน้าพ่อตา ก็ต้องรีบอวดผลงานสร้างคะแนนความประทับใจกันหน่อยสิ ใช่ไหมล่ะ ส่วนเรื่องที่เขาเคยสงสัยในใจว่าฝีมือของหลินฮ่าวนั้นดูเหมือนจะดีไม่น้อย ก็ถูกเขาเลือกที่จะลืมไปโดยสิ้นเชิง จะยกย่องศัตรูได้ยังไง? นั่นมันไม่ใช่วิถีของพรรคเรา ปฏิกิริยาทุกหมู่เหล่าล้วนเป็นเสือกระดาษ!

หลินฮ่าวที่กำลังนั่งสูบบุหรี่อยู่ในโรงแรม ไม่รู้ทำไมจู่ๆ ก็รู้สึกอยากจะกระอักเลือดขึ้นมา เป็นอะไรไปวะ สูบบุหรี่มากไปเหรอ หรือว่าเมื่อคืนตอนสู้กับเริ่นเหอจะทิ้งบาดแผลภายในอะไรไว้...