บทที่ 83 ใจอยู่ในโลกแห่งการอวดโอ้ แต่ร่างกายกลับมิอาจฝืน (ตอนต้น)

แน่นอนว่าพ่อค้าชาวหูเหล่านี้ย่อมคาดไม่ถึงว่าในเรื่องนี้ตกลงแล้วมีความหมายอะไรซ่อนอยู่ แต่ในขณะนี้พวกเขามีเพียงความคิดเดียว! ต้าถังคือแคว้นสวรรค์! ตอนที่พวกเขามาที่นี่ก็มาด้วยใจที่เกรงขาม แต่ในนี้ก็มีปัญหาอยู่ข้อหนึ่ง

นั่นก็คือคนเหล่านี้ในประเทศของตนเองอันที่จริงล้วนแต่นับว่าเป็นผู้ที่มีสถานะอย่างยิ่ง อย่างพ่อค้าชาวหูแท้ๆ ที่อาสื่อลวี่ปลอมตัวมาก็เป็นเช่นนี้ เพราะในแคว้นสามสิบหกแห่งในซีอวี้หรือไกลออกไปอย่างต้าสือ เปอร์เซีย และแคว้นอื่นๆ สถานะของพ่อค้าในประเทศเหล่านี้ไม่เหมือนกับต้าถัง

ยิ่งไปกว่านั้นในประเทศเหล่านี้ผู้ที่สามารถเป็นพ่อค้าได้ เบื้องหลังมักจะมีสถานะที่สูงส่งอย่างยิ่ง ล้วนแต่เป็นชนชั้นสูงเช่นกัน

แน่นอนว่าก็ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่บางคนในตะวันตกล้มละลายไปแล้ว แต่เพื่อหาเงินก็ต้องเสี่ยงอันตรายเข้ามาในเส้นทางสายไหม พ่อค้าชาวหูประเภทนี้มีไม่น้อย มีมากมาย

แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว ผู้ที่สามารถเดินทางมาถึงต้าถังได้สำเร็จล้วนแต่เป็นผู้มีสถานะ เพราะมีแต่พ่อค้าใหญ่เหล่านี้ถึงจะสามารถจ้างองครักษ์ได้ พ่อค้าเล็กๆ น้อยๆ บางคนก็ถูกโจรป่า เผ่าของชาวทูเจี๋ยปล้นกินจนหมดเกลี้ยงไปนานแล้ว

และคนเหล่านี้หลังจากมาถึงต้าถังแล้วก็เกิดความรู้สึกขัดแย้งทางจิตใจ บนถนน แม้แต่พ่อค้าแผงลอยธรรมดาคนหนึ่งเห็นพวกเขาก็ยังกล้าถ่มน้ำลายใส่พวกเขาอย่างดูถูก แต่พวกเขาก็ไม่กล้าทำอะไรคนเหล่านี้

เพราะต้าถังแข็งแกร่งเกินไป พวกเขาล่วงเกินไม่ได้

แต่ในใจพวกเขาจะไม่คับข้องใจรึ? คับข้องใจ! แต่คับข้องใจ เจ้าก็ต้องทน!

การเผชิญหน้ากับคนธรรมดาของต้าถังยังเป็นเช่นนี้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการเผชิญหน้ากับชนชั้นปกครองที่แท้จริงของต้าถังอย่างชนชั้นบัณฑิต? และบุคคลเหล่านั้นที่มาถึงฉางอันพร้อมกับภารกิจทางการเมืองก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ดังนั้นในใจของพวกเขาจึงเก็บความโกรธไว้!

และในขณะนี้ที่ห้างสรรพสินค้าโหย่วเจียน ในสถานที่ที่ชนชั้นสูงของต้าถังต้องมาแห่งนี้ ในห้างสรรพสินค้าที่องค์ชายสามของฝ่าบาทฮ่องเต้แห่งต้าถังทรงเปิดขึ้นนี้ พวกเขาชาวหูกลับได้รับความเคารพสูงสุด? ถึงกับว่าองค์ชายสามแม้แต่หน้าของชนชั้นบัณฑิตเหล่านั้นก็ไม่ให้!

อ้อใช่ ก็ไม่จำเป็นต้องให้! ท้ายที่สุดแล้วก็คือสู่หวางเตี้ยนเซี่ย พวกเขาต่างก็เข้าใจ

และตอนนี้ ที่นี่ของสู่หวางเตี้ยนเซี่ย พวกเขากลับสามารถทวงคืนหน้าตาที่สูญเสียไปกลับคืนมาได้!

ทันใดนั้นก็มีพ่อค้าชาวหูไม่น้อยที่เตรียมจะมาสมัครสมาชิกในวันพรุ่งนี้! ถึงแม้จะบอกว่าสมาชิกเงินสมัครไม่ไหว แต่สมาชิกทองเหลืองก็ยังพอได้! คนเหล่านี้ที่สามารถอาศัยอยู่ในฉางอันได้ย่อมต้องเป็นคนรวยอย่างแน่นอน และต้าถังเพิ่งจะก่อตั้งใหม่ ต่อชาวต่างชาติที่มาถึงฉางอันเหล่านี้ในฐานะแคว้นสวรรค์ก็ยังคงไม่เลว อย่างน้อยการกินอยู่ดื่มของพวกเขาก็ฟรี

พ่อค้าชาวหูถึงแม้จะบอกว่าไม่ฟรี แต่พวกเขาก็มีเงินของตัวเองนี่นา!

และสินค้าหลายอย่างที่นี่ของสู่หวางเตี้ยนเซี่ยล้วนแต่เป็นสิ่งที่พวกเขาถูกใจอย่างหาที่เปรียบมิได้ ของเหล่านี้หากนำกลับไปก็สามารถทำเงินก้อนใหญ่ได้ ไม่ว่าจะอย่างไรพวกเขาย่อมต้องสมัครสมาชิกอยู่แล้ว

แต่พ่อค้าชาวหูเหล่านี้ไม่รู้ว่า ศิษย์ตระกูลบัณฑิตเหล่านั้นทนไม่ไหวมานานแล้ว ให้ตายสิ ปกติก็ดูถูกพ่อค้าชาวหูเหล่านี้อยู่แล้ว ชาวหูตอนนี้กลับกล้ามาขี่อยู่บนหัวพวกเขา นี่จะทนได้รึ? พรุ่งนี้ข้าจะไปสมัครสมาชิกเงิน พวกเจ้าก็จงเบียดเสียดกันอยู่ข้างๆ อย่างเชื่อฟังเถอะ

ถึงแม้จะก่อเรื่องไม่ได้ แต่ข้าเป็นสมาชิกเงิน ข้าก็สามารถต้องการตำแหน่งนี้ได้เช่นกัน ขอเพียงแค่ข้ามาเร็วพอ แต่ละคนก็จงอยู่ที่เดิมต่อไปเถอะ

เพียงแต่วันนี้ย่อมไม่ได้แล้ว เวลานี้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่งกลับบ้านไปลากเงิน วันนี้ทำได้เพียงดูพ่อค้าชาวหูคนนี้โอ้อวดอยู่ต่อหน้าพวกเขา

วันนี้หลี่เจิ้นมาในฐานะตัวแทนของบิดา ในฐานะสมาชิกทองคำ เขาย่อมได้รับการปฏิบัติที่ดีที่สุด หากเขายินยอม ตำแหน่งที่ดีที่สุดในโถงใหญ่ข้างล่างนั้นก็คือของเขา แต่หลี่เจิ้นปฏิบัติตามคำสอนของท่านพ่อมาโดยตลอด เก็บตัว แล้วก็เก็บตัว

ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่เข้าไปในห้องส่วนตัวห้องหนึ่งอย่างเงียบๆ เท่านั้น

แต่ถึงแม้เขาจะเข้าไปในห้องส่วนตัวแล้ว การปฏิบัติทุกอย่างก็ดีที่สุด เช่น คนข้างล่างไม่รู้ว่าวันนี้มีการแสดงอะไรบ้าง แต่ที่นี่ของเขา… กลับมีรายการแสดง

เขารู้ว่าต่อไปนี้จะมีรายการอะไรออกมาแสดง

และข้างๆ ก็มีผลไม้สดวางอยู่ ยังมีน้ำผลไม้ชนิดพิเศษชนิดหนึ่งที่ดูเหมือนจะคั้นมาจากผลไม้ อร่อยมาก และสิ่งเหล่านี้… ล้วนแต่ฟรี!

ต้องรู้ไว้ว่าของเหล่านี้ หลี่เจิ้นไม่เคยเห็นมาก่อน หากนำไปวางไว้ในโรงเตี๊ยมแห่งใดย่อมต้องมีมูลค่าไม่น้อยอย่างแน่นอน

โดยเฉพาะผลไม้นี้ ในฤดูใบไม้ผลิ ผลไม้ทางใต้ก็ขนส่งมาไม่ได้ และ… องุ่นนี้ตกลงแล้วมาจากที่ไหนกัน? นี่ก็ไม่ใช่ฤดูขององุ่นนี่นา! ต้องรู้ไว้ว่าในต้าถัง ต่อให้เป็นฤดูร้อน ท่านก็ต้องรอให้ถึงฤดูของผลไม้ที่เกี่ยวข้องถึงจะมีให้กิน!

และเขากลับได้กินองุ่นในฤดูใบไม้ผลิ! นี่… ต่อให้เป็นฝ่าบาทเกรงว่าก็คงจะไม่ได้เสวยกระมัง?!

ต้องยอมรับว่า ความรู้สึกเช่นนี้สบายใจเกินไปแล้ว การออกแบบของห้องส่วนตัวนี้ช่างแยบยลอย่างยิ่ง ตรงหน้าเขามีชั้นกระจกอยู่ชั้นหนึ่ง เขาสามารถมองเห็นคนข้างล่าง ได้ยินการโต้เถียงข้างล่าง แต่คนข้างล่างมองไม่เห็นเขา

และในขณะนี้การโต้เถียงข้างล่าง หลี่เจิ้นพลันเข้าใจอะไรบางอย่างขึ้นมาอย่างคลุมเครือ การแสดงในวันนี้… คงจะไม่ใช่ว่าเตี้ยนเซี่ยทรงจงใจจัดขึ้นมากระมัง?

อย่างน้อยหลี่เจิ้นก็รู้สึกว่า มีการโต้เถียงข้างล่างนี้ พรุ่งนี้คนที่มาสมัครสมาชิกย่อมต้องมีไม่น้อยอย่างแน่นอน

แต่ที่นี่ของสู่หวาง ทุกคนก็แค่โต้เถียงกันทางวาจาสองสามประโยค ในไม่ช้าการแสดงในวันนี้ก็เริ่มขึ้นแล้ว หยางอันหนิงและแม่นางน้อยสองสามคนที่ไม่ได้ปรากฏตัวมาหลายวันก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง และพอพวกนางปรากฏตัวขึ้นก็ขับร้องบทเพลงเล็กๆ บทนั้นที่ว่ากันว่าเป็นสู่หวางเตี้ยนเซี่ยทรงแต่งทั้งคำร้องและทำนอง “ทั่นชวง” ข้างในมีเรื่องราวเล็กๆ อยู่เรื่องหนึ่ง ทุกคนต่างก็ฟังเข้าใจ

อย่างน้อยสู่หวางเตี้ยนเซี่ยก็ตรัสว่าได้ยินมาจากที่อื่น ทุกคนก็ไม่รู้ว่าในบทเพลงร้องถึงผู้ใด แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางให้ทุกคนฟังจบแล้วด่าทอชายใจโลเลคนนี้สองสามประโยค

เมื่อบทเพลงสิ้นสุดลง บัณฑิตสองสามคนที่อยู่ข้างล่างยังไม่ทันได้เอ่ยปากชื่นชมสองสามประโยค พ่อค้าชาวหูที่ชื่ออาสื่อลวี่ที่นั่งอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดก็ตะโกนเสียงดังขึ้นมาทันที “ดี! สมควรได้รับรางวัล!”

เสียงของอาสื่อลวี่ดังมาก กลบเสียงของทุกคนไปในทันที และบัณฑิตหลายคนที่กำลังอั้นถ้อยคำที่สละสลวยไว้ก็ถูกขัดจังหวะความคิดของตนเองโดยตรง!

คราวนี้อาสื่อลวี่เรียกได้ว่าปลุกระดมความโกรธของฝูงชน แต่ยังไม่ทันที่ทุกคนจะเอ่ยปากด่าทอ อาสื่อลวี่ก็หยิบตั๋วแลกเงินกองหนึ่งออกมาจากกระเป๋าโดยตรง จากข้างบนดึงออกมาสองใบแล้วโยนเข้าไปในตะกร้าดอกไม้ในมือของนางกำนัลข้างๆ โดยตรง

นางกำนัลที่ได้รับตั๋วแลกเงินสองใบรีบกล่าวเสียงดัง “สมาชิกเงินคุณชายอาสื่อลวี่มอบรางวัลให้แม่นางน้อยทุกท่าน 200 ก้วนเจ้าค่ะ!”

เพียงแค่ประโยคนี้ ก็ทำให้บัณฑิตเหล่านั้นที่อยู่ข้างล่างถึงกับอ้าปากค้างไปในทันที

ตัวเลข 200 ก้วนนี้ไม่ใหญ่ แต่ก็ไม่เล็ก บัณฑิตที่นี่บางส่วนนำออกมาได้ บางส่วนนำออกมาไม่ได้ ปัญหาคือ… คนที่นำออกมาได้นั้น ใครบนตัวจะสามารถพกเงินเหรียญทองแดง 200 ก้วนได้?!

หนึ่งก้วนทองแดงหนึ่งพันเหวิน เหรียญไคหยวนทงเป่าหนึ่งเหรียญหนักสองจูสี่ซือ พอดีหนึ่งเฉียน และหนึ่งเฉียนก็พอดีกับหนึ่งเหวิน สิบเหวินหนักหนึ่งเหลี่ยง หนึ่งพันเหวินหรือก็คือหนึ่งก้วนหนักหกจินสี่เหลี่ยง

ใครจะสามารถพกของหนักหนึ่งพันสองร้อยจินออกไปข้างนอกได้?

ข้า… บัณฑิตทุกคนอยากจะกระอักเลือด พ่อค้าชาวหูเหล่านี้! ไม่… ไม่ทำตามกฏ!

ปกติพวกเขาถึงแม้จะมีการให้รางวัลจำนวนมาก แต่ตอนนั้นล้วนแต่อยู่ที่หอคณิกา โดยทั่วไปหลังจากให้รางวัลแล้ว ก็จะให้คนรับใช้ส่งมา อันที่จริง… ตอนนั้นสะใจไปแล้ว แต่ภายหลังไม่ยอมรับก็มีเช่นกัน เพียงแต่จำนวนไม่มาก

และที่นี่ของสู่หวางเตี้ยนเซี่ยไม่ยอมรับสิ่งนี้ คนเขาโยนเงินสด ท่านปากเปล่า…

คับข้องใจ! คับข้องใจ! ให้ตายสิอยากจะอวดโอ้ก็ไม่ได้อวด! ทรมาน!