Vol. 2 ตอนที่ 32: ร้านเนื้อย่าง และความลับที่ปิดไม่มิด

Vol. 2 ตอนที่ 32: ร้านเนื้อย่าง และความลับที่ปิดไม่มิด

"เย็นนี้ไปกินข้าวนอกบ้านกันมั้ย?"

อิมแทฮันที่มีรอยแดงพาดกลางหลังถามเสียงเบา ฉันนอนกลิ้งไปมาบนเตียงหลังจากอาบน้ำเสร็จแล้วลุกขึ้นนั่ง พอเห็นแผ่นหลังเขา ฉันก็อายจนต้องก้มหน้า หน้าฉันซีดเผือดเมื่อแทฮันแตะแถว ๆ เอวฉัน เพราะหลังและก้นฉันระบมไปหมด

"เดี๋ยวซื้อของอร่อยให้กิน"

"วันนี้ฉันกะจะเลี้ยงนะ..."

"นายเหนื่อยมาเยอะแล้ว เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง ไปกินข้างนอกกัน"

ฉันคิดอยู่ว่าจะกินอะไรดี หลังจากใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง ฉันก็ถามแทฮันกลับ

"นายอยากกินอะไร?"

ดูเหมือนแทฮันเองก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษในใจ กินบะหมี่ไปแล้วเมื่อเช้าและวางแผนว่าจะซื้ออะไรกินข้างนอก จู่ ๆ เขาก็นึกขึ้นได้ว่ามีร้านเนื้อย่างอร่อย ๆ มาเปิดใหม่แถวหน้าโรงเรียน

"ไปกินเนื้อย่างกันมั้ย? มีร้านดี ๆ อยู่แถวหน้าประตูโรงเรียน"

"โอเค"

อิมแทฮันยื่นมือมาให้ ฉันจับมือเขาแล้วโซซัดโซเซลุกขึ้น สงสัยเขาจะกะแรงไม่ถูกเลยดึงฉันแรงจนตัวฉันถลาร่างไปข้างหน้า แทฮันที่รับตัวฉันไว้ได้ยิ้มมุมปากแบบกั๊ก ๆ เขาดูรู้สึกผิดนิดหน่อยด้วย

อย่างแรกเลย เราสั่งเนื้อมา 4 ที่ ฉันเอื้อมมือไปหยิบกรรไกรกับที่คีบจะย่างเนื้อ แต่แทฮันไวกว่า เขาวางเนื้อลงบนเตาอย่างชำนาญ

ฉันมองไปรอบร้านเงียบ ๆ นึกว่าคนจะเยอะเพราะเขาบอกว่าอร่อย แต่ขนาดเย็นวันหยุดสุดสัปดาห์ลูกค้าก็ยังบางตา อิมแทฮันขยับหมวกแก๊ปบนหัว เสยผม แล้วใส่กลับเข้าไปใหม่

อิมแทฮันมองเนื้อที่กำลังสุกและน้ำมันกระเด็นอย่างไม่ใส่ใจ แล้วหันมองออกไปนอกหน้าต่าง ลูกค้าที่ดื่มกันจนได้ที่กำลังสูบบุหรี่อยู่ข้างนอก

เขาอยากสูบมั้ยนะ... ฉันถามแทฮันอย่างระมัดระวัง

"นายอยากสูบบุหรี่มั้ย?"

"อะไรนะ?"

"อ้อ ลืมไป นายเลิกแล้วนี่..."

ไม่ใช่เหรอ? แค่พูดให้ฉันตายใจเฉย ๆ เหรอ? แทฮันที่กำลังสั่นขา คีบถั่วงอกวางลงมุมเตาอย่างไม่ลังเล

"ฉันไม่ได้อยากสูบขนาดนั้น"

"จริงดิ?"

"อือ"

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างขณะดูแทฮันตัดเนื้อเป็นชิ้นเล็ก ๆ

"นายคิดยังไงกับบุหรี่?"

"ถามทำไม?"

แทฮันขมวดคิ้วทันที แค่อยากรู้เฉย ๆ... แต่ฉันไม่กล้าถามต่อ ฉันจิบโค้กที่สั่งมาด้วยกันให้ชุ่มคอ แทฮันตัดเนื้อเป็นชิ้นพอดีคำ ดูน่ากินมาก

"ฉันช่วยย่างด้วย เอามานี่"

ฉันยื่นมือไปหาแทฮัน แต่โดนปฏิเสธทันควัน

"เฮ้ย ที่บ้านฉันขายเนื้อนะเว้ย"

"ร้านนี้ไม่ใช่ร้านนายซะหน่อย"

"ก็ยังเป็นร้านเนื้ออยู่ดี"

"นายไม่ได้ไปกินที่ร้านตัวเองทุกวันนี่"

"ทำไมต้องเถียงด้วยอะ?"

พอเขาขึ้นเสียง ฉันก็หุบปากฉับ เขาทำปากยื่นและเขี่ยต้นหอมปรุงรส อิมแทฮันคีบเนื้อที่สุกกำลังดีใส่จานฉัน

"เปล่า ไม่ต้องคิดมากหรอก ฉันหมายความว่าอย่างนั้น"

"..."

"ใครย่างก็เหมือนกันแหละน่า"

เขาเติมคำว่า "อื้ม?" ท้ายประโยคเหมือนขอความเห็นชอบ เขาเอียงคอพยายามสบตาฉัน แล้วยิ้มทะเล้น ฉันห่อเนื้อกับต้นหอมเข้าปาก ความจริงฉันไม่ได้งอนหรืออะไรหรอก บางทีฉันก็ตกใจเวลานายใช้กำลังหรือเสียงดังใส่ ฉันมองแทฮันที่ยุ่งกับการย่างเนื้อ แล้วถามขึ้น

"นายมีพี่น้องมั้ย?"

"มีสิ พี่ชาย พี่สาว น้องชาย มีครบเลย"

"เยอะจัง ฉันมีแค่พี่ชายคนเดียว"

"คนที่ฉันเจอคราวก่อนน่ะเหรอ?"

ฉันพยักหน้า บะหมี่เย็น (แนงมยอน) สองชามมาเสิร์ฟพอดี อิมแทฮันเทมัสตาร์ดลงไปอย่างไม่ยั้งมือ ส่วนฉันเหยาะน้ำส้มสายชู แทฮันกินบิบิมแนงมยอน (แบบแห้งเผ็ด) ส่วนฉันกินมุลแนงมยอน (แบบน้ำ) เพราะกินเผ็ดไม่เก่ง ฉันบอกแทฮันว่าจะคลุกเส้นให้ แล้วดึงชามเขามา ตะเกียบขูดชามเกิดเสียงน่ารำคาญขณะฉันคลุกเส้น

"พวกเขาอายุเท่าไหร่กัน? พี่น้องนายน่ะ"

อิมแทฮันเงยหน้าขวับ ฉันงงเลยเบิกตากว้างมองเขา

"พี่ชาย 24 พี่สาว 22 ส่วนน้องเล็ก..."

"... "

"5 ขวบ"

"อ่า..."

จะพูดว่าอะไรดี?

ฉันรีบนึกหาคำตอบที่เหมาะสม พ่อแม่นายต้องรักกันมากแน่ ๆ นายมีน้องเล็กด้วย ยังเด็กอยู่เลย น้องนายต้องน่ารักแน่ ๆ ขอดูรูปหน่อยสิ

"พ่อแม่นายต้องน่ารักแน่ ๆ ขอดูรูปหน่อยสิ"

"พูดอะไรของนายเนี่ย?"

"อ่า..."

ฉันยื่นชามคืนให้แทฮันด้วยความอับอายที่พูดผิดมหันต์ ทั้งที่น่าจะมองข้ามไปได้ พอฉันคีบเส้นเข้าปาก ฉันก็ต้องตกใจเพราะมันเผ็ดกว่าที่คิดมาก

อิมแทฮันวางแก้วน้ำตรงหน้าฉันแล้วรินน้ำให้ เขาขี้อายนิดหน่อย อารมณ์ร้อนนิดหน่อย และรุนแรงนิดหน่อย แต่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกนี้เขากลับใจดีมาก พอเงยหน้ามอง เขาเม้มปากยิ้มแล้วซดเส้นเสียงดัง

กินเสร็จแล้วแต่แดดยังจ้าอยู่เลย วันในฤดูร้อนนี่ยาวนานจริง ๆ เราเดินเล่นไปกินไอติมไป เราเดินทะลุสนามโรงเรียนกลับไปที่ประตูหลัง แม้จะเป็นวันหยุดแต่คนเยอะมาก คนที่อ่านหนังสืออยู่ห้องสมุดใกล้ ๆ ออกมาตากลม และชาวบ้านก็ออกมาออกกำลังกาย

ฉันกินไอติมแล้วหยีตา

"ร้อนจัง"

พอฉันบ่นพึมพำ แทฮันก็เอาพัดมาจ่อหน้าฉันแล้วพัดเบา ๆ ไม่รู้ทำไมหัวใจฉันพองโตและร้อนขึ้นมา ท้องอิ่ม ตอนเย็นหน้าร้อนที่อบอ้าว แต่แสงแดดกลับสดใส เสียงแมลงร้องระงมก็ฟังดูไพเราะอย่างบอกไม่ถูก ถ้าไม่มีแมลงบินว่อนบนฟ้าคงดีกว่านี้ แต่ก็ไม่เลวร้ายเท่าไหร่ถ้าแทฮันคอยโบกพัดไล่แมลงให้

ด้วยความตื่นเต้นอย่างบอกไม่ถูก ฉันเอาไหล่กระแทกต้นแขนแทฮันเบา ๆ อิมแทฮันเลยเอามือข้างที่ถือพัดมาลูบแก้มฉันให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

การมีแฟนมันดีแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?

ฉันคุมสีหน้าไม่อยู่เลยทำปากยื่นและยิ้มออกมาโดยไม่มีสาเหตุ ฉันดึงไม้ไอติมที่แทฮันกัดคาปากอยู่ออกมา

"ฉันเอาไปทิ้งให้"

แล้วด้วยไม้ไอติมสองอันในมือ ฉันก็เดินอย่างกล้าหาญไปที่ประตูหลัง พูดตรง ๆ ทางไปประตูหลังเป็นทางขึ้นเนิน แต่ก็ไม่ได้มีอะไรแย่ตรงไหน

ฉันกลับบ้านดึกกว่าที่คิด กลับถึงบ้าน 5 ทุ่มหลังจากเดินเล่นและติวหนังสือต่อที่บ้านแทฮันนิดหน่อย (และจูบกันอีกหลายรอบ) ถึงอย่างนั้น ถ้าบวกเวลาเก็บของที่ห้องสมุดและเดินทางกลับบ้าน ฉันว่าก็ไม่ดึกเท่าไหร่หรอก ถึงจะยังไม่ถึงเวลานอน แต่ไฟในบ้านปิดหมดแล้ว แสงไฟลอดออกมาจากช่องประตูห้องพ่อแม่และพี่ชาย ฉันบอก "กลับมาแล้วครับ" เบา ๆ แล้วเข้าห้องนอน

ฉันล้มตัวลงนอนบนเตียง เปิดแอร์ ปรับอุณหภูมิและเปิดพัดลมด้วยรีโมท ฉันกระดิกนิ้วเท้าตอบข้อความแทฮันที่บอกให้กลับดีๆ มีข้อความเด้งขึ้นมา จากจองจีพิล

จองจีพิล: [กียองอา] 23:16 น.

จองจีพิล: [คิดเท่าไหร่ก็ไม่เข้าใจ เลยถามเผื่อไว้นะ] 23:16 น.

จองจีพิล: [นายกับแทฮัน...] 23:17 น.

จองจีพิล: [คบกันอยู่เหรอ?] 23:17 น.

"อะ... อะไรเนี่ย..."

ฉันตกใจจนเผลออุทานออกมา หัวใจเต้นแรงเหมือนจะหลุดออกมาจากปาก ฉันกัดปากแล้วพิมพ์ตอบ

ฉัน: [?] 23:19 น.

ฉัน: [เปล่า พูดเรื่องอะไรของนาย ไอ้บ้า... ฉันอยู่ห้องสมุด...] 23:19 น.

จองจีพิล: [ฉันคุยโทรศัพท์อยู่หน้าห้องสมุด เห็นนายอยู่ที่สนามบอล ช่างเหอะ...] 23:20 น.

จองจีพิล: [เจอกันพรุ่งนี้] 23:21 น.

จองจีพิล: [พร้อมกับอิมแทฮัน] 23:21 น.

ฉันโทรหาแทฮันทันทีที่เห็นข้อความ แทฮันรับสายทันทีที่สัญญาณดัง ได้ยินเสียงรถวิ่งแทรกเข้ามา เขาคงกำลังกลับบ้าน

"แทฮันอ่า นาย... จองจีพิล... ไม่สิ..."

– จองจีพิลติดต่อมา

"...ว่าไงนะ?"

– มันด่าฉัน

"อะไรนะ?"

– อยากให้ฉันอ่านให้ฟังมั้ย?

"อือ"

เสียงแทฮันเงียบไปครู่หนึ่ง มีเสียงกดหน้าจอโทรศัพท์

– ไอ้นักเลงสวะ แกล่อลวงกียองฮยอนผู้ใสซื่อใช่มั้ย? ฉันสังเกตเห็นตั้งแต่มันสะกิดฉันในห้องแล้ว ฉันจะฟ้องคณะกรรมการความรุนแรงในโรงเรียนแล้วด่าแกให้ยับ คอยดูเถอะ

ฟังยังไงก็น้ำเสียงจองจีพิลชัด ๆ "อ๊ากกก" ฉันทึ้งหัวตัวเองแล้วส่งเสียงเหมือนคนกำลังจะตาย ฉันกัดริมฝีปากล่างก่อนจะเค้นเสียงออกมาอย่างระมัดระวัง

"พรุ่งนี้ฉันจะไปหาจองจีพิล"

– ไปหาสิ

"ไม่ ฉันหมายความว่า เราจะไปหาเขาด้วยกัน"

– หือ?

"..."

– โอเค

เสียงแทฮันนิ่งเรียบจนน่ากลัว ทุกคนรู้อยู่แล้ว แต่มีแค่ฉันคนเดียวที่รู้สึกว่าสถานการณ์ตอนนี้มันแปลก ๆ เหรอ? พวกเขาซ่อนกล้องแกล้งฉันรึเปล่า? ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ความคิดตีกันยุ่งเหยิง แต่อิมแทฮันวางสายไปหลังจากบอกว่า "ฝันดีนะ พรุ่งนี้ไปรับ" ฝันดีบ้าอะไรล่ะ? คืนนี้เป็นคืนที่หม่นหมองชะมัด