Vol. 1 ตอนที่ 5: ทางกลับบ้านและอุบัติเหตุในสนามบอล

Vol. 1 ตอนที่ 5: ทางกลับบ้านและอุบัติเหตุในสนามบอล

"..."

"..."

พอฉันเดินออกมาจากดงต้นปาล์ม ก็เห็นแทฮันยืนรออยู่ที่ประตูหลังโรงเรียน

กลิ่นบุหรี่ติดตามตัวเขาไปทุกที่ เขายืนไขว่ห้างและมองมาที่ฉัน ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้จักและเดินผ่านเขาไป แต่เขาก็เดินตามมาเงียบ ๆ

หลังโรงเรียนมีร้านเครื่องเขียนเล็ก ๆ อยู่สองสามร้าน ที่เหลือเป็นอพาร์ตเมนต์แบบวิลล่าหลายหลังตั้งเรียงรายอยู่ในตรอกคดเคี้ยว ด้านหลังนี้ยังไม่ค่อยเจริญเท่าไหร่ ฉันเลยต้องเดินทะลุออกไปเพื่อไปถนนใหญ่

พูดตามตรง แถวนี้หารถยากมาก และช่วง 4 ทุ่มหลังเลิกเรียนรอบค่ำก็ไม่ค่อยมีคนอยู่แล้ว จึงไม่แปลกเลยถ้าฉันจะโดนรีดไถแถวนี้ ถึงไฟถนนจะเปิดอยู่ แต่ฉันก็ยังกังวล กล้องวงจรปิดใช้ได้จริงรึเปล่าก็ไม่รู้ พอยืนข้าง ๆ แทฮัน สัญชาตญาณระวังภัยของฉันยิ่งทำงานหนักขึ้นไปอีก

ฉันยังระแวงแทฮันอยู่ ถึงแม้ว่าหูเขาจะแดงและตาเป็นประกายตอนเห็นหน้าฉัน หรือถึงแม้เขาจะให้นมเปรี้ยว ซื้อน้ำผลไม้ หรือแม้แต่ซื้อไอติมให้ฉันกินก็ตาม ทีแรกเขาอาจจะล่อลวงด้วยของกิน แต่หลังจากนี้เขาอาจจะค่อย ๆ เผยธาตุแท้ออกมาก็ได้

เช่น... รอจังหวะที่เราอยู่กันตามลำพังในตรอกมืด ๆ เปลี่ยว ๆ แบบนี้

ฉันกำสายกระเป๋าสะพายแน่น เกร็งเท้าเตรียมพร้อมวิ่งหนีได้ทุกเมื่อ พี่ชายฉันอารมณ์ค่อนข้างรุนแรง ฉันเลยวิ่งเร็วเพราะต้องคอยวิ่งหนีพี่ชายนี่แหละ

"กียองฮยอน"

แทฮันสังเกตเห็นท่าทางระวังตัวของฉันหรือเปล่านะ? เขาเรียกชื่อฉันอย่างระมัดระวัง ฉันขานรับ "อือ"

"ตอนนวดไหล่ เจ็บไหม?"

"เจ็บ"

เขาถามคำถามที่รู้อยู่แล้ว อิมแทฮันหลุบตาลงมองมือตัวเอง เขากำหมัดแน่นแล้วถามย้ำอีกครั้ง

"นายลำบากใจมากเลยเหรอ?"

เสียงของอิมแทฮันดังก้องในยามค่ำคืนช่วงต้นฤดูร้อน ฉันเลียริมฝีปากตัวเอง ฉันไม่ได้รู้สึกอึดอัดกับแทฮันเพราะเรื่องวุ่นวายที่เกิดขึ้นตลอดทั้งวันหรอก จริง ๆ มันค่อนข้างสบายใจด้วยซ้ำ เขาแค่กะแรงตัวเองไม่ถูกและเอาแต่ใจไปบ้าง แต่ถึงเขาจะวางท่าเหมือนราชา เขาก็หาของกินมาใส่ท้องฉัน นวดให้ฉัน (ถึงจะเจ็บก็เถอะ) และแสดงพฤติกรรมแปลก ๆ ให้ดูเหมือนฉันกำลังดูสัตว์ในสวนสัตว์ไม่ใช่เหรอ?

"...นายจะไปส่งฉันที่บ้านเหรอ?"

พอฉันถามออกไปอย่างกล้า ๆ กลัว ๆ อิมแทฮันก็ตอบเสียงเบา

"อือ"

ฉันไม่รู้จะพูดอะไรต่อ เลยได้แต่เลียริมฝีปาก

"ถ้ามันทำให้นายลำบากใจ"

แทฮันพูดต่อ

"ฉันไปส่งแค่แถว ๆ ปากซอยบ้านก็ได้"

อิมแทฮันมักจะนอนหลับในห้องเรียนพร้อมกลิ่นเหล้าหรือบุหรี่หึ่ง ๆ พักเที่ยงก็ไปเตะบอลกับเพื่อน หรือไม่ก็หายตัวไปไหนสักที่ ฉันไม่เคยเห็นหน้าเขาแบบชัด ๆ ในคาบเรียนบ่ายเลยสักครั้ง

บอกตามตรง มันรู้สึกแปลก ๆ ที่แทฮันมาทำแบบนี้และเดินไปส่งฉันที่บ้านหลังเลิกเรียนดึก ๆ ฉันขยับนิ้วไปมา เหลือบมองแทฮัน แล้วก้มหน้าลงอีกครั้ง

"แทฮัน"

"ว่า"

"ทำไมนายถึงชอบฉัน?"

เรากำลังจะเดินเข้าตรอกสุดท้าย หลังจากผ่านตรงนี้ไปแล้วเดินต่ออีกประมาณห้านาทีบนถนนใหญ่ ก็จะถึงคอนโดที่ฉันอยู่ ฉันกะว่าจะบอกลาเขาตรงนั้นเพราะแทฮันบอกว่าจะมาส่งแค่แถว ๆ บ้าน

อิมแทฮันหยุดเดินทันทีที่ฉันถาม ฉันเดินนำเขาไปไม่กี่ก้าวแล้วเงยหน้าขึ้น เงาของแทฮันทอดยาวลงมาจากแสงไฟถนนด้านบน แสงไฟจากวิลล่าส่องสว่าง เหงื่อไหลซึมลงแผ่นหลังฉัน อิมแทฮันก้มหน้าลง จากนั้นก็เหลือบตาขึ้นมองฉัน แล้วเอามือปิดหน้าตัวเอง

"...ไม่รู้"

"ฮะ?"

"ฉันไม่รู้"

ฉันแอบสบถคำหยาบในใจเบา ๆ แล้วก็เห็นเขาพยายามก้าวเท้าเดินต่อ

"ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก"

"ไม่มีเหตุผลที่สนใจจริง ๆ เหรอ? ทำไมล่ะ? ปกติ... มันต้องมีอะไรสักอย่างสิ เรายังไม่เคยคุยกันดี ๆ เลยด้วยซ้ำ"

"อ้อ..."

สีหน้าของอิมแทฮันเปลี่ยนไปภายใต้แสงไฟสีส้ม มันเป็นสีหน้าของคนที่เพิ่งนึกอะไรออก "อ้อ... อ้อ..." อิมแทฮันพึมพำคำนี้ซ้ำ ๆ แล้วสูดลมหายใจเข้าลึก

"นาย"

"อือ"

อิมแทฮันกลืนน้ำลายลงคอ ฉันขานรับอีกครั้ง "ว่าไง" ตอนนั้นเองแทฮันถึงเริ่มออกเดิน

ภาพตัดกลับไปในอดีตเล็กน้อย...

ตอนนั้นฉันอยู่ ม.4 ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตารอปิดเทอมฤดูร้อนหลังจากสอบปลายภาคเสร็จ ถึงยังไงก็ต้องมาเรียนปรับพื้นฐานอยู่ดี มันเลยเป็นเรื่องปกติที่ฉันจะทำตัวเฉื่อยชา ฉันไม่อยากเรียนพละเลยเพราะอากาศเริ่มร้อนขึ้นเรื่อย ๆ แต่ครูก็ยืนยันจะให้เรียนกลางแจ้ง พอรู้ว่าจะได้เรียนพละกลางแจ้ง พวกผู้ชายคนอื่นก็ร่าเริงรีบไปเปลี่ยนชุดกันใหญ่ ถึงอากาศจะร้อน แต่ฉันก็ยังใส่เสื้อยืดซ้อนไว้ใต้เสื้อพละอีกที

"กียองฮยอน อย่าอู้สิวะ หน้าซีดเชียว จะสอบไหวไหมเนี่ย? การสอบเข้ามหาลัยมันเหมือนวิ่งมาราธอนนะเว้ย ต้องใช้ความอึด วิ่งให้เหมือนกำลังฟิตร่างกายหน่อย อย่าคิดจะโดดเชียวนะ"

"..."

ฉันอยากโดดวิชาพละใจจะขาดเพราะฉันแพ้อากาศร้อนเป็นพิเศษ แต่มันก็ทำไม่ได้ ฉันต้องกลับมายืนที่เดิมเพราะครูพละตะโกนไล่ "ทำ ๆ ไปเถอะ ไอ้ครูเวรนั่นขี้ร้อนจะตาย มันเลยมาลงที่เราขณะที่ตัวเองยืนหลบในร่มเงาไง" เพื่อนคนหนึ่งปลอบใจฉันพร้อมด่าครูพละไปด้วย

วันนั้นมีสองห้องเรียนพละพร้อมกันที่สนาม คือห้อง 5 ซึ่งเป็นห้องที่เพื่อน ๆ ห้องฉันเกลียด ต่างจากห้องเราที่เรียนค่อนข้างหนักและมีแต่เด็กผู้ชายธรรมดา ๆ หัวอ่อน ห้อง 5 เหมือนแดนเถื่อน มีแต่พวกตัวใหญ่ ๆ ท่าทางนักเลงเต็มไปหมด ข่าวลือบอกว่าพวกนี้สอบเข้าโรงเรียนช่างแถวนี้ไม่ติด เลยต้องมาเข้าโรงเรียนสายสามัญแทน

และศูนย์กลางของกลุ่มนั้นคือ แทฮัน อาจเพราะอากาศร้อน สีหน้าเขาเลยเต็มไปด้วยความหงุดหงิด

"เดี๋ยวคงได้มีเรื่องกับพวกนั้นแน่"

ขณะที่กำลังออกกำลังกายตามคำสั่ง คนข้าง ๆ ฉันก็ลดเสียงลงและพูดว่า:

"อา... ทำ ๆ ไปแบบลวก ๆ เถอะ แม่งเอ้ย ออกกำลังกายทั้งวันฉันตายแน่"

หนึ่งในพวกห้อง 5 ตอบกลับด้วยน้ำเสียงหยาบคาย ดูเหมือนเขาจะไม่แคร์ว่ามีครูอยู่แถวนั้น "เฮ้อ" ฉันเผลอถอนหายใจออกมา พอจะหันหน้ากลับไป จู่ ๆ ฉันก็สบตากับอิมแทฮัน แน่นอนว่าเป็นฉันเองที่รีบหลบตาและก้มหน้ามองพื้น

"ห้อง 2 กับห้อง 5 แข่งบอลกัน"

ต่างจากห้องเราที่ทำหน้าเหมือนโดนตัดสินจำคุก พวกห้อง 5 ถอดเสื้อกันอย่างคึกคัก ฉันได้แต่กลอกตา ฉันไม่อยากเล่นเลยจริง ๆ ให้ตายสิ ฉันเงยหน้ามองท้องฟ้า อยากจะตายซะให้รู้แล้วรู้รอดใต้แสงอาทิตย์แผดเผาที่ร้อนจนผิวแทบไหม้

"กียองฮยอน ทำหน้าแบบนั้นทำไมวะ? หน้าสุกหมดแล้วเนี่ย"

จองจีพิลแหย่เล่น เขาใช้นิ้วชี้กับนิ้วกลางตบหน้าฉันแปะ ๆ ฉันหันหน้าหนีแล้วบอกว่า "โอ๊ย หยุดนะ" จองจีพิลหัวเราะชอบใจกับปฏิกิริยาของฉัน แล้วก็โดนเพื่อนร่วมห้องที่บ้าพลังลากตัวไป จองจีพิลถูกส่งไปยืนมุมสุดของสนาม เขายืนกรานจะเป็นกองหน้า น่าเสียดายที่เขาเล่นไม่เป็น จองจีพิลเป็นเด็กอายุ 17 ที่เก่งแต่โม้ ทั้งที่เล่นห่วยกว่าฉันซะอีก

แต่สุดท้ายจองจีพิลที่วิ่งพล่านอยู่พักใหญ่ก็ต้องถอยออกมา เพราะพวกนักเลงห้อง 5 บุกแหลก แทฮันก็เป็นหนึ่งในนั้น อิมแทฮันหัวเราะเยาะพวกที่ดูท่าทางเหมือนฉันงั้นเหรอ? พูดตามตรง เขาดูไม่น่าจะเล่นบอลได้เลยเพราะตัวสูงและหนาเกินไป ฉันถอยกรูดมาข้างหลังแล้วก็โดนเพื่อนร่วมห้องคนหนึ่งคว้าตัวไว้

"กียองฮยอน นายวิ่งเร็ว นายต้องบล็อกพวกมันให้ดีนะ"

"...เฮ้ย ให้ฉันเป็นกองหลังเหอะ"

"ฉันเชื่อนายนะ กียองฮยอน"

มันไม่ฟังฉันเลยสักนิด

ไม่นะ ที่ฉันวิ่งเร็วเพราะพี่ชายต่างหาก พี่ชายฉันอารมณ์ร้าย เขาจะเปลี่ยนจาก "เฮ้ย อยากตายเหรอ กียองฮยอน?" เป็น "กูจะทุบหัวมึง" และ "ไอ้เชี่ย วันนี้มึงตายแน่ มาดูกันว่ามึงจะแน่แค่ไหน" เวลาพี่อ้าปากพูด ก็มีแต่คำพวกนี้แหละ แถมเขายังชอบใช้ความรุนแรง เขาเขย่าประตูห้องที่ล็อกไว้อย่างบ้าคลั่งราวกับจะพังลูกบิด แม่ต้องคอยห้ามว่า "ยองฮัน หยุดนะ! ไม่งั้นแม่ตีนะ"

ฉันต้องวิ่งเพื่อเอาชีวิตรอด บ้านฉันอยู่ชั้น 7 ฉันต้องวิ่งหนีพี่ลงมาที่ชั้น 1 แบบไม่คิดชีวิต มันคือการวิ่งเพื่อความอยู่รอดล้วน ๆ

"เฮ้อ ไม่อยากเล่นเลยจริง ๆ..."

ฉันบ่นอุบอิบ แต่เพื่อนร่วมห้องที่เริ่มถอดใจกันแล้วคงไม่ได้ยิน ถึงเราจะชนะห้อง 5 ได้ ก็คงมีเรื่องกันตอนเดินสวนกันอยู่ดี แต่ฉันสงสัยว่าเขาเป็นอะไรของเขา

"..."

"..."

ฉันสบตากับอิมแทฮันอีกครั้งขณะยืนอยู่กลางสนาม นี่เป็นครั้งที่ห้าแล้วเฉพาะในคาบพละนี้ อิมแทฮันเอียงคอแล้วขยับปากพูดแบบไม่มีเสียงว่า

'มองอะไร'

ฉันรีบส่ายหัวแล้วก้มหน้ามองพื้นทันที

การแข่งฟุตบอลเริ่มขึ้น ห้องเราสู้ไม่ได้เลย เราแพ้ตั้งแต่เรื่องแรงปะทะ พวกห้อง 5 มันบ้าคลั่งมาก พอโดนแย่งบอล ก็มีคำด่าทอ คำหยาบคาย และคำสบถสารพัดสัตว์หลุดออกมา ฉันไม่เคยเห็นการเล่นที่สกปรกขนาดนี้มาก่อนในชีวิต ฉันพยายามจะแย่งบอลมาให้ได้สักครั้ง แต่ก็โดนจิตสังหารของพวกห้อง 5 ข่มจนฝ่อ

จองจีพิลเป็นคนที่พยายามที่สุดในห้องเรา จองจีพิลเตะบอลเก่ง เขามั่นใจว่าเขาจะโดนอัดน่วม โดนกระแทกไหล่ และคงได้มีเรื่องชกต่อยแน่ ๆ "รู้งี้ให้มันเป็นกองหน้าก็ดี" ฉันได้ยินเสียงโอดครวญตามหลังมา แต่มันสายไปแล้วเพราะเราเสียไปสองลูกแล้ว

และด้วยความพยายามของจองจีพิล ทีมเราก็ตีตื้นขึ้นมาได้หนึ่งประตู จองจีพิลที่ยิงเข้ายืนอยู่กลางสนาม ฉันเลยโดนเบียดไปอยู่แถวเสาประตูโดยปริยาย จองจีพิลถอดเสื้อออก สภาพเหมือนมันฝรั่งไหม้ ผิวดำคล้ำ ตัวเหมือนมันฝรั่งเหี่ยว ๆ ผมที่เพิ่งตัดมาก็เกรียนติดหนังหัว เขาวิ่งพลางปาดเหงื่อ เอานิ้วแตะปากแล้วชูขึ้นฟ้า ท่าทางเหมือนนักเตะมืออาชีพเปี๊ยบ

จองจีพิลที่ระบายความตื่นเต้นไม่สุด วิ่งมาหาฉัน แล้วก็หาเรื่องฉันซะงั้น

"ถอดเสื้อดิ๊! ไม่ร้อนเหรอวะ? ใส่สองชั้นทำไมในอากาศแบบนี้?"

"..."

"มิน่าล่ะหน้าซีดเชียว ร้อนจะตายห่าอยู่แล้ว รีบถอดเร็ว!"

จะมาตะคอกใส่ฉันทำไมเนี่ย...

แต่เขาก็พูดถูก แน่นอนว่าในฐานะคนที่ไม่ชอบแดดมากกว่าความร้อน ฉันเลยพยายามให้โดนแดดน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่แน่นอน ฉันก็เกลียดและรำคาญความร้อนเหมือนกัน

สุดท้ายฉันก็ยอมถอดเสื้อตัวนอกออก ขณะที่กำลังดึงแขนออกจากแขนเสื้อและเงยหน้าขึ้นเพื่อถอดเสื้อออกทางหัว...

ฟิ้ววว-

ปึ้ก!

ลูกบอลลอยมาจากไหนไม่รู้ กระแทกเข้าที่หัวฉันเต็มๆ ในจังหวะที่หัวเพิ่งโผล่ออกมาจากคอเสื้อพละ แรงกระแทกบวกกับความเหนื่อยล้าสะสม ความเจ็บปวดจากความร้อน และอาการโลหิตจางอ่อน ๆ ทำเอาฉันเซถลาไปข้างหน้า

"เฮ้ย กียองฮยอน!"

แล้วฉันก็สลบไป

"..."

"..."

พอลืมตาขึ้นมา ฉันก็อยู่ที่ห้องพยาบาล และคนที่นั่งอยู่ตรงหน้าฉันคือ แทฮัน เขานั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ไปลากมาจากไหนไม่รู้ ห้องพยาบาลเย็นกว่าห้องเรียนเราเยอะ ฉันลุกขึ้นแล้วคราง "อือ..." อิมแทฮันกัดฟันแล้วพูดว่า

"ขอโทษ"

"ห๊ะ?"

"เตะบอลพลาดน่ะ"

"อ๋อ..."

งะ... งั้นเหรอ ฉันทำอะไรไม่ได้ ก็เลยตอบรับไปแค่นั้น จะให้ทำไงได้ ก็เขาอุตส่าห์ขอโทษแล้ว เขาค่อย ๆ เบนสายตาไปทางอื่น ถึงเขาจะขึ้นชื่อว่าเป็นอันธพาล แต่เขาคงไม่ใจร้ายขนาดทำร้ายคนอื่นโดยไม่มีสาเหตุหรอกมั้ง แทฮันทำหน้าสำนึกผิดนิดหน่อย ไม่เห็นต้องทำขนาดนั้นเลย ได้มานอนพักที่นี่ก็ดีจะตาย แล้วมันก็เป็นเรื่องปกติของผู้ชายไม่ใช่เหรอที่จะเกิดอุบัติเหตุเล็ก ๆ น้อย ๆ ในคาบพละ?

"ไม่เป็นไร จริง ๆ นะ"

ฉันแกล้งทำตัวเป็นคนดีตอบกลับไป อิมแทฮันถอนหายใจยาว

"แต่นาย... นายดูแบบนั้นจริง ๆ เหรอ?"

พูดเรื่องอะไรของเขาน่ะ?

ฉันเอียงคอสงสัยกับคำถามแปลก ๆ นั้น อิมแทฮันจ้องฉันอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "เปล่า ช่างเหอะ ถ้าไม่เป็นไรแล้วฉันไปนะ" แล้วเขาก็ลุกขึ้นเดินจากไปอย่างรวดเร็ว ฉันเม้มปากแล้วเอนตัวพิงเตียง มองดูประตูที่เปิดออกเบา ๆ แล้วปิดลงเสียงดังปัง

เอาเถอะ ได้พักผ่อนแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน